Pouvoir d'adepte manoeuvre 3

Bonjour,

J'aimerai comprendre comment fonctionne ce pouvoir car au début de la description on parle de remise d'atout et la fin de dé bonus.

J'ai été consulter la version américaine et il ne parle que de dé bonus et pas de remise d'atout.

J'ai aussi remarqué la même différence sur d'autre pouvoir à la mécanique similaire comme "pas de côté"

Quelqu'un pourrait m'éclairer ?

Merci

dés bonus est une coquille. La vf s'appuie sur la mécanique de Remise d'Atout. On pourrait corriger en "cette remise peut s'accumuler avec d'autres remises d'autres sources" si nécessaire.

Globalement, la vo oublie trop souvent que SR6 est centrée sur l'économie d'Atout et ses auteurs copient-collent des effets d'anciennes éditions, avec parfois des cumuls de bonus de dés comme ici, et parfois pire, avec des choses qui n'existent plus. Un combattant au contact un peu fait correctement a déjà une réserve de dés qui tient difficilement en mains , faire intervenir l'économie d'Atout plutôt que de remplir "la brouette" de dés est plus raisonnable, en plus.

merci pour la réponse.

En effet une remise d'atout sur l'action d'atout viser les organes vitaux sera beaucoup plus efficace qu'un bonus sur le pool de dé.