Sans Détour perd les licences Call of Cthulhu et Aventures 2498

Forums > Jeux de rôle

avatar

J'aurais plutôt tendance à dire qu'il manque à ceux qui regardent ce genre d'émission une composante essentielle à la perte de SAN ...

avatar

Pour un accro aux Anges de la téléréalité, je ne serais pas surpris qu'une vision de Nyarlathotep entraine un gain de points de SAN ! troll

avatar

Je n'ai pas dit qu'il n'y avait rien a traduire, mais soyons honnetes, il y a peu de rolistes qui achetent toute une gamme. Je n'ai pas de chiffres, mais de ce que je peux en voir dans mon entourage, le gros du pourcentage c'est le livre de base et l'écran. S'il y a quelques supplements/campagnes indispensables, on rajoute... le reste, c'est pour les fans. [..]

DSC1978

En règle général, tu as tout à fait raison. Et c'est un vrai problème pour le suivie chez les éditeurs...

Mais il faut savoir que la gamme AdC fait exeption dans le genre. Il suffit de voir tous les crowdfounding à succés autour de la franchise LOVECRAFT & CTHULHU. clin d'oeil

avatar

La gamme de l'AdC est une des gammes qui marche le mieux en France. C'est d'ailleurs pour ça que la licence fait l'ojet de tant de médiatisation.

J'en discutais avec un ami qui me disait: "mais pourquoi ils se font chier à payer des royalties alors que Lovecraft est dans le domaine public? Pour avoir le droit de lancer un D100?".Et bien oui! Il faut savoir que une boite qui baserait son développement sur une gamme Cthulhu en France, même en faisant du travail fabuleux et de qualité et avec un système autre que celui de Chaosium se ferait battre à platte couture par n'impote quelle boite qui ferait juste une traduction moche mais avec marqué "l'appel de Cthulhu" dessus.

Je crois que si EDGE traduit les suppléments de qualité sorti depuis quelques années par Chaosium (et là avec une trad de qualité et un graphisme au top) et en les vendant au prix normal (30/40¤), ils vont pouvoir espérer un beau volume de vente sur chaque ouvrage (et il y a 5/6 ouvrages déjà parus qui peuvent trouver leur place en France). Y a qu'à voir les volumes de vente du LdB V7 alors qu'au final, il n'est pas tellement différent de la V6...

Je te met les leins vers les vidéos de présentation de deux suppléments qui n'ont pas attendu la vidéo de roliste TV pour faire du bruit en France:

https://www.youtube.com/watch?v=5TxvLGkhxc0&t=6s

https://www.youtube.com/watch?v=359gbptZghs&t=56s

Pour ce qui est de mon hypothèse sur la récupération par EDGE de la V7 de SD. Actuellement, SD dispose encore de 440 éditions prestige du LdB V7. D'ici mars ils n'auront pas vraiment progresser dans cette vente. Il serait logique pour moi que SD et EDGE discutent de la façon de gérer l'accès au livre de base par les clients, à eux de trouver l'arrangement qui leur convienne.

EDGE ne se lancera pas dans une édition du LdB V7, ce ne serait pas rentable...

En gros, j'imagine pour EDGE: boite d'initiation (ils savent faire, c'est un de leur point fort et elle est attendue) et ensuite divers suppléments avec en premier "reign of terror" qui se passe en France, pedant la révolution et qui a rafflé pas mal de prix l'année de sa sortie...

Ce message a reçu 4 réponses de
  • Grand_Ancien
  • ,
  • Dohnar
  • ,
  • Arkant
  • et
  • Phil
avatar
Mael5237

Tout à fait d'accord avec ça !

J'ai exactement la même vision des choses...clin d'oeil

Et comme tu le dit si bien, chez EDGE, les boites d'initiation (ils savent faire, c'est un de leur point fort). amoureux

C'est même quasiment ce qui se fait de mieux sur le marché d'un point de vue didacticiel et matériel, AMHA.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Poliakhoff
avatar
Mael5237

J'en discutais avec un ami qui me disait: "mais pourquoi ils se font chier à payer des royalties alors que Lovecraft est dans le domaine public? Pour avoir le droit de lancer un D100?".Et bien oui! Il faut savoir que une boite qui baserait son développement sur une gamme Cthulhu en France, même en faisant du travail fabuleux et de qualité et avec un système autre que celui de Chaosium se ferait battre à platte couture par n'impote quelle boite qui ferait juste une traduction moche mais avec marqué "l'appel de Cthulhu" dessus.

En fait c'est parce que l'Appel de Cthulhu se base sur le mythe de Cthulhu version Petersen qui a un rayonnement important y compris en dehors du cadre rôlistique. L'½uvre de Lovecraft est libre de droits certes mais le mythe tel que l'a assemblé Petersen (avec notamment des créations d'autres auteurs) ne l'est sûrement pas.

avatar

La boîte d'initiation sera à mon avis leur première traduction, par contre je ne pense pas qu'ils pourront faire l'impasse sur une édition des livres de base (dans un futur proche). En effet, de principe une boîte di'nitiation est destinée aux nouveaux joueurs. Que leur proposer ensuite ? D'acheter en occasion une version d'un autre éditeur. Peu crédible, mais l'avenir nous le dira.

En attendant, si Edge pouvait ressortir Terreur sur l'Orient Express, cela me conviendrait bien content

Ce message a reçu 1 réponse de
  • toto11016
avatar
Grand_Ancien

Petite précision : on rappel (encore une fois) que Edge ne fait que de la traduction, donc si tu parles des boites d'initiation il faut préciser lesquels (si c'est pour Star Wars, ça sera FFG et non Edge), mais dans tous les cas ça ne sera pas Edge qui est responsable de qualité du contenu.

Mais c'est un détail (qui peut avoir son importance, dans le sens ou si l'on veut savoir a quoi s'attendre, il faut se pencher du coté de la VO de Chaosium, ça sera du copié collé normalement).

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Grand_Ancien
avatar

Mais c'est un détail (qui peut avoir son importance, dans le sens ou si l'on veut savoir a quoi s'attendre, il faut se pencher du coté de la VO de Chaosium, ça sera du copié collé normalement).

Poliakhoff

Ca tombe bien, la boîte d'initiation de Chaosium est excellente :

  • une aventure solo qui enseigne les règles petit à petit ;
  • des règles simplifiées en peu de pages (avec feuille de personnages vierges et prétirés pour ceux qui ne veulent pas perdre de temps à créer leur personnage) ;
  • une aventure pour un MJ et un joueur (ou deux, à la rigueur) ; on n'y pense pas toujours mais il est plus facile de débuter sa carrière de MJ avec un seul joueur qu'avec quatre d'un coup ;
  • et deux autres aventures de difficulté progressive...

Le tout avec les dés et les aides de jeu nécessaires à donner aux joueurs au moment opportun (plans, indices, etc.). Il ne manque que les pions et les plans quadrillés pour atteindre la qualité des boîtes d'initiation BBE... Mais il n'y en a pas vraiment besoin dans L'appel de Cthulhu, car les combats n'y ont pas la même importance !

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Federico
  • et
  • Kansu
avatar
Gollum

Et tout ça dans une boîte en carton dur pour moins de 20$.

EDIT : 25$

avatar
Poliakhoff

c'est vraie ! Tu as raison. clin d'oeil

avatar

Tout tout tout vous saurez tout sur le z... cthulhu...

https://twitter.com/Roliste_TV/status/1095000813934649346

Rôliste TV 📺‏ @Roliste_TV

Ne ratez pas notre live le 26 car nous aurons de belles choses à vous annoncer sur #Cthulhu et autres chez Edge.....Fin de une heure au téléphone.

avatar
Gollum

J'ai la boite VO et tout ce que tu dis est assez vrai. L'aventure solo est parfaite a partager aux joueurs pour la creation de personnage et je suis en train de faire jouer le premier scenario.

J'ai tout de meme lu les deux autres et pour le 3e scenario, je le trouve limite pour une initiation (en tout cas pour des francophones). L'aventure se passe dans Harlem. On risque tres vite de tomber dans une caricature tres limite ethiquement: on nous conseille fortement de jouer un afro-americain et on nous introduit le racisme de cette epoque. Honnetement, cela peut mettre mal a l'aise certaine personnes surtout en tant que MJ. Peut etre que je suis trop chochotte mais personnellement je ne ferai pas jouer ce scenario meme si j'aimerai, mais les derives et les pentes glissantes sont trop nombreuses.

avatar

Par contre, pour les prix, faut pas se leurrer, ils s'aligneront sur le marché français... Donc 35/40¤...

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dohnar
avatar
Mael5237

C'est pas une question de s'aligner, c'est qu'il faut payer la traduction et que le volume de production est plus faible, donc c'est nécessairement plus cher pour la même chose.

avatar
Lothringer

J'en ai vu en Suisse si jamais 🤔

avatar
Mael5237

Dire que Edge sait faire une boîte d'initiation me fait rire... Edge sait traduire mais c'est bien tout ce que sait faire Edge vu qu'ils font à peut près 0 création... ^^

Si chaosium en a fait une, ils en feront une, le clone mais en français...

Sinon pour ce qui est des boîte d'initiation star wars de Edge... C'est de la merde niveau carton, en 3 usages tu peux déjà appliquer le scotch ^^

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Mael5237
avatar

J'en discutais avec un ami qui me disait: "mais pourquoi ils se font chier à payer des royalties alors que Lovecraft est dans le domaine public? Pour avoir le droit de lancer un D100?".Et bien oui! Il faut savoir que une boite qui baserait son développement sur une gamme Cthulhu en France, même en faisant du travail fabuleux et de qualité et avec un système autre que celui de Chaosium se ferait battre à platte couture par n'impote quelle boite qui ferait juste une traduction moche mais avec marqué "l'appel de Cthulhu" dessus.

En c'est parce que l'Appel de Cthulhu se base sur le mythe de Cthulhu version Petersen qui a un rayonnement important y compris en dehors du cadre rôlistique. L'½uvre de Lovecraft est libre de droits certes mais le mythe tel que l'a assemblé Petersen (avec notamment des créations d'autres auteurs) ne l'est sûrement pas.

Dohnar

En effet. Pour donner un exemple concret de ce que ca peut donner, la boîte COC Cthulhu est basée sur le domaine public. Il y a des choses qui manquent par rapport aux habitudes, mais c'est sympa quand même.

avatar
Arkant

Ah oui, par contre le contenant est pas aussi réussi que le contenu...

Et on pourra pas compter sur EDGE pour faire de la créa, c'est sur aussi. La hype qu'on a eu en découvrant la V6 façon Sans Détour ne se reproduira pas avec EDGE. Mais au moins, y a de bon suppléments sorti en VO et ça c'est cool car niveau trad', c'est ce qu'ils savent faire...

Mais comme je disais plus haut, j'espère qu'ils vont recruter car vu le retard de trad' sur les autres gammes...

avatar

Il n’est pas certain que EDGE se précipite pour lancer des produits AdC.

Ils peuvent aussi se laisser le temps de travailler leurs trads, laissant ainsi les reliquats de l’histoire SD se régler ... et se donnant le temps de créer une attente.

Boite d’initiation et suppléments sur les périodes historiques inédites seront sûrement en tête de liste