Cairn - Du bon système gratuit 5
Forums > Jeux de rôle
Bonjour à tous,
Une fois n'est pas coutume, je vous propose aujourd'hui un très bon petit système gratuit anglophone et traduit par mes soins.
Cairn propose un système avec une génération de personnages rapide et aléatoire (si on le souhaite), sans classe, et repose sur l’avancement fictif plutôt que sur des mécanismes d’XP ou de niveau. Il est basé sur Knave de Ben Milton et Into The Odd de Chris McDowall. Le jeu a été écrit par Yochai Gal.
Il est disponible en ligne (des aventures, et des hacks sont également disponibles), je vous invite à y jeter un oeil ici : https://fr.cairnrpg.com/
Il est également disponible en téléchargement en pdf dans une version booklet, toujours aussi gratuit : Cairn, version française by LeCrapal (itch.io)
J'ai également traduit une courte aventure, gratuite aussi : A Fistful of Feathers by Pointless Monument (itch.io), de Martin Orchard, disponible en français en pdf : Une poignée de plumes by LeCrapal (itch.io)
Je vous invite donc, à découvrir ce merveilleux monde des jdr gratuits ou vraiment pas chers, avec une communauté très active qui commence à gagner en popularité.
Merci de garder en tête que je l'ai traduit seul, sans beaucoup de relecteurs, donc il est possible d'y trouver des fautes, des coquilles, etc...
Bonne journée à tous ! 
Bonjour Crapal,
Super cette traduction, j’adore la mise en page de ton pdf FR ! De plus je trouve la mise en page bien adaptée à l’ecran d’une liseuse et ça c’est cool !
Devant animer 2 JDR coup-sur-coup avec des enfants pour le 1er et des adultes totalement débutants pour le second, je m’interesse à Cairn. J’ai bien l’impression qu’il conviendra parfaitement aux 2 situations et puis son côté OSR me rappelle mes 1ères parties de l’Oeil Noir v1 il y a fort longtemps... 
Donc je suis impatient de m’impliquer d’avantage dans ce petit JDR fort agréable !
Sinon, j’ai remarqué une coquille dans le pdf du srd, la phrase n’est pas terminée :
Merci et bonne journée !
Salut Superjem,
Merci pour ton retour !
J'ai moi même pu tester cairn ainsi que l'aventure que j'ai traduit "Une poignée de plumes" avec mon fils et mes neveux, de 7 à 10 ans et c'était vraiment top. J'ai un peu adapté la difficulté et les rencontres de l'aventure pour les rendre plus adaptés à un très jeune public, et chaque fois que je les vois ils m'en reparlent et me demandent de préparer une nouvelle aventure
Merci pour la remarque sur la coquille, je me le note et m'en occupe prochainement.
Bonne journée 
Beau travail !
Tu t'es basé sur la version de Jeepee (http://www.jeepeeonline.be/2021/09/cairn-vf.html) ou tu es parti de zéro ?
