La 7e mer en français 27/09/2016

http://dragons-jdr.blogspot.fr/?m=1Peut-être qu'on peut arrêter de dire qu'Agate ne communique pas ? ^^Puis simplement arrêter de polémiquer dans le vide sur des sujets stériles ?

Personnellement je ne connais pas le travail de cette maison d'édition. Mais c'est une nouvelle qui me fait plaisir car j'ai de très bon souvenir dans cet univers et je n'ai jamais eu l'occasion d'obtenir les livres de la première éditions. Vivement le financement participatif pour pouvoir juger.

Dommage que ça soit Agate, j'ai toutes les ombres mais bon au final je trouve leurs mise en page assez fade... wait and see mais bon...

Agate est un petit éditeur qui cherche à grossir ! N'oubliez pas que BBE à ses débuts était très lent également. Si Agate parvient à pérenniser son entreprise, il va pouvoir se professionnaliser. Peut-être un futur "major" aux côtés de BBE, Edge et autres XII Singes. Vu la qualité des ouvrages qu'ils produisent, c'est tant mieux. NB : Agate est également l'éditeur de Vampire Requiem.

J'étais content de voir arriver une VF, mais le choix d'Agathe me déçoit. Le fait qu'Arkhane Asylum ne soit pas choisit m'avait déjà refroidi, mais voir que c'est Agathe qui a eu les droits.... Tant pis, j'attendrai peut-être la version en boutique si elle sort un jour.

Salut à tous,
Je suis l'un des auteurs des Ombres d'Esteren et j'assure la direction de la gamme. Pour ceux que ça intéresse, voici quelques éléments pour éclaire votre lanterne.
En effet, Agate s’est longtemps consacrée à la publication des Ombres d’Esteren. Créer une gamme de jeu de rôle est une entreprise vaste et exigeante. Elle est très différente de la traduction : les enjeux et le travail à fournir ne sont pas les mêmes. Certes, Esteren a un rythme de parution lent ; pour autant, pour une gamme originale française, le nombre de supplément paru depuis le livre de base en 2010 pourrait sembler plutôt honorable. Question de point de vue. Si le processus de création vous intéresse, je vous invite à lire cette série d’articles ou encore celui-ci. Vous pourrez avoir une meilleure vision sur la trajectoire de ce projet.
Depuis peu, Agate s’est lancée dans la traduction de sa première licence avec Vampire : le Requiem. Le projet est en phase finale d’impression. En parallèle, un nouveau grand chantier de création s’est ouvert avec Dragons. Si certaines forces vives travaillent sur les différents projets, les équipes sont fondamentalement différentes et, comme nous l’avons vu, les enjeux sont eux-aussi bien distincts.
Pour pas mal de raisons, lancer un CF cet automne pour 7th Sea est apparu prématuré. En le lançant début 2017, Vampire : le Requiem aura été livré. La partie « licence » de l’activité d’Agate sera à jour. À côté de ça, pour ceux qui le préfèrent, attendre la sortie boutique est une bonne idée : pas d’attente de plusieurs mois entre le paiement et l’obtention du livre, possibilité de le feuilleter, etc. Le CF reste un outil pour lancer une gamme sous les meilleurs auspices ; il n’est pas une fin en soi.
@ Arkant : La maquette de 7th Sea existe déjà et nous la reprendrons telle quelle, au plus proche de l’original. Notre travail sur Esteren n’a donc rien à voir.
@ Abdelahir68 et quelques autres : merci pour ces messages positifs et bienveillants.
@ lhommesinge : À l’heure actuelle, il n’y a aucune date de parution annoncée pour Dragons. L’hypothèse d’une livraison fin 2016 correspondait à un projet qui a bien changé depuis. Une date sera annoncée quand les PDF seront bien avancés.
@ ellyrion : La nouvelle OGL a déchaîné les passions et les dérapages dont vous avez été témoins. Chacun souhaite aller vers des relations plus apaisées et constructives – et c’est très bien
Bons jeux à tous,
Nel

Merci d'avoir pris le temps de passer, Nel.

@ben63 le fait qu'Arkhane Asylum n'ai pas la licence me rassure. AA a gardé celle de Dragon Age pendant des années sans rien en faire (à part de fait empêcher toute autre traduction).

Merci pour ce témoignage, Nel.

Ah, super nouvelle, j'ai participé au KS en anglais pour avoir les PDF, mais les bouquins en français pour aller à coté de ma V1 complète, c'est autre chose!

et merci Edzart, je connaissais pas ce lien, et trouvais que la com' sur dragon était légère, c'est top.
Pour le reste le FP de dragon a été un peu chaotique avec le changement à la toute fin, mais c'est aussi le fait d'avoir lancer un FP à l'arrache quand la nouvelle de WotC a été divulguée. BBE a aussi du changer un peu ses plans dans l'histoire. On jugera sur résultat, en esperant avoir le plus de billes possible avant le lancement du FP de 7th sea