[POL05] p63. Endroits notables - précisions 2

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Polaris

avatar
Or donc à la p.63, Endroits notables, pour Le Fourneau et Radjani, on nous parle respectivement de Finlien GUA 12 589 et de Ursa GUA 32 552... On comprend bien, par analogie avec les autres descriptions de lieu, qu'il s'agit des patrons/directeurs/etc. de ces deux établissements mais ce n'est pas précisé et, je trouve, que ça tombe comme un cheveu dans la soupe à la lecture...
Voyez plutôt, pour ne pas devoir aller feuilleter dans vos bouquins:
Le Fourneau: C'est un des plus grands établissements de loisir de la ville. Fréquenté par les marchands et les visiteurs, on y trouve toutes sortes de divertissements. Finlien GUA 12 589 travaille pour le Prisme. Mais on le soupçonne aussi d'oeuvrer pour la République du Corail.
Radjani: Ce bar de la zone commerciale est principalement fréquenté par les pirates. Ursa GUA 32 448, fait partie du groupe terroriste de Telma Tiltane.
De plus, dans le deuxième cas, la virgule impose une pause dans la phrase qui n'apporte rien, comme si on avait voulu écrire La patronne, Ursa GUA 32 448, fait(...) sans le faire...
Un oubli ou tout le monde trouve ça normal et je fais le difficile...?
avatar
non, certainnement deux débuts de phrases qui ont sauté...