[VO/VF] Tableau des sorties 200

Forums > Jeux de rôle > Pathfinder > Starfinder

avatar
Nonobub

C'est malheureusement certains...

avatar

A un moment il faudrait quand même artrêter de se mettre des oeillères et se rendre compte que le marché français ce n'est pas le marché américain, et que la capacité d'absorption des produits n'est pas du tout la même.

Je rappelle qu'on a passé des tas de livres de campagne Pathfinder au pilon, c'était vraiment vraimlent pas de gaiété de coeur triste

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Littlerogue
avatar
Grand Strateger

Il y a aussi une frange des acheteurs (comme moi ) qui sont réalistes sur le fait que tout ne pourra pas être traduit, et que le rythme des futurs traductions dépendra en grande partie du succès des précédentes.

Suffisamment anglophone, je pourrais tout à fait me procurer la gamme VO, mais par soutien et confort je préfère au maximum attendre la sortie VF. Je n'ai rien contre mixer des ouvrages VO et VF dans ma bibliothèque, en revanche pour ne pas avoir à finalement racheter en VF un bouquin sorti en VO 1-2 plus tôt (j'avoue ça m'horripile), bah j'attends.

Et sans vision pour savoir ce qui va sortir en VF ou non, on est en un peu réduit à faire des spéculations et des paris. On ne peut pas attendre éternellement au risque de voir certains ouvrages en rupture VO (et de se retrouver avec .. rien), donc au bout d'un moment faut se décider à acheter anglais. C'est ce qui fait que je vais devoir bientôt compléter ma gamme pathfinder en VO.

Donc bon c'est un jeu d'équilibristre auquel l'éditeur n'est pas vraiment responsable, ça n'en reste pas moins désagréable.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Nonobub
avatar
Littlerogue

C'est exactement cela.

Je ne remets absolument pas en cause le travail de BBE sans qui une grande partie des jeux qui me plaisent ne seraient pas dans mes bibliothèques.

Mais c'est toujours frustrant de se dire que l'on aura jamais toute la gamme traduite..., devoir mixer avec des achats vo.

Starfinder etant une nouvelle gamme , annoncée très rapidement après la sortie vo j'avais un peu espoir mais tant pis ...

si j'accroche je ferai comme avec DD5 , j'acheterai les produits "manquants" assez rapidement en vo...

avatar

Le problème est que Paizo a un rythme de malade.

D’ailleurs, je me demande bien qui est capable de jouer à l’intégralité des campagnes qu’ils sortent...

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Littlerogue
  • et
  • MRick
avatar
FredDeLyon

J'en suis bien incapable, en revanche je suis toujours très content de pouvoir les lire et de m'en inspirer !

avatar
FredDeLyon

C'est clair, Paizo c'est l'usine ils sortent des trucs à tour de bras, il faudrait être joueur professionel à 40h par semaine pour pouvoir tout jouer... Et encore !

Moi je me contente de ce qui sort en VF, et c'est déjà pas mal...

Alors oui StarFinder est en retard mais avant il y avait la campagne le Règne de l'Hiver qui était en retard... Maintenant je peux jouer le Règne de l'Hiver si j'ai envie, j'ai tout ce qu'il faut chez moi (sauf qu'en fait il faut que je termine une autre campagne avant).

Bref une fois qu'on a commencé à investir dans les PP, on a toujours quelque chose qui arrive, la première attente est très longue, mais après on a trop de trucs pour pouvoir tout jouer !

(je vous ai dit que j'ai Skulls & Shackles dans ma bibliothèque et que je ne l'ai pas lue du tout ? J'espère qu'un jour un MJ me la fera jouer... Mais avant il faut terminer Kingmaker ! moqueur)

avatar

(j'estimais une annonce à cette semaine... j'espère ne pas être déçu ^^).

Bon, bah je suis déçu en larmesen larmesen larmes

avatar
Arkant

Certes les promesses n'ont pas été tenu, mais bon le jeu sera traduit c'est bien l'essentiel

La gamme ne sera pas plus morte que pathfinder en son temps, BBE n'a jamais suivi la rythme de Paizo, et donc il y aura des choses en français et d'autres non, c'est comme ça, on est pas aux US, pas le même marché, pas la même entreprise etc...

Starfinder marchera aussi bien que Path (toute proportion gardé, la SF n'a pas le succés en jdr du med-fan), tout n'a pas été traduit pour path, les sorties VF se sont faite des mois (des années) après leur sortie VO et ça n'a pas empêcher le jeu de faire un tabac en france.

Ce qui fait le succés de cette game c'est justement la quantitée de matériel, des sorties chaque mois, des scénarios qu'on ne pourra pas tous jouer etc... un suivi q'aucun autre jdr n'a, c'est ça qui a fait le succés de path et qui fera le succés de starfinder

avatar

Bon et bien 1er volet de la campagne février et sortie d'un tome par mois (source)... pas mal surtout si on chope les PDF en amont.

Par contre je suis surpris de la sortie par tome et pas au globale.

D'ailleurs une chance d'avoir les "figurines" en vf ou faut regarder l'import ?

avatar

Moue je suis déçu par cette sortie en volume... avoir des volumes je vois pas l'intérêt (pour les joueurs, pour l'éditeur je le vois bien $$$), c'est moins beau, plus fragile et sa reviendra plus cher... c'est sans moi.

Ce message a reçu 3 réponses de
  • Judge Ju
  • ,
  • BabaBobo
  • et
  • Arkant
avatar
Eloniel

Plus rapide, car pas besoin d'attendre que tout soit sorti...

avatar

perso, je vois même pas pourquoi BBE s'embête a "traduire" les set de figurine (comme les flip-mat d'ailleurs)

quel intéret? avoir le petit nom en bas de la fig écrit en français...c'est pas super utile

pour moi ils devraient proposer tout ça en VO et se concentrer sur les livres

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Khomenor
  • et
  • Arkant
avatar
Eloniel

ça dépend du rythme de jeu, s'il est plutot tranquille, avec les volumes séparés tu peux commencer a jouer plus vite et t'as pas besoin d'vaoir la globalité de la campagne (un résumé des 6 volumes est présenté au début de 'louvrage pour que le mj ai une vision globale de la campagne).

mais comme pour tout, il y aura forcément des insatisfaits (je suis sur qu'une sortie en 1 seul volume, certains auraient dit ROOO pourquoi c'est pas en plusieurs volume comme l'original content

l'essentiel c'est qu'il arrive bientot !!!!

avatar
BabaBobo

traduire les pawn ca permet de mettre le nom en francais, le numero de la page

ok sur les flip mat ca sert a mettre en francais la couverture de vente autour du flip mat

avatar
Eloniel

Pour ma part je préfère les livrets par "chapitre"... ca évite de se trimbaler un gros bouquin mais juste la partie qui nous intéresse.

avatar
BabaBobo

Apres moi ce que j'aimerai savoir c'est si c'est traduit :

- si oui, c'est traduit pour sortir avec le premier livret ?

- si non ok ca me permet de le savoir.

avatar

Le supplément Armory vaut il le coup?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • kyin
avatar

Sinon on a une date vf approximative pour Pact World?

avatar

Je suis tellement en attente du bestiaire, le bouquin est super mais construire des aventures sans le moindre monstre c'est quand même un peu compliqué.