Discussion générale sur la gamme 6439

Un scénario de 52 pages qui s'y passe

Ce n'est pas 48 pages plutôt pour Neue Bande und Uralter Zwist ?

Y a aussi des dés... :P

Je vois qu'en allemand, les suppléments thématiques sont divisés en plusieurs livres (Magie 1, Magie 2, Herbarium 1, Herbarium 2, etc). Pensez-vous que ces ouvrages feront l'objet d'un regroupement pour l'édition française ou seront-ils conservés en plusieurs livres ?

J'avais posé la question, et l'un des érudits qui hantent ces lieux (Oog, me semble-t-il) m'avait expliqué que la pagination était trop importante pour les regrouper (j'espère ne pas dire de bêtises).

Merci de te rappeler de moi, Senrad! Tu as tout à fait juste: ces livres font 240 pages chacune. Une regroupation mènerait à des livres peu pratiques voir ridicules (Wege der Magie, le livre sur la magie de la v4 faisait quelque 450 pages, c'est un vrai monstre, même si ça fait gros bouquain de magicien...). Au début du projet avec Scriptarium, nous avions discuté cependant la piste de les réorganiser - la même discussion a d'ailleurs lieu chez les raducteurs néerlandophones: pour l'instant chaque volume contient un peu de tout: de nouveaux sorts, de nouvelles traditions, des archétypes... mais aucune formule facile s'en dégage. Un livre avec uniquement des sorts pourrait bien se faire (et se fera d'ailleurs en allemand pour la PP sur les mages de guilde, mais je pense qu'il sera de plus petit format), ou un volume qui regroupe tout ce qui concerne les magiciens de guilde. Mais à chaque fois on se retrouve avec des paginations un peu aléatoires pour les volumes. Je pense que c'est plus facile pour les éditeurs-traducteurs de simplement suivre la chronologie allemande. Ainsi, les elfes, y inclus une série de sorts typiques, devront attendre Magie 2 (dommage...) tandis qu'on aura déjà les bardes magiques. Par contre, le livre Magie 3 est un livre qui est moins essentiel: il contient les règles avancés pour les invocations (chouette mais pas essentiel pour les PJ) et un ensemble d'éléments de niveau supérieur (par exemple des sorts de bâton magique pour experts).

Merci à vous pour ces réponses ! Il me tarde de voir ce que nous réserve Black Book dans les prochains mois

Bonjour,

Savez-vous si d'autres aventures solo ont été publiées en anglais (à part le vampire et le magicien) ? Je ne vois rien sur leur site mais comme il n'est pas très pratique, je me dis que peut-être que je passe à côté.

À ma connaissance, il n'y a rien d'autre.

Rien de plus en anglais, seulement en allemand.

J'avais posé la question, et l'un des érudits qui hantent ces lieux (Oog, me semble-t-il) m'avait expliqué que la pagination était trop importante pour les regrouper (j'espère ne pas dire de bêtises).

Senrad

Effectivement, ce sont des ouvrages de 240 pages chacun. Les regrouper ferait un monstre de 480 pages. Au delà de la question éditoriale qui se poserait, de toute façon, le contexte économique (et la crise du papier en particulier) rendent ce genre de produit inenvisageable aujourd'hui (ça donnerait un ouvrage trop cher à fabriquer et à commercialiser).

Tu oublie Magie 3 , mais n'hésitez pas à envoyer, on est des fans, on achète tout

Pour les livres comme les suppléments sur la magie ou les dieux qui ont quelque chose comme 240 pages c'est bien évidemment plus difficile sinon non viable dans la situation actuelle. Mais fusionner deux livres comme les bestiaires (qui est maintenant trop tard), les herbariums, et les pandémoniums qui ont moins de pages (environ 160) ce serait je pense faisable et probablement viable. Non?

Pour apporter ma pierre à l'édifice, je préfère les petits livres plutôt que les gros pavés qui m'assomment quand je lis le soir tranquillement dans mon lit.

Vive les petits ouvrages faciles à manipuler!

Aem, aem,
Et est-ce qu'on pourrait avoir une liste de termes dont les normes de traduction ont changées ? (héhé)

Pour apporter ma pierre à l'édifice, je préfère les petits livres plutôt que les gros pavés qui m'assomment quand je lis le soir tranquillement dans mon lit.

Vive les petits ouvrages faciles à manipuler!

sheerargetru

Le format "Taschenbuch" de l'édition allemande est parfait en ce qui me concerne.

Oui, c'est génial comme format autour de la table. Les frais moins élevées permettent aussi de les utiliser à fond sans crainte pour l'usure car on les remplace plus facilement que les beaux gros livres qui décorent l'armoire.

moi en VF , petit, moyen, gros, parpain, je prends tout

moi en VF , petit, moyen, gros, parpain, je prends tout

darkblade

Oui on veut de la briquasse, on a des meubles à caler, des murs à monter.

c exactement ça - on trouvera de la place - et si c'est trop lourd pour lire dans mon lit, ma femme me tiendra le bouquin - ok je sors

Visiblement après le Transmutarium (sur les chimères), l'Animatorium (sur les Golems), le Nekromataum (sur les morts-vivants) et les Pandemonium (sur les démons), Ulisses va sortir l'Elementarium (sur les serviteurs élémentaires, les djinns et les seigneurs élémentaires).

L'ouvrage vient de sortir en préversion sur le collector's club.