Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tout moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérez vos cookies ici.



Personnaliser

Barsaive at war 8

Forums > Jeux de rôle > Archéorôlie > Earthdawn

avatar
Barsaive at war
voilà j'ai fini de traduire les deux 1er scénario de barsaive at war si ca dit a quelqu'un de les lire en français (enfin français c'est vite dit je parle pas un mots d'anglais je traduit tout via Google trad y'a des fautes et quelque erreur mais a mon avis ça reste compréhensible )
si ca vous dit envoyer moi un mp je suis pas sur d'avoir le droit de le diffuser librement (mais bon c'est bien connu quand t'a pas le droit tu prends le gauche ^^)
avatar
Slt,
tu as traduit les deux premiers évènements ou juste les scénar
-"at the king request"
-"uninvited guests"
?
Sinon avant de tout traduire peut être qu'un projet colaboratif (je pense au SF notemment!) pourrait être monté afin de "ré-écrire" cette campagne? Ne prendre ^que les bons côtés de Barsaive at War/ chonicles of war et Barsaive in Chaos et rajouter ce qu"il manque pour en faire une vrai campagne épique!!!
avatar
j'en suis a preparation for war la (mais c'est grave long seul)
tant que prelude to war a une fin je suis prenneur
avatar
tant que prelude to war a une fin je suis prenneur
eldin

ben tout dépend de ce que tu entends par fin...
disons que c'est plutôt un volet de la campagne qui se termine car à la fin de Barsaive at war pas mal d'intrigues restent sans réponse...
Ensuite personnellement je trouve que ce volet de la campagne se tient à peu près, c'est plutot Barsaive in Chaos qui n'est franchement pas à la hauteur!
avatar
Disons qu'en ce qui concerne les shadowforums et les Messagers c'est un peu plat en ce moment, lié en partie à nos vies de famille, mais aussi suite à la clôture de la gamme VF (même si on essaie de garder la tête hors de l'eau c'est forcément une nouvelle accablante) et au partage du temps libre avec d'autres projets et gammes.
Mais qui sait, peut-être que BBE a de bonnes nouvelles depuis la GenCon (espérez pas trop quand même, vu que les nouveautés Fasa en ce qui concerne Earthdawn était de l'ordre du néant...)
avatar
C'est pour ça que je pense qu'une vrai campagne à la hauteur sera forcément du travail de fans...côté officiel va falloir attendre de longues années avant de pouvoir espérer se mettre une hypothétique suite de PtW:  Smiley
avatar
j'ai un petit pb avec une trad mid reach c'est ou ? quoi ? c'est sur le fleuve serpent
avatar
si ça parle des t'skrang c'est forcément la partie centrale du fleuve serpent the middle reach. Il y a donc le south reach et le north reach qui sont chacun une partie géographique du fleuve où certains aropagoi sont prédominant sur d'autres... voir le supplément nation vol 2. Tu y trouveras tout ce qu'il faut savoir  Smiley