[SHADOWRUN] Nouvelle édition : Shadowrun Sixième Monde 01/05/2019


English follows French

L'annonce en français est suivie de l'annonce en anglais.

1ER MAI 2019

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

LYON, FRANCE – Black Book Éditions (BBE) est heureux de s’associer à Catalyst Game Labs (CGL) pour annoncer le lancement prochain, pour le 30e anniversaire de Shadowrun, de Shadowrun Sixth World. La sixième édition du jeu de rôle cyberpunk qui mêle l’homme, la magie et la machine et qui fête cette année son 30e anniversaire sera éditée en français par BBE sous le titre de Shadowrun Sixième Monde, avec une sortie prévue à l’automne 2019 : www.catalystgamelabs.com/2019/05/01/shadowrun-sixth-world-an-all-new-edition-of-cyberpunk-fantasy.

Êtes-vous prêt à tout risquer ?

Le Sixième Monde. Un des univers de jeu les plus riches jamais créés. Mais les ombres, dans cette dernière édition, se font plus obscures et plus profondes. Dominée par d’énormes mégacorporations mondiales dont l’emprise asphyxie la métahumanité, la majeure partie de la planète en 2080 est soumise à ces suzerains corporatistes.

Mais dans les ombres les plus obscures, la flamme de la défiance brille encore dans les yeux de ceux que l’on appelle les shadowrunners. Ils prennent tous les risques, manipulant les énergies magiques pour les canaliser en formidables pouvoirs ; projetant leur esprit dans le vide électronique de la Matrice ; échangeant leur chair et leur sang contre de l’acier et du chrome.

Levez-vous, rejoignez-les et soyez prêt à tout risquer !

La traduction du contenu de la boîte d’initiation a déjà commencé et le travail est en cours pour planifier le développement de la VF du livre de base SR6M. Nous travaillons également sur la traduction de la Neo-Anarchist’s Streetpedia pour assurer l’accessibilité de toute la méta-intrigue de Shadowrun en VF.

L’annonce de Shadowrun Sixième Monde coïncide également avec l’inauguration du nouveau site Internet de la gamme par CGL : www.shadowrunsixthworld.com.

Shadowrun est la première licence majeure acquise par BBE en 2004. Depuis 15 ans et à travers 3 éditions successives depuis la 4e édition, les relations entre CGL et BBE sont marquées par la confiance et l’estime réciproques.

À l’occasion de cette annonce, les Hommes en Noir de BBE sont heureux de mettre à disposition des participants de la précommande participative Anarchy le PDF définitif de ce livre de règles alternatives pour Shadowrun – accompagné du supplément exclusif Néo-Révolution et d'un écran exclusif.

Ouvrage autonome, compatible avec Shadowrun, Cinquième édition comme avec Shadowrun Sixième Monde, Anarchy propose un système allégé à destination des joueurs recherchant des règles moins denses et un jeu plus rapide. La VF de l’ouvrage est par ailleurs révisée et augmentée de contenu exclusif.

Le suivi de gamme de Shadowrun, Cinquième édition se poursuivra pour assurer une transition fluide vers Shadowrun Sixième Monde : la sortie physique de la VF de Bloody Business accompagnera celle d’Anarchy et Néo-Révolution, et Data Trails, consacré à la Matrice, sera le dernier supplément de règles pour SR5. Quant à la gamme Shadowrun Anarchy, elle fera l’objet d’un suivi parallèle et pourra tirer parti des ouvrages issus des deux éditions classiques - un guide de conversion rapide étant fourni pour chaque système.

Entrez avec nous dans le Sixième Monde grâce à Shadowrun !


1 MAY 2019

FOR IMMEDIATE RELEASE

LYONS, FRANCE – Black Book Éditions (BBE) is happy to associate once again with Catalyst Game Labs (CGL) to announce the upcoming release, on Shadowrun’s 30th anniversary, of Shadowrun Sixth World, the sixth edition of the roleplaying game in which man meets magic and machine, and the line’s translation to French as Shadowrun Sixième Monde, to be released Q4 2019: www.catalystgamelabs.com/2019/05/01/shadowrun-sixth-world-an-all-new-edition-of-cyberpunk-fantasy.

Are you ready to risk everything?

The Sixth World. One of the most enduring RPG settings ever created, with shadows growing deeper and darker in its latest edition. Dominated by enormous, world-striding megacorporations strangling metahumanity in their clutches, by 2080 most of the planet has surrendered to these corporate overlords.

But from the darkest shadows, defiance flickers in people known as shadowrunners. They risk everything—wrestling magical energies, channeling them into power; putting their minds against the electronic void of the Matrix; trading flesh and blood for chrome and steel.

Stand up, join them, and dare to risk it all!

Translation on the Beginner Box is already underway and we are currently planning the development process for the SR6M core rulebook in French. We are also working on translating the Neo-Anarchist’s Streetpedia, to make sure the entirety of the line’s metaplot is accessible to French speaking audiences.

The Shadowrun Sixième Monde announcement also marks the launch of the new game line’s new website: www.shadowrunsixthworld.com.

Shadowrun was the first major English language IP licensed to BBE back in 2004. For the past 15 years and throughout 3 successive editions of the game since 4th Ed., business ties between CGL and BBE have been blessed with trust and esteem.

The Men In Black at BBE are using this opportunity to release the PDF versions of the products offered in the Anarchy preorder campaign - made up of the augmented French version of this Shadowrun alternative ruleset as well as the French language exclusive Néo-Révolution sourcebook, which includes a campaign, a guide of Paris in the Sixth World and an update to the French setting in the Shadowrun universe, as well as an exclusive GM screen.

Support for the French version of SR5 (Shadowrun, Cinquième édition) will continue to ensure a seamless transition towards Shadowrun Sixième Monde : the physical release of the French version of Bloody Business will match that of Anarchy and Néo-Révolution. Data Trails, dedicated to Matrix rules, will be released as the last SR5 rulebook in French. The Shadowrun Anarchy line will continue on a parallel track: it will be possible to enjoy the contents of the sourcebooks published for both regular editions together with Anarchy products, as easy-to-use conversion guidelines will be provided for all systems.

Join us in the Sixth World with Shadowrun!

Commentaires 45

Ragnar
le 01/05/2019 à 22h57
A la lecture de cette annonce j'allais réagir directement mais je vois que beaucoup l'ont déjà fait donc j'appuie juste l'interrogation : déjà une v6, c'est pas un peu prématuré ? smiley
Toshimoko
le 01/05/2019 à 22h35
Si ce n'est pas pour la faire (la v6) complètement s'il vous plais ne la commencé pas.
Actarus558
le 01/05/2019 à 22h10
Espérons que BBE suive mieux la V6 que la V5 qui a manqué cruellement de contenu en VF. Je savais bien que j'aurais dû apprendre l'allemand à l'école smiley
Ghislain Bonnotte
le 01/05/2019 à 21h37
@Dissak5 : en Anarchy, la partie background et scnéarios de SR5 et SR6. Voire t'intéresser aux pdf/occasions du reste pour y puiser des idées d'Atouts/équipement.
Dissak5
le 01/05/2019 à 21h30
Bé sans Rigger 5, la gamme est bancale pour moi... Le problème à mon humble avis c'est que le rythme de sortie des traductions est adaptée au marché français mais pas à la vie des gammes outre-atlantique. Je ne comprends pas l'anglais et j'aime avoir des gammes complètes. Donc je souhaite bonne chance à ceux qui joueront sur la V6, je pense me limiter à Anarchy en fonction de l'humeur et surement me recentrer sur des JDR made in France (là je prendrais en VO promis).
PS : là je trouverais logique une précommande participative pour Rigger 5, en gros s'il y a assez de commandes on traduit sinon pas de bouquin. Mais c'est mon point de vue client et je ne suis pas expert en marché de JDR francophone. smiley
sigil
le 01/05/2019 à 21h22
un cf pour rigger 5 posible?
Ghislain Bonnotte
le 01/05/2019 à 21h15
SR5 vf : 2014 (2013 pour la vo). Ca va pas si vite que ça. smiley
Littlerogue
le 01/05/2019 à 21h08
Ah ça va vite ! La dernière fois que j'ai lu du Shadowrun c'était en V4, j'ai l'impression d'avoir récupéré les PDF de la V5 hier et aujourd'hui déjà une V6 annoncée ...
Chris
le 01/05/2019 à 20h58
Pareil que les autres personnes, je suis pas sûr d'être heureux...
VincentP
le 01/05/2019 à 20h40
Déjà une V6 ?
ça va faire grincer des dents chez mes potes MJ.

Ajouter un commentaire