Liste des messages de Shambleau
Oh oui, absolument aucun doute pour Firewall 
Bien en retard en VO, ouaip. Ils ont dit sur le KS qu'ils publieraient bientôt un nouveau calendrier.
Je devrais terminer la trad' de Firewall en octobre, je pense. Ensuite, ça dépend de BBE, mais il y a aussi X-Risks.
Tiens, ça fait longtemps… Petit point avancement de Firewall 
1) La nouvelle est traduite, relue et validée
2) Le chapitre 2 est traduit.
3) Le chapitre 3 est traduit.
4) Le chapitre 4 (les persos pré-tirés) est traduit, relu et validé.
Je me remets au chapitre 1, le trèèèèès gros morceau du livre, vers le mois de septembre !
Hello !
Alooors, de ce que j'ai lu sur le kickstarter, on a le mois prochain le chapitre sur le matériel qui entre en playtest, et la mise à jour des autres. Ce devrait être la dernière. Ils sont trèèèès en retard (et Adam s'en veut pas mal, de ce que j'ai lu), mais vont essayer de livrer cet été. Petit détail alléchant : le bouquin va être plus gros que celui de la première édition 
Sinon pour la VF, c'est entre les mains de BBE pour Transhumain, j'imagine qu'il faut trouver le bon moment pour l'impression ? (Quand ? Bientôt !) J'ai terminé ma relecture ciblée du Livre de Base pendant une grosse semaine (je me suis concentré sur le fluff, en gros, le reste ça allait). Mise à jour pour ceux qui ont déjà le PDF et pack préco ) à venir ! (Quand exactement ? Bientôt !:P)
Pour Firewall, on a le temps de voir, mais j'ai traduit environ la moitié du bouquin. Il me reste le gros (l'énorme !) chapitre "Firewall".
Voilà voilà 
Yep, c'est bien ça. Ça a bien motivé d'autres personnes, aussi !
Bon ben je m'éloigne cinq minutes en stressant, le financement bloqué à 85 % pendant dix ans, et voilà qu'on a dépassé les 21 000 € / 140 %… Merci aux participants
À 24 000 € vous m'offrez du travail en plus, avec le jeu narratif Lovecraftesque !
Voui, on a eu un week-end calme, mais on a dépassé les 10.000 €.
C'est un peu stressant :P
Aah Cthulhu Confidential, c'est du bon! J'ai traduit les cartes et la fiche du scénar "The Red Mist" pour ma femme, et c'est un système qui tourne super pour du jeu à deux.
Et la mécanique ressemble un peu à Apocalypse :P
(PS: je suis un gros gros fan de Gumshoe, je rêve de traduire Cthulhu Confidential et le Yellow King en français )
Mmmh, les deux systèmes (Apo et Gumshoe) ne me semblent pas du tout opposés et ils s'accordent sur un point : on jette pas souvent les dés. Pour moi, les "actions" apocalypse servent à rajouter du piment, à faire avancer l'histoire de manière potentiellement imprévue. Je vous donne un petit exemple, dans la version alpha de La Laverie :
Recherches bibliographiques
Quand vous êtes connecté à Internet ou dans une bibliothèque, indiquez au MC quel domaine de recherche vous intéresse et lancez 2D6 + PRO.
Sur 10+, il vous donne une réponse honnête à deux questions ouvertes.
Sur 7-9, il vous donne une réponse honnête à une question ouvertet.
Quel que soit votre résultat, vous pouvez choisir une option ci-dessous pour poser une question supplémentaire.
> Cela vous prend beaucoup (trop) de temps.
> Vous tombez sur des infos pour lesquelles vous n'êtes pas accrédité.
> Vous n'auriez pas dû fouiller dans cette direction (le MC vous dira laquelle et pourquoi.
Personnellement, ça m'enthousiasme un peu plus que le simple jet de Bibliothèque dans l'AdC. Dans tous les cas, le personnage réussit sa recherche (et peut-être avec brio : il peut alors apprendre plus de choses que le minimum) et obtient son indice (même s'il doit peut-être sacrifier du temps, risquer un problème administratif [hé, c'est la Laverie !] ou d'apprendre quelque chose qu'il ne voulait pas savoir). On se rapproche pas mal de Gumshoe, en fait, sauf qu'il n'y a pas à gérer des pools de points d'investigation et qu'on a une petite dose de hasard.
Doogy > On aura sous peu des compte-rendus des playtests de Bastien, une présentation un peu plus détaillée de son jeu et de son approche. Reviens avant la fin du financement et tu auras ta réponse
Je suis content ouaip, on a fait une bonne journée !
Il existe quelques illuminés du PbtA, c'est vrai :P J'aime beaucoup le principe, perso, mais j'adore aussi le D20 (système Castles & Crusades, en tout cas) et le système Basic. C'est un nouveau système en plus destiné à faire jouer autrement, pas à remplacer quoi que ce soit. D'ailleurs faire une mini-adaptation (en PDF ?) de la Laverie à Chroniques Oubliées Contemporain et à L'appel de Cthulhu pourrait être sympatoche…
Sinon content : ça s'était calmé hier et là poum, +900 € en une matinée !
J'ajouterai juste que la version alpha (non maquettée-non illustrée) est dispo sur la page du financement, ou en cliquant ici
Hopla, on a dépassé les 50 % et les 8000 € !
Comme d'hab j'y comprends rien aux contreparties 500NDG !
Je lirai ça à tête reposée dans quelques jours parce qu'il n'y a pas moyen que je passe à côté.
Dohnar
C'est conceptuel : c'est pour refléter les problèmes administratifs kafkaïo-dilbertiens de Bob Howard (le héros des romans !)
Mais sinon oui, il y a beaucoup de contreparties, mais ça permet aussi de donner beaucoup de choix différents. Au pire posez des questions ! On sera ravi d'y répondre.
Ah euuuuh, quelqu'un avait dû laisser traîner un lien j'imagine !
Hopla, c'est parti pour tout le monde !
Ploum ploum,
Ce soir début officiel du financement participatif de La Laverie, avec deux romans (de Charles Stross, traduits par bibi), un jeu de rôle et une encyclopédie (tous deux écrits par Bastien "Acritarche" Wauthoz). Pour faire trèèèès court, c'est un cycle qui explore la "singularité lovecraftienne". Lentement mais sûrement, Stross explore la fin du monde, quand les astres sont propices et que Cthulhu se réveille…
Grosse originalité, c'est pleeeeein d'humour (noir, évidemment). Il faut bien ça pour survivre à l'anxiété cosmique ! La version "alpha" du jeu sera dispo au téléchargement, on aura des illustrations à vous montrer (de Malcolm McClinton, entre autres), des extraits de l'encyclopédie, et plein d'autres choses, dont quelques paliers alléchants…
Tout sera dispo en version PDF/ePub dès le départ, et il y aura aussi les contreparties "parieur" qu'on retrouve dans tous les financements de 500NDG. Pourquoi "parieur" ? Parce qu'en prenant une de ces contreparties au tarif relativement élevé, on mise sur le fait que tous les paliers vont être débloqués et on fait monter le compteur plus vite. Que se passe-t-il si ces paliers ne sont pas atteints ? La valeur est garantie et on peut faire son marché dans la boutique de 500NDG.
Je vous laisse pour l'instant, j'ajouterai le lien ce soir ! (Et si vous le voulez plus tôt, il faut participer à La Caravelle ou à ExoGlyphes ;) )
Je laisserai BBE répondre à cette question, mais je voulais quand même donner quelques nouvelles :
Je suis en train de bosser sur sa relecture (partielle, attention !) et je voulais vous annoncer sur quoi je me suis concentré :
1) L'intégration du tout dernier errata de Posthuman Studios (le 1.4)
2) Les erreurs de traduction (genre "mercurien" à la place de "mercuriel", "la Lune" à la place de "Luna", "l'Alliance Lunaire de Lagrange" au lieu de l'Alliance Lunaire-Lagrange")
3) Les erreurs de ton (le vouvoiement à la place du tutoiement, les traductions de "Shit", "Fuck", et autres "Goddamnit" par des "Bon Sang", "Nom de Dieu", l'usage du passé simple dans des dialogues, etc…)
4) Dans le même ordre d'idée, je revois la nouvelle et les encarts de background pour leur redonner un ton "post-cyberpunk" beaucoup moins poli et bien plus en accord avec la VO
5) Réécriture de l'encart sur le "singular they" et le genre des personnages
5) Les typos d'orthographe, de grammaire, de typographie que j'arrive à trouver.
Je peux vous dire que c'est une semaine intense :P
Merci !
C'est un plaisir !
Yep! Et j'ai déjà commencé sa trad'.
J'allais le dire
Petit 4, en plus de la campagne en cours d'écriture dons vous avez parlé dans ce sous-forum, y'en a une autre dans le forum Créativité :
Pas encore lu, mais chapeau pour la mise en page !
Celui-ci aussi on le remonte :
1) Transhumain en pack préco
2) Nouvelle impression et relecture du Livre de Base (YES ! Depuis le temps que je veux le faire )
3) Firewall dans les tuyaux !
Allez hop, on remonte petit fil ! Transhumain en précommande, erratas à remonter jusque début avril !
Yep, c'est lui… Disons qu'il ne fait pas l'unanimité.
formol> Qui est le traducteur ? Il y a quelqu'un qui a fait ses versions il y a peu, et qui selon beaucoup de monde a pondu des horreurs…
(Pour Eclipse Phase en français ça avance aussi, au fait. Y'a pas de nouvelles depuis longtemps, mais ça va venir. Promis !)
Ploum ploum, les nouvelles du KS sont :
1) Le chapitre sur la Toile est presque prêt à être envoyé en playtest, ensuite viendra le chapitre "Transhuman Tech".
2) Your Whispering Muse (des textes de background, en gros) n'est PAS en retard, ce qui bon à signaler :P
3) Un peu de teasing pour un autre projet pour EP 2e édition, aucun détail pour l'instant, juste que les premiers brouillons ont été envoyés…
J'en suis assez content, perso. Le côté ultra-glauque, ultra-violent et ultra-déprimant du bouquin a été atténué, et je trouve que c'est pas plus mal. J'avais lutté pour terminer le bouquin pour cette raison-là (et jamais lu la suite, du coup).
Ah oui, c'est cette partie qui me venait à l'esprit mais maintenant que j'y pense j'en vois pas d'autres, désolé :P
Yep, vu que de grosses parties n'ont pas encore été playtestées, va falloir s'armer de patience pour la 2e édition !
Yep !
1) Sont en train de compléter les chapitres Mesh et Accelerated Futures, et le chapitre Mesh devrait bientôt être envoyé en playtest
2) Une preview maquettée de certains chapitres sera dispo à une convention à Milwaukee
3) L'appel à contributions pour le supplément Whispering Muse part bientôt
Bonne année !
Yup, c'est très en retard ! Perso, en lisant entre les lignes, j'ai l'impression que c'est la VO qu'on aura fin 2018.
Pour moi 2018 ça sera Eclipse Phase 2 et The Yellow King RPG !
Mythic Battles: Pantheon est costaud, à ce niveau (Et je trouve ça dommage pour le JDR, perso.)
Pour faire court : gros gros retards (des petits soucis avec une embauche qui n'a pas bien tourné et plus de rapports de playtest que prévu) Ils espèrent maintenant la livraison du PDF début 2018 et impression en avril.
J'attends comme vous des nouvelles, mais je peux vous dire que Transhumain est prêt.
Mais c'est surtout un jeu solo, nan ? Je crois avoir lu que le nombre recommandé de joueur(s) est : 1 ou 2, mais que c'est jouable jusqu'à 4.
Backé à 1$ pour le moment, je suis super curieux !
C'est pas énorme quand même Enfin bref, j'ai l'impression qu'ils n'essaient d'attirer qu'un seul public, les autres sont insultés (de "Social Justice Warrior/Attention Whore", sur la page du financement elle-même, quand même...)
Ouais mais bon, y'a quoi, cinquante personnes qui ont participé à leur PP ? Du coup j'ai envie de dire que ça marche, leur message. Enfin, ça marche... Ça marche à repousser pas mal de joueurs potentiels, quoi.
Perso je trouve qu'ils ont abusé sur leur stratégie. Je sais pas s'ils essaient délibérément de provoquer pour faire du buzz (bad buzz is good buzz), mais c'est vraiment l'impression que ça me donne.
Ça doit être dans les tuyaux, mais il doit y avoir embouteillage pour la rentrée.
Attention par contre, j'ai parlé d'un cas à peu près idéal (et si je reste seul sur la traduction, aussi, ce qui peut toujours changer aussi). À part le fait que je ne pourrais hypothétiquement commencer à travailler dessus qu'en janvier (je suis occupé sur autre chose jusqu'à décembre), le reste n'est que supposition.
Mais sinon le LdB en PDF c'est une bonne idée, ouaip ! Et Transhumain qui arrive très bientôt, c'est un peu la version 1.5, entre autres bonnes choses.