Shadowrun oui, mais pas avec du Shadowrun 212

Pour le background il y a aussi le ShadowWiki.

On est bien d'accord... Je parlais des livres en VO.

A part les nouvelles versions traduites chez BBE, les livres en français (Fleuve Noir) sont juste ignobles.

Catalyst (ré)édite les vieux bouquins en EPUB/MOBI (et sort plein de nouveautés sympas), je ne peux que conseiller d'y jeter un oeil...

Fleuve Noir est notoirement connu pour avoir saccagé de nombreuses traductions. Les traductions des romans prenant place dans les Royaumes Oubliés par exemple.

J'ai jeté un oeil vite fait au site de catalsyt et y a des trucs qui pourrais m'intéresser. Mais comme je suis pas l'aise avec l'anglais, une question simple: est-ce que BBE fera dans la traduction de roman? Ou la trilogie des secrets du pouvoir serra une exception?

BBE a déjà publié 3 romans et un recueil de nouvelles (dont des françaises exclusives) en plus de la trilogie du pouvoir (dont il manquait le 3e volume).

Maintenant, pour être honnête, les romans, sauf via précommande participative, je pense pas qu'il y en aura d'autre.

Je suis prêt à les prendre via précommande participative pour ma part

BBE a déjà publié 3 romans et un recueil de nouvelles (dont des françaises exclusives) en plus de la trilogie du pouvoir (dont il manquait le 3e volume).

Maintenant, pour être honnête, les romans, sauf via précommande participative, je pense pas qu'il y en aura d'autre.

Ghislain Bonnotte

Cette discussion date un peu, mais je ne trouve pas ces romans sur la boutique (sauf le tome 2 de la trilogie). Ont-il été adaptés en format numérique ? Ou bien seule la version physique a été produite et ils sont donc tous épuisés ?

épuisé, sinon, le tome 3 de la trilo était dispo en pdf pour une PP (je sais plus laquelle). Sinon, ut les trouves en VO sur drivethru (bon, c'est de l'anglais, à toi de voir).

Les romans se trouvent sur leboncoin ebay &co parfois, j'en ai récupéré pas mal comme ça

Je préfère le format numérique, pour cause d'encombrement et d'éloignement, donc je vais me tenter sur la VO, directement sur le site de Catalyst, histoire de profiter de la réduction en cours. Je verrais bien si je comprends tout ou pas, je n'ai pas l'habitude de lire des romans en anglais.

Merci pour vos réponses.

Je préfère le format numérique, pour cause d'encombrement et d'éloignement, donc je vais me tenter sur la VO, directement sur le site de Catalyst, histoire de profiter de la réduction en cours. Je verrais bien si je comprends tout ou pas, je n'ai pas l'habitude de lire des romans en anglais.

Merci pour vos réponses.

Sir Elrond

C'est pas du Shakespear et, si tu connais, Shadowrun, c'est plus facile pour comprendre "par contexte" ! Commence par un de Nigel Findley (peut-être 2XS) au moins ou celui de Zimmerman (peut être simplement Neat, qui est court, et si c'est bien passé, essayé Shaken). (j'ai mis des liens Amazon, mais prends-les sur le site de CGL)

C'est pas du Shakespear et, si tu connais, Shadowrun, c'est plus facile pour comprendre "par contexte" ! Commence par un de Nigel Findley (peut-être 2XS) au moins ou celui de Zimmerman (peut être simplement Neat, qui est court, et si c'est bien passé, essayé Shaken). (j'ai mis des liens Amazon, mais prends-les sur le site de CGL)

belaran

2XS est celui qui revient le plus souvent dans les conseils, mais comme par hasard, il n'est trouvable nul part en numérique ! J'espère qu'il rentrera bientôt dans la collection Legends.

Merci pour les autres conseils, je vais essayer.