Historia: Dark Fantasy Renaissance Setting for 5e 163
Forums > Communauté > Les financements participatifs
En même temps, il y a des erreurs dans le pdf initial en anglais que nous avons pu télécharger ce jour. Autant attendre la version expurgée de ses erreurs avant de la traduire. Enfin, c'est mon avis. Et je le partage.
Mail tout juste reçu :
...
French Edition
We have a production timeline by Arkhane Asylum: the translation should be done in May, and by July you should have the volume ready!
...
- NooB294044
Bonne nouvelle, en effet.
Les Français ont une capacité à être en retard sur les autres qui est quand même phénoménale. Bref. Une bonne nouvelle, oui, en espérant donc que l'ouvrage soit livré en physique durant l'été.
Tiens, je me rappel plus, est-ce que le pledge manager est fermé?
Je n'avais prit que la version PDF car les fdp était élevé. J'imagine qu'il y aura moyen de le trouver en boutique non?
- Nioux
Quand je vais sur mon backerkit, je peux modifier mon adresse de livraison mais pas mon pledge, il est "locké". Je suppose que c'est pareil pour tout le monde.
- Damsse
News d'aout :
French Edition
We managed to speak to Arkhane Asylum at the start of August, they said that they translated both the lorebook and the corebook and are moving to the layout process.
We are waiting for news from them since.
We will keep you updated as soon as we'll have news for you!
- alanthyr
Je viens de recevoir la news, et ça m'a bien refroidit. Je m'attendais à une livraison prochaine vu que la version italienne et anglaise en sont rendu là. Mais non, ils viennent de sortir seulement maintenant de la phase traduction. Je n'en reviens pas. C'est juste incroyable! Faut dire qu'on n'avait jamais d'information sur la version française, j'avais même pensé un moment que le projet était tombé à l'eau. En tout cas, c'est le genre de projet qui me refroidit beaucoup pour faire du financement participatif, et c'est bien dommage.
- Nioux
Je me souviens encore que je me souvenais encore...
Nioux il y a 1 an
Je me souviens encore quand je demandais dans les commentaires de KS si la date de livraison finale pour la VF était la même que pour la VO et qu'on me répondait : "oui"
Heureusement, ma maîtrise en "Sens des PP" me fait y ajouter 1d12 mois (années ?) avant de devoir faire un jet de sauvegarde en contrôle de soi. Après tout, c'est AAP.
Et moi j'avais oublié que j'avais pledgé... Et j'espère que j'oublierais encore jusqu'à ce que ça arrive, comme ça pas de souci de tempo.
Bizarrement, je préfère attendre une news d'AAP plutôt que de m'en référer à une autre ... après tout, c'est AAP qui gère son propre planning ... et personne d'autre ... C'est comme qui Catalyst Game Labs donnait des news sur le planning de BBE concernant Shadowrun ... 
Mail tout juste reçu :
Nioux...
French Edition
We have a production timeline by Arkhane Asylum: the translation should be done in May, and by July you should have the volume ready!
...
En fait, nous nous étions trompés sur l'année présumée. Reste plus qu'à attendre juillet 2022 
Des nouvelles de la VF :
French Edition
Finally, we have some news about the progress of the Historia French edition by Arkhane Asylum!
- The Lorebook is ready. The layout is done as well as translation and proofreading.
- The Corebook is finishing to be translated and paged.
- They are finishing Proofreading the GM Screen.
- They are translating the Map Pack.
- The Adventure Book's translation is done. They plan to finish the first proofreading this week.
We asked them for a release timeline, and we'll keep you updated as soon as we'll have more news!
- Astrojoker
| |||
|
- Hamalf
- et
- artificier
