Akileos...l'indigestion? 33

Suite à cette news envoyée aujourdhui, on peut se demander si Akileos n'a pas eu les yeux plus gros que le ventre?
Surtout que Zweihänder se fait toujours attendre (et qu'une nouvelle version est sortie depuis il me semble)
Quant on sait qu'ils ont pour projet de traduire Delta Green...
(Ils ne devaient aussi s'atteler à la traduction de la "perfect edition" de Paranoia?)
ça fait beaucoup et on peut se demander s'ils ne sont pas en sur-régime.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour tout le monde !

Nous sommes de retour avec une news très attendue. Nous sommes sincèrement désolés pour ce retard, entre les vacances de Noël et Angoulême à préparer, nous avions un planning très serré. Cela veut donc dire que nous n'avons pas eu l'occasion de progresser comme nous le souhaitions sur DCC, mais nous avons quand même progressé sur certains niveaux.

Concernant les abonnements, l'arrivée du module n°23 est imminente. Cette aventure est actuellement en relecture chez notre correctrice, qui nous enverra ses retours, et nous intégrerons ses corrections. Passé cette étape, vous retrouverez ce module sur DriveThruRPG

Petit point abonnement module justement ! Nous allons envoyer 7 modules à l'impression cette semaine (les modules de l'abonnement + le module français), la version physique de ces aventures sera bientôt disponible.

Concernant la campagne DCC pour La Planète Pourpre et Le Cercueil Enchaîné, nous n'avons malheureusement pas beaucoup avancé.
Planète Pourpre : nous attendons le matériel VO, que nous n'avons pas encore, afin d'intégrer les nouveautés à la version française. Comme nous n'avons pas les fichiers, nous ne pouvons pas lancer la traduction, le maquettage, la correction etc. Nous sommes vraiment désolés pour ces délais, mais nous pouvons vous garantir que cette édition sera extrêmement complète !

Cercueil Enchaîné : Nous vous avions promis un PDF complet sous des délais très courts, que nous n'avons pas réussi à tenir. Le module n°23 est en relecture chez la correctrice, et c'est également le cas pour le Cercueil Enchaîné. Nous vous présentons toutes nos excuses pour ces délais. Nous faisons appel à de nombreux professionnels et intermédiaires pour la réalisation de vos aventures DCC en français, et cela implique inévitablement des délais et des croisements entre de nombreuses personnes. Cependant, c'est grâce à cela que nous vous fournissons des aventures de qualité et nous veillons toujours à prendre soin de nos versions VF afin qu'elles soient parfaites. Nous vous remercions pour votre compréhension, et nous veillerons à vous tenir au courant de la progression le mois prochain (nous reprenons enfin un rythme de news normal !).

Côté impression, nous avons envoyé ce que nous pouvions à l'imprimeur, mais nous rencontrons des problèmes de gabarit ce qui retarde les choses. Pour faire simple, un gabarit est le fichier que nous envoyons à l'imprimeur, il est à une taille spécifique pour que tout soit bien calé sur le produit imprimé. Cependant, le gabarit ne fonctionne pas, et tout est décalé… Nous attendons de nouveaux gabarits pour les boîtes, mais elles seront très belles et bien centrées !

Petit point important, car nous savons que vous l'attendez également… LANKHMAR.

La campagne est toujours bien prévue, mais nous n'allons pas lancer la campagne avant d'avoir terminé la majorité des modules DCC promis pendant la campagne Planète Pourpre et Cerceuil Enchaîné. De plus, nous avons décidé de ne pas commencer une campagne avant d'avoir les PDF déjà tout beau et tout prêt, ce qui sera très pratique pour vous car vous aurez une VF directement sous la main après la campagne ! Pour faire simple : Lankhmar est toujours bien au programme, mais ne nous ne pouvons pas lancer la campagne avant plusieurs mois, donc peut-être fin d'été ou septembre/octobre, le temps de faire bien les choses.

Voilà pour cette news ! N'hésitez surtout pas si vous avez des questions en attendant la prochaine news

Merci encore pour tout votre soutien !
L'équipe Akileos

Lankhmar est prévu depuis longtemps pour le coup, c'est dans le cadre du suivi DCC, c'est pas un jeu "à part", tu peux récuperer beaucoup d'éléments déjà traduit de DCC.
Sinon, bah c'est trop tôt pour vraiment dire quoi que ce soit, oui ils annoncent pas mal de choses mais pour l'instant à part Zwei et DCC, il y a rien de lancé donc c'est juste au stade de projet et Lankhmar n'arrivera pas avant la fin de l'année, donc pour l'instant parler de surrégime alors qu'il y a officiellement que 2 gammes, c'est un peu exagéré.
S'ils lancent tout ce qu'ils annoncent cette année, oui ça fera un peu beaucoup, mais je pense pas que ça sera le cas.

Si Akileos est nouveau pour la population rôliste, pour la population des lecteurs de BDs et des libraires, on sait déjà à quoi s'attendre^^. 100% d'enthousiasme et d'effets d'annonces, pour très peu de résultats physiques en boutique^^. C'est comme ça, c'est un éditeur ultra sympathique, qui s'enflamme, qui bouillonne de projets, mais qui dans les faits n'a pas les moyens de ses ambitions, en terme de nombres de projets à mener de front et surtout de délais à tenir. A suivre à fond pour acheter leurs produits une fois en boutiques, car c'est vraiment un super éditeur niveau qualité. Pour ce qui est de l'éditeur en tant que porteur de projets en souscription, il faut s'attendre à du syndrome Pavillon noir, Laelith, Esteren ou autres Gods en pagaille : très grande patience requise donc, vous voilà prévenus

, oui ils annoncent pas mal de choses mais pour l'instant à part Zwei et DCC, il y a rien de lancé donc c'est juste au stade de projet .

C'est bien le problème: ça annonce mais rien ne vient. On peut donc légitimement se demander s'ils ont les moyens et les ressources de leurs ambitions. Si ça commence à coincer sur 2 gammes, on peut penser que ça va être encore plus difficile avec une gamme supplémentaire, notamment une comme Delta Green
Après la qualité est au rendez-vous.

Avec la gestion très mauvaise du projet Root RPG j'ai été vacciné d'Akiléos, et je suis profondément décu que Delta Green soit chez eux, car j'attendrais la sortie boutique.

Y a en effet un goulot d'étranglement au niveau DCC et Zweihander, dans le sens où ce sont deux gros pavés qui passent (ou sont passés) par Emmanuel B et Guillaume M. En gros, à peine eussent-ils terminé avec le livre de base DCC qu'ils attaquent ZH, ce qui laisse peu de bande passante pour le suivi de DCC (même s'ils ne sont pas seuls sur ces projets). Espéront qu'une fois ZH terminé, les choses iront plus vite côté suivi... Après y a pas à dire, quand ça arrive, c'est propre.

On pourrait aussi espérer que pour les prochaines gammes, ce soit une autre équipe de trad/relecture qui s'en charge.

Bon courage à eux, car on était aussi en concurrence pour la trad de Delta Green en VF, et les conditions sont particulièrement drastiques et demandent de vraiment assurer derrière niveau rapidité de traduction et de production.

Oui c'est long mais le principal c'est que ce soit Bon à la fin non ?

C'est quand même particulièrement cocasse venant d'Arc Dream Publishing d'imposer des conditions drastiques en termes de délais...

Ca n'augure rien de bon pour delta green en effet

En même temps, il y a un mois, il n'y aurait jamais eu de Delta Green. donc ça ne peut que être mieux.

En même temps, il y a un mois, il n'y aurait jamais eu de Delta Green. donc ça ne peut que être mieux.

SuperDefi

L'argument massue !

À part attendre, on ne risque rien avec Akileos. Et comme on dit, l'attente c'est déjà la moitié du plaisir ! 😄

Je n'ai pas suivi l'intégralité de l'interview chez Rôliste.tv.

Des idées sur la date du financement (cette année ou plutôt 2025) ?

Ils parlaient plutot de fin, juin

En même temps, il y a un mois, il n'y aurait jamais eu de Delta Green. donc ça ne peut que être mieux.

SuperDefi

Ben non, vu qu'on était en pourparlers pour l'éditer.

Ben non, vu qu'on était en pourparlers pour l'éditer.

_Loludian_

Moi j'étais resté sur les messages : "On a essayé de faire la VF mais c'est infaisable" et "autant créer notre propre équivalent français" (un truc du genre c'est pas une citation pure 😁)

Une source là : https://black-book-editions.fr/forums.php?topic_id=28091&tid=608651#msg608651

Ben non, vu qu'on était en pourparlers pour l'éditer.

_Loludian_

Moi j'étais resté sur les messages : "On a essayé de faire la VF mais c'est infaisable" et "autant créer notre propre équivalent français" (un truc du genre c'est pas une citation pure 😁)

Une source là : https://black-book-editions.fr/forums.php?topic_id=28091&tid=608651#msg608651

SuperDefi

Yep, et entre-temps il y a eu des discussions car beaucoup de gens nous ont demandé de le faire

Bah au final, il ne vous reste plus qu'à sortir une super campagne dont vous avez le secret, motorisée sous CH, mais qui deviendra aussi l'incontournable sous DG en VF

et sans dévoiler les arcanes , qu'est-ce qui a fait penché la balance pour Akileos ?