- Dragons - Le projet. 5908

Je le dis et redis.... on a reçu tous les PDF ! Donc on peut jouer, c'est peut être moins pratique (bien que !), mais on a tous les outils. Pour le reste patientons, Studio Agate ce sont des p'tits passionnés qui font un super produit mais qui, côté gestion, sont parfois à la ramasse. Et alors ? Vous les savez depuis des années non, si ça ne plait pas pourquoi avoir encore pledgé Creatures ???
Donc attendons de voir ce que ça donne, il y a un sondage en cours. Et utilisons déjà nos PDF pour nos parties.

Moi j'adore le produit et le jeu. Pour la version physique, même attendre 1 an de plus, pfff tant que ça arrive.

Sérieux, stop les hs les gens.

faite une discussion sur tel ou tel sujet.

j'aimerai avoir des news du projet et même si ça m'embête tout ce bordel, et beh j'attend et je fais autre chose en attendant.

j'ai pas envie que cette discussion soit close parce que tel ou tel extériorise sa frustration qui est compréhensible.

Si tu ne veux que des news de la PP, je crois que le meilleur moyen c'est de regarder uniquement le Ulule. Ici tu auras forcément des "déviations" .

Baptisé "DRAGONS", notre projet pour la version française de la 5e édition est le suivant :

• Traduction de la 5e édition. Financer la traduction du SRD, le document de référence pour la 5e édition (398 pages dans sa version originale). Notre projet éditorial est une traduction stricte, sans modification, afin de livrer aux joueurs francophones la version la plus fidèle aux règles officielles. [...]
• Partage libre de la traduction. Si le projet est un succès, l’intégralité de notre traduction de la 5e édition intégrera une licence OGL afin que tous puissent s’en servir à leur tour dans leur propre création, y compris dans un but commercial, sans aucune restriction. C'est un point très important de notre projet : grâce à votre participation, l'ensemble de la communauté rôliste pourra bénéficier des fruits de cette souscription et d'une traduction professionnelle assurée par les meilleurs du secteur.

Bonjour Fred,

Une question sur un thème voisin : le Studio Agate a annoncé dans le descriptif initial du projet (repris en citation) que l'intégralité de la traduction du SRD effectué par ses soins (ou ceux des professionnels les meilleurs du secteur) serait en licence OGL.

Etant donné que ce projet connait des complications qui grèvent sa rentabilité et empêchent (de ce que je comprends de vos précédents messages) de financer un dédoublement des envois aux backers, maintiendrez-vous malgré tout cette promesse de mise à disposition de votre traduction à la communauté rolistique ?

Je m'explique : les fonds alloués au projet semblant se révéler aujourd'hui insuffisants au vu d'une crise dont vous faites – malheureusement et comme d'autres – les frais, ceci motive votre sollicitation d'une éventuelle rallonge de 10¤ à chacun de vos particpants par le biais d'un sondage. Dans ce contexte, j'appréhende que, hors cas prévu et défini en amont d'une ½uvre collective (Article L. 113-5 du CPI), vous ne soyez pas non plus en mesure de financer la mise à disposition sans aucune restriction de cette traduction à l'ensemble de la communauté.

Pouvez-vous m'apporter des précisions sur ce point précis ?

Cordialement

[message supprimé]

J'ai déjà posé cette question, il y a "un certain temps" à la team Agate, et en gros, ce qui est en OGL en VO reste en OGL dans la VF, parce que de toutes façons ils n'ont pas le choix, mais pour l'instant démerde toi pour faire le tri. Et tout ce qui n'est pas OGL en VO, et tous les ajouts de la VF, ne sont PAS OGL en VF. Par contre, ils sont relativement ouverts à des fans qui voudraient utiliser ces données non-OGL, à condition de pouvoir garder un oeil dessus.

Un peu à l'opposé de ce que proposait feu H&D, pour qui toutes les données techniques étaient OGL, mais ça ne lui a pas porté chance.

[message supprimé]

Agate a t il annoncé une deadline pour le sondage? Le studio commence t il à communiquer sur les tendances des résultats? Les backers US sont sur quelles tendances? les sondeurs à répondre sont-ils nombreux? Merci

Merci Nioux. Une réponse qui ne fait que renforcer mes interrogations : le traducteur étant un auteur investi de droits moraux et patrimoniaux sur sa traduction, ce qui est OGL en VO n'est pas obligatoirement OGL en VF si tout ça n'a pas été bien défini et délimité contractuellement.

Ma question reste donc entière, et si Fred de chez Agate pouvait y répondre, ce serait super.

[message supprimé]

Vous les savez depuis des années non, si ça ne plait pas pourquoi avoir encore pledgé Creatures ???

Crisis

Merci de le faire remarquer, c'est exactement ce que j'ai fait...et suis probablement pas le seul à l'avoir fait.

Pas sûr que tout revienne à la normale, d'ici, houlà, un bon bout de temps ! (Compter en années)

Désormais les 9 grandes compagnies maritimes sont regroupées dans 3 grandes alliances dont une pavillon Chinois, la fin de la concentration dans ces 3 conglomérats ayant eu lieu fin 2019...
Au contraire de ce qui s'est passé lors de la dernière crise financière mondiale des subprimes en 2008 (baisse du trafic et baisse dramatique du coût des conteneurs maritimes, nombreux dépôts de bilans de certaines compagnies...), la crise covid a induit une "entente" appelée Carrier Policy : annulation de bateaux ou suppression de certains ports de destination, diminution du blank selling etc... pour maintenir les cours de conteneurs. Ces mises à l'arrêts de moyens ainsi que par ailleurs la baisse des capacités des outils de production nord américains et européens pour cause de confinement ont maintenu la demande en Chine et Asie du Sud Est en général tout en déséquilibrant les flux de conteneurs (pas suffisamment de "boîtes" en retour vers la Chine qu'il a fallu transporter à vide)...
Cette entente des 3 majors restera désormais... fort à parier que nous ne retrouverons plus jamais les cours à 2000 $ de début 2020... le 8000/10000 $ actuels devraient revenir vers 4000/5000$ dans la durée met avis (je ne vois pas pourquoi cela reviendrait à un niveau qui leur assurait insuffisamment de marge voir des pertes)...
De toute façon nous sommes en peak season de chargement pour Noël et l'électronique des Black Friday. Comme les cours sont pas revenus avant l'été en baisse (mai/juin), c'est mort jsq fin septembre... à voir si cela baisse avant les chargements de fin d'année (avant le nouvel an chinois il y a tjrs une tension) sinon ca va rester haut.
Bref, c'est mort pour longtemps dans la durée. Le rapport de force chargeur/transporteur a définitivement basculé.
Revenez en Europe, cela économisera du CO²...
En tout cas pour revenir au sujet des frais de port, perso, je trouve cela pas cool car effectivement, il y avait moyen d'anticiper une hausse du prix de leur fournisseurs... ils ne se sont pas assez bordé contractuellement. Même si sur le fond, je ne suis pas à 5 euros près.

Merci pour ces infos.

Mais dites moi, ces ententes ne sont elles pas interdites ? Au nom de la concurrence , une des données fondamentale du kapitalisme (au moins au niveau idéologique) car c'est la condition pour faire baisser les prix ?

C'est même totalement interdit les ententes, encore faut-il prouver l'existence de cette entente

La Carrier Policy n'est pas officielle bien que visible... Trump a essayé d'influer dans sa guerre contre la Chine au Semestre 1 de 2020... sans succès, l'Europe a voulu intervenir également fin 2020... mais pas de bases légales pour faire diminuer les prix en fait.
Et la Chine joue un jeu trouble car le prix haut n'a pas réellement ralenti son économie donc finalement elle s'en fiche.

Comptons sur la sacro sainte main invisible pour réguler le marché !! ( ironie bien sur, ce concept m'a toujours bien fait marrer)

Message d'Agate sur le Ulule de Dragons:

@ Helios : et puis la Chine, ce n'est pas le Kapitalisme mais le Kommunisme.donc ils s'en foutent...

Enfin André , tu sais bien que les chinois se sont mis à l'économie de marché ! Le communisme est resté une structure politique d'encadrement de la société.

Mais le résultat est le même : ils s'en fouttent ! 😁