Maitrise du bouclier 22

Et avec le don "Défense à deux armes" un personnage maniant deux armes a aussi un bonus à sa CA...

Tout à fait mais dans la description des armures et des boucliers page 467 du manuel des joueurs on y lit ceci :

Boucliers. Le bonus d’altération d’un bouclier magique se
cumule avec le bonus d’altération d’une armure magique. Le bonus
d’altération du bouclier n’est pas comptabilisé dans le jet d’attaque
ou de dégâts dans le cas d’un coup de bouclier. La propriété spéciale
d’attaque confère un bonus d’altération de +1 aux jets d’attaque et de
dégâts avec un bouclier (voir la description de la capacité spéciale). Il est possible de faire d’un bouclier une arme magique, mais il
faut alors ajouter aux coûts du bonus d’altération à la CA ceux du
bonus d’altération aux jets d’attaque et aux dégâts.

Comme indiqué, il faut choisir au niveau du bonus d'altération, soit tu augmentes la défense, soit tu augmentes l'attaque et les dégâts
Rasend

Oui mais non.
Ce qui importe, c'est la description du don :

Maîtrise du bouclier (combat)
Le personnage sait si bien manier son bouclier qu’il ne le gêne pas au combat.
Conditions. Combat à deux armes, Frappe du bouclier, Maniement du bouclier, Science du coup de bouclier, bonus de base à l’attaque de +11.
Avantage. Le personnage ne subit pas le moindre malus aux jets d’attaque portés avec un bouclier quand il manie une autre arme.
Il ajoute le bonus d’altération du bouclier aux jets d’attaque et de dégâts du bouclier comme s’il s’agissait du bonus d’altération d’une arme.

en VO

You do not suffer any penalties on attack rolls made with a shield while you are wielding another weapon.
Add your shield’s shield bonus to attacks and damage rolls made with the shield as if it was an enhancement bonus.

Le bonus d'altération du bouclier est considéré comme un bonus d'altération d'arme (donc bonus attaque et dégâts.)
edit : Comme le précisait zagig_yragerne.