Nualia est vraiment super forte !!! 4

En affrontant Nualia lors d'une première exploration au temple,
le pauvre Lem a vu la mort en, face !
il est écrit sur la carte de Nualia :
"Avant CHAQUE confrontation, Nualia inflige 1d4 dégâts de Force à tous les personnages de sa région."
en comparant avec la carte de Gogmurt, où il est écrit :
"avant LA confrontation, Gogmurt vous inflige 1d4-1 dégâts de feu"
j'ai considéré que Nualia infligeait ses dégâts avant chacun des deux test d'élimination.
ça a piqué dur !
ça oblige à la battre à 2 minimum et avec du matos et des copains en soutien...
je pensais pas la battre mais finalement, avec l'interaction des 3 personnages en jeu,
à quelques tours de la fin, on a réussi à lui faire entendre raison.
ce pouvoir est vraiment costaud... Mais sueurs froides garanties lors des tirages de dégâts
pour chaque personnage... Voilà un Boss de fin d'aventure, digne de ce nom !
mais sinon,
je ne comprend pas le "avant chaque confrontation"...
(je vais aller voir sur les forums anglais...)

ok,
c'est une "erreur" de la carte en français...
en anglais, c'est bien clair :
"before the encounter..."
ok, j'ai affronté donc une Nualia super vitaminée ! (et je l'ai battu quand même lalalère...)

Non, ce n'est pas une erreur de la carte en VF
Encounter = Confrontation
Quand il y a deux jets ça reste une seule confrontation. Du coup malgré le mot différent les deux cartes disent la même chose

oui tout à fait d'accord,
c'est pourquoi je mettais les ".."
au terme erreur.
plutôt une maladresse de ne pas utiliser la même formulation pour toutes les cartes, pour éviter les
doutes et les crises de réflexionite aiguë.