Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tout moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérez vos cookies ici.



Personnaliser

Des romans en French svp! 16

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Deadlands Reloaded

avatar
Bon j'ai cherché et j'ai pas trouvé, alors quitte a passer pour le dernier des incultes!
A propos des romans (dime novel) de Deadlands en anglais!
Ont-ils été traduit en Français? Parce que, je n'en trouve nul part a vendre sur le net!!!
avatar
A ma connaissance, les dime novels n'ont jamais été traduites en français. Par contre, si tu cherches des romans western fantastique, tu peux lire les livres de Mark Sumner, la Tour du Diable et le Train du Diable. C'est pas l'univers de Deadlands mais ce n'est pas loin.
avatar
Je n'ai jamais entendu parlé d'une traduction des dimes novels, quant à des livres dans un univers proche de Deadland, j'en ai pas vraiment trouvé en français non plus hélas.
Par contre j'en ai trouvé pour Deadlands Noir (dans un univers assez proche) mais c'est pas vraiment pareil. (Au cas où : http://www.l-atalante.com/catalogue/la_dentelle_du_cygne/magie_brute/48/739/larry_correia/revue.html
avatar
ça c'est sympa mais c'est pas vraiment du deadland, c'est plus proche de la Brigade Chimérique en fait  Smiley  ça parle de Talent, des gens avec un pouvoir magique unique, de zeppelin, de protecteurs réuni en société qui luttent contre des Tyrans...
avatar
Ok! Alors je vais tenter le tout pour le tout!  Smiley
Quand j'ai créer le groupe Deadlands sur Deviantart, j'ai réussi a communiquer avec Shane Hensley par mail pour m'informer des copyright et lui demander son avis!
Je vais lui envoyer un courriel aujourd'hui pour lui faire part de notre désir de voir ou plutôt lire une traduction française des romans Deadlands.
Peut-être qu'avec une petite campagne de financement (comme Deadlands Noir) on aurait une chance...
Merci pour vos suggestion de lecture!
avatar
A ma connaissance, les dime novels n'ont jamais été traduites en français. Par contre, si tu cherches des romans western fantastique, tu peux lire les livres de Mark Sumner, la Tour du Diable et le Train du Diable. C'est pas l'univers de Deadlands mais ce n'est pas loin.
LordJagged

Comme LordJagged, je vous conseille la Tour du Diable et le Train du Diable. Ils suivent tous deux, le même héro.
Mais je les ai trouvés bien dans le style Deadlands.
avatar
C'est marrant, Pinnacle vient d'annoncer la prochaine parution de trois romans en anglais dans le monde de deadlands http://www.peginc.com/deadlands-novels-in-the-tor-pipeline/
Bon par contre aucune idée si quelqu'un voudras traduire ces livres, ni de leurs dates de sortie. BBE publie quelques livres dans l'univers Pathfinder et Shadowrun si je ne m'abuse alors qui sait?  Smiley
avatar
A ma connaissance, les dime novels n'ont jamais été traduites en français. Par contre, si tu cherches des romans western fantastique, tu peux lire les livres de Mark Sumner, la Tour du Diable et le Train du Diable. C'est pas l'univers de Deadlands mais ce n'est pas loin.
LordJagged

Comme LordJagged, je vous conseille la Tour du Diable et le Train du Diable. Ils suivent tous deux, le même héro.
Mais je les ai trouvés bien dans le style Deadlands.
Krilliane

Vraiment l'air très près du monde Deadlands ses romans! J'achète!  Smiley
Dommage par contre, j'aurais aimé acheter La Tour du Diable avec la première illustration du "cover" mais on dirais bien qu'on peut juste la commander en France...malédiction je reste au Québec, je devrais me contenter de l'édition de 2005 : http://www.noosfere.org/icarus/livres/niourf.asp?NumLivre=1835500477
P.S J'ai vraiment envoyé un mail a Shane Hensley (pas encore eu de réponse) mais sans être négatif, je pense pas que la réponse (si jamais il y a) sera positive!
avatar
La réponse de Shane Hensley!  Smiley
I"m afraid that's not something we can do right now.

Bon...quelqu'un  veux faire une traduction maison? lol
avatar
Tu lui as demandé quoi exactement? :p
avatar
Copie de mon msg!
Hi!
How are you?
Its Sadizzm, the founder of the Deadlands group on deviantart.
http://dead-lands.deviantart.com
I spoke with many members on the forums Black Book Edition (its the most popular french forums for the Deadlands fans).
http://www.black-book-editions.fr
And we would like to know if it would be possible to translate some Deadlands novel in french?
Maybe you can start a fundraising campaign like Deadlands Noir!
For my part I am ready to give money so I guess a lot of french people will also do the same.
Just translate a novel to start would be very great!
You are the only person able to start this job!
without wanting to put you on the pressure Smiley
Thanks for your consideration!
Frank
avatar
D'accord, effectivement ça m'aurait surpris qu'il lance un tel projet, peut être qu'un éditeur français sera tenté par l'aventure si les romans sont intéressant après tout, bon nombre de romans dans les univers jdr sont traduits en français : Royaume oublié, Pathfinder, Shadowrun, etc... On verra une fois les romans sortis, de toute façon je les acheterai en anglais pour ma part mais sait on jamais :p
C'est quand même bien sympathique de sa part de te répondre.
avatar
@Sadizzm :
tu parles de cette édition
http://www.amazon.ca/Tour-du-diable-Mark-Sumner/dp/2841720837/ref=sr_1_29?ie=UTF8&qid=1378285152&sr=8-29&keywords=mark+sumner
?
avatar
@Sadizzm :
tu parles de cette édition
http://www.amazon.ca/Tour-du-diable-Mark-Sumner/dp/2841720837/ref=sr_1_29?ie=UTF8&qid=1378285152&sr=8-29&keywords=mark+sumner
?
Yankee

Non de celle la: http://www.noosfere.org/icarus/livres/niourf.asp?numlivre=2146560872
avatar
Sinon en français, dans le genre Deadlands, tu as la BD Dead Hunter.
avatar
Hey merci, je connaissais pas! Smiley
Edit: Moi dernièrement j'ai trouvé:
Le roman: Bloodsilver (Grand Prix de l'Imaginaire 2008)
Et le comic book: High Moon Juste en anglais par contre, je crois!