Discussion générale sur la gamme 6439

Amha le mieux c’est de garder ton pledge ! Joan of Arc sortira que fin 2018 d’ici là on aura l’Oeil Noir quand même !!!

Pour l’almanach comme le dit cdang il est en cours de traduction donc c’est bon signe pour le développement de la gamme.

C'est compliqué en tout cas. Les équipes de BBE sont à fond sur PN2 et c'est un gros morceau à priori. Deuxième sur la liste c'est H&D dont la souscription a eu lieu avant celle de l'Oeil Noir. En attendant tout est en stand-by.

L'ON devrait suivre très vite heureusement.

Je crois que j'ai vu tous les livres maquettés de la souscription (à part le bestiaire qui est en relecture avant maquettage) ! Même la carte de l'Aventurie qui a demandé un gros boulot de relecture post-maquette pour tout vérifier d'ailleurs.

Le seul avantage si on peut dire, même si on aimerait comme vous avoir les bouquins en vrai, c'est qu'on intègre les derniers erratas publiés par Ulisse. Par exemple on est en train d'intégrer les modifications de la v3 (!!!) du Vampire d'Havéna. A ce propos, l'équipe Scriptarium a remonté un nombre non négligeable d'erratas à Ulisse, notamment sur des erreurs dans les profils techniques. Juste pour dire qu'on a pas traduit "bêtement" mais que tout a été aussi vérifié pour traquer même les incohérences de la VO !

Enfin, concernant la suite de la gamme, déjà on traduit pas l'Almanach juste pour le plaisir, et on a plein d'idées !!!

Cool, on attend tout ça avec une certaine impatience, vous vous en êtes rendu compte .

Et si vous avez comme idée de proposer des scénarios/campagnes, ça me va très bien

1. Disons que c'est bien d'avoir des idées, mais franchement " Vous" avez 2 ans de retard (et plus au final ) rien que pour le livre de base (et quelques scénarios accessoires...) le bestiaire fêtera bientôt lui aussi 2 ans de retard et surement plus, croyez vous vraiment être en capacité de faire vivre cette gamme ? avez-vous les moyens techniques et humains pour ? Vu de l'extérieur rien n'est moins sûr, désolé loin de vouloir remettre en cause vôtre bonne volonté, mais vous comprenez que cela peut interpeller les non afficionados des PP BBE Quant BBE bloquant les parutions, pourquoi ne pas imprimer et envoyez quand c'est près ? si pavillion noir est encore bloqué, il l'est depuis des années après tout, il est donc possible qu'un nouvel imprévu reporte encore des mois. les autres fini cela vous semble cohérent de tout bloquer ? Le bestiaire sera surement fini maquette etc..., quand le livre de base sera expédié, pourquoi ne pas joindre le tout reuni ? (il devrait l'être apres tout, il devait être et deja livré depuis longtemps... comment fait-on pour avoir autant de retard ?) ps : parler de respect de contrat ici ? c'etait une sacré baton pour se faire battre franchement...

Des infos sur les PDF de : Le Vampire d'Havéna et Princesse Yasmina ??

Alors, déjà une chose, je ne fais pas partie de BBE. Ceci étant dit.

Disons que c'est bien d'avoir des idées

Oui, c'est mieux que de tourner en rond et ronchonner. Et puis avec un peu de chance, en se projettant sur le futur et en se préparant à l'avance peut-être qu'on évitera les écueils rencontrés jusqu'ici...

Disons que c'est bien d'avoir des idées, mais franchement " Vous" avez 2 ans de retard (et plus au final ) rien que pour le livre de base (et quelques scénarios accessoires...) le bestiaire fêtera bientôt lui aussi 2 ans de retard et surement plus,

Je t'invite à reconsulter la page de la PP pour constater que non, "Nous" n'avons pas 2 ans de retard.

croyez vous vraiment être en capacité de faire vivre cette gamme ?

Si on ne le croyait pas, on arrêterait tout de suite. Désolé, mais je suis d'un naturel optimiste. Après au delà de la capacité, tout dépendra de la volonté de BBE pour développer cette gamme, et cela passera bien entendu par le "succès" du jeu. Mais d'hors et déjà, si il n'y avait pas de volonté, on ne bosserait pas sur l'Almanach par exemple.

Le bestiaire sera surement fini maquette etc..., quand le livre de base sera expédié, pourquoi ne pas joindre le tout reuni ?

Si le tout est finalisé, je vois pas pourquoi BBE se priverait d'envoyer tout ensemble !!! Mais le deal de base c'était envoi du bestiaire dans un second temps.

Pour le reste, je ne m'étendrai pas sur des sujets maintes et maintes fois débattus et qui ne concernent pas uniquement l'Oeil Noir, voire pas du tout.

Sache qu'on attend tout aussi, voir encore plus impatiemment !

Une des idées est en tout cas de proposer des scenarios originaux dans Casus.

Après, il y a beaucoup de choses et des choix à faire quand on voit la gamme en allemand qui est déjà très étoffée !

Des infos sur les PDF de : Le Vampire d'Havéna et Princesse Yasmina ??Virakocha

Pas sur leur mise à disposition en tout cas... Ce qui est sur c'est que c'est traduit, maquetté, il manque donc sûrement à intégrer les corrections suite à relecture post-maquette et les mises à jour en v3 pour le Vampire par exemple.

Nous ne sommes qu'à 31 pages d'interrogations, nous sommes encore jeunes, et pourtant nous avons déjà usé le sujet. Sur Pavillon Noir, ils en sont à 335 pages, et on voit qu'ils ont dépassé le stade de l'attendre, de l'impatience, de la colère ou de l'aigreur...Ils sont bien au dessus de tout de ça. Ils ont atteint l'état de grâce, le plenitude. Encore une bonne cinquantaine de pages, et nous serons mûrs pour la transition... ou pas

Il est vrai qu'il n'y a que 31 pages, mais comme je n'ai pas envie de tout lire, je me permets de poser la question même si elle a déjà été posée (et ça se trouve, je l'ai déjà posée moi-même) :

Est-ce que Princesse Yasmina sera disponible à la vente ?

Hello PyF, cela ressort des responsabilités éditoriales de BBE, nous en tant que traducteurs (Scriptarium) ne sommes pas au courant d'éventuels changements de politique éditoriale à ce point. On ne peut que te rappeler les infos de la PP, qui indiquent que Yasmina est une exclusivité de la campagne.

Mais qui sait ce qu'apportera le futur?

Merci, il me reste à espérer que quelqu'un revendra le sien après l'avoir utilisé (quand il sera sorti).

En général il n'y a plus d'exclusivité PP.
Donc il sera surement disponible sur la boutique BBE ensuite.

Bon dans les PPs de JdR on c'est habitué aux dates de sortie non respectées c'est même devenu une référence en la matière sauf quelques exceptions où le foulancement ne sert que de précommande pour un jeu déjà prêt à être imprimé.

Ce qui est plus inquiétant, surtout pour une boite comme BBE, c'est le nombre de PPs qui a été lancé en tant qu'éditeur sans parler des gammes déjà existantes à suivre et faire vivre. Je peux comprendre que BBE veut "se débarrasser" du PP de pavillon noir qui date de plusieurs années mais alors il ne fallait pas se surestimer et y ajouter autant de projets à suivre.

Et désolé mais un jeu comme l'oeil noir est énorme côté production en allemand avec une version américaine qui suit déjà comme elle peu. Au moins on pourra toujours se tourner vers la production en anglais plus abordable en général que la version allemande. C'est ce que j'ai d'ailleurs fait en souscrivant à la version PDF du PP de la version américaine de l'oeil noir pour recevoir les sortis jusqu'en fin 2017. J'y est récupéré un des premiers supplément régional et quelques scénarios ainsi que les numéros du adventurian herald qui est une source d'information et d'évènements du monde (avec depuis peu une version joueur et une version MJ). En français je ne m'attend pas à un suivi conséquent il faudra alors bien choisir ce qu'il faudra traduire.

C'est un peu l'ambivalence du moment, on a rarement eu autant de jeux traduits. L'effet CF sans aucun doute mais le problème c'est que le tout est condensé dans les mains de quelques entreprises seulement : BB bien entendu (on est à quoi ? 15 gammes à gérer ?) mais aussi SD (On en est où de toutes les gammes annoncées : Conan, Mutant Chronicles, le Petit Peuple,...) et maintenant Arkhane... J'ai comme l'impression que même en sous traitant la traduction, les équipes sont submergées par le boulot et ne peuvent pas faire face à tout.

En effet, mais nous savions dès le début que suivre le rythme industriel des allemands serait impossible. Il y a une semaine j'ai regardé la liste de tout ce qui a déjà été fait et ce qui se prépare. Bon, tout n'est pas aussi essentiel, mais le choix sera en tout cas très douloureux! Donc tant mieux si l'anglais est une alternative accessible pour toi.

Et pour nous aussi: ce sera plus facile de trouver des traducteurs de textes en anglais que des traducteurs germanophones. Surtout pour des projets plus restreints ou "bonus" (la gazette de l'aventurie, une petite aventure, un wiki, qui sait) cela ouvre des possibilités pour des collaborateurs occasionnels.

Mais il faudra voir la fin de la PP et votre retour global avant qu'on tranchera (et BBE en particulier) sur la suite de la gamme à prioritiser. On a déjà quelques pistes, mais rien n'est encore décidé.

Quand PN2 sera sorti, ça va être comme déboucher un tuyau bouché depuis trop longtemps, ça va libérer tout ce qui était en attente (car pendant ce temps là il ne faut pas oublier que ça bosse sur le reste des autres gammes) et on va avoir, on croise les doigts, un déluge de sorties estampillées BBE, l'Oeil Noir devrait faire partie de cette déferlante 2018

Je n'y crois pas du tout à cette théorie du PN2 seul responsable

Euh c'est pas une théorie, c'est l'explication officielle. Après libre à toi de ne pas y croire mais comment dire...

On verra bien sur 2018, inutile d'en faire des caisses.