[Critiques] Cathay • T1 : Les Ombres noires du passé 6
Forums > Jeux de rôle > Archéorôlie > Earthdawn
A LIRE IMPÉRATIVEMENT
L'intérêt de ce fil de discussion est :
• d'indiquer ce que vous avez pensé de l'ouvrage/supplément/aide de jeu via le vote dans le sondage
• de poster vos critiques argumentées (minimum 5 lignes)
ATTENTION toutefois, éviter les contre-argumentations et préférez exposer toute votre pensée en un seul message plutôt que réagir au coup par coup. Plus cette section sera lisible et plus les gens apprécieront la lire pour se faire une idée de l'ouvrage/supplément/aide de jeu.
Vous pouvez tout à fait copier coller les critiques que vous avez écrite sur d'autres sites et forums si vous le souhaitez.
Merci !
Alors je me lance. J'espère que mon avis ne sera pas perçu comme trop critique.
Je viens de lire ce WE les ombres noires du passé. Je n'avais pas encore lu de romans earthdawn avant celui-ci. J'avais déjà lu d'autres livres se déroulant dans des univers de jdr (comme ceux se déroulant dans l'univers de Nightprowler ou quelques Drizzt de Salvatore).
Globalement, je reste sur une impression mitigée. Le scénario ne m'a pas entièrement convaincu. J'ai bien aimé les descriptions et les lieux visités. Je n'ai pas du tout réussi à me passionner pour les personnages adeptes. Il faut quand même attendre les dernières pages du livre pour que les adeptes héros de l'histoire se dévoilent un peu. Raisons pour lesquelles j'ai voté moyen.
Mince, cela ne fait pas 20 lignes
Alors commençons par le narrateur. Ma foi, c'est une espèce de héros qui s'ignore et qui se révèle petit à petit. Un marchand non adepte. Sa principale motivation est qu'il flashe sur la fille du ciel. Une brave fille qui passe son temps à l'ignorer sauf quand il est question qu'il paie. Il s'invente des prétextes pour continuer à les suivre. J'aime encore bien ce personnage.
Il suit deux adeptes dans leurs aventures. Deux héros héroïquement héroïques. Que dire d'eux ? Ben, c'est qu'ils causent pas beaucoup. Faut attendre vraiment longtemps avant de découvrir ce qu'ils sont. Ces deux-là m'ont vraiment parut insipides. A la limite, antipathiques mais au final, simplement trop caricaturaux... Côté méchant non plus, la distribution ne m'a pas vraiment transporté d'enthousiasme.
Le scénario. Ha ben cela faisait longtemps que je n'avais plus lu d'heroïc-fantasy. Le gros poncif, c'est quand même de devoir sauver le monde. Ben ils n'y échappent pas. Ils sauvent l'Empire...
Certains passage sont sacrément cousus de fils blancs. Du genre, ils arrivent juste au moment où les méchants trouvent l'artefact qu'ils cherchent depuis longtemps et hop, ils l'embarquent... Une sacrée coïncidence !
J'aurais aussi apprécié une fin un peu tragique. Après tout, il sauvent le monde et cela mérite bien un petit sacrifice, non ? Mais non, c'est une fin très gentillette... J'avoue ne pas avoir vu l'intérêt de faire venir un grand méchant si c'est finalement pour le vaincre avec quelques billes (bon d'accord, remplie d'air élémentaire mais quand même)... Une happy end comme je ne les aime pas...
Ce que j'ai apprécié, c'est le settings. J'aime encore assez bien la vision que j'ai eue de ce Cathay earthdawnien. Là, il y a plein de bonnes idées. Parfois trop rapidement survolée. C'est très intéressant d'évoluer dans un Empire en pleine guerre civile. Mais finalement, la guerre reste trop à l'arrière-plan... Certaines descriptions de lieux sont sympa. Certains PNJ aussi sont intéressants. Mais cela reste un peu maigre.
Au final, je n'ai pas réussi à me passionner pour les tribulations de nos héros. J'ai porté plus d'intérêt au cadre de l'aventure qu'à celle-ci. Et même si je n'ai pas regretté ma lecture, je ne me suis pas dit en tournant la dernière page du livre: Houaaaaaa ! Cette aventure, je veux que mes joueurs la vivent. Et ca, c'est très dommage.
Espérons que ce sera mieux dans un éventuel deuxième opus que j'achèterai certainement. Ben oui, je suis curieux et collectionniteur (c'est encore pire que le collectionneur)
Je viens de lire ce WE les ombres noires du passé. Je n'avais pas encore lu de romans earthdawn avant celui-ci. J'avais déjà lu d'autres livres se déroulant dans des univers de jdr (comme ceux se déroulant dans l'univers de Nightprowler ou quelques Drizzt de Salvatore).
Globalement, je reste sur une impression mitigée. Le scénario ne m'a pas entièrement convaincu. J'ai bien aimé les descriptions et les lieux visités. Je n'ai pas du tout réussi à me passionner pour les personnages adeptes. Il faut quand même attendre les dernières pages du livre pour que les adeptes héros de l'histoire se dévoilent un peu. Raisons pour lesquelles j'ai voté moyen.
Mince, cela ne fait pas 20 lignes
Alors commençons par le narrateur. Ma foi, c'est une espèce de héros qui s'ignore et qui se révèle petit à petit. Un marchand non adepte. Sa principale motivation est qu'il flashe sur la fille du ciel. Une brave fille qui passe son temps à l'ignorer sauf quand il est question qu'il paie. Il s'invente des prétextes pour continuer à les suivre. J'aime encore bien ce personnage.
Il suit deux adeptes dans leurs aventures. Deux héros héroïquement héroïques. Que dire d'eux ? Ben, c'est qu'ils causent pas beaucoup. Faut attendre vraiment longtemps avant de découvrir ce qu'ils sont. Ces deux-là m'ont vraiment parut insipides. A la limite, antipathiques mais au final, simplement trop caricaturaux... Côté méchant non plus, la distribution ne m'a pas vraiment transporté d'enthousiasme.
Le scénario. Ha ben cela faisait longtemps que je n'avais plus lu d'heroïc-fantasy. Le gros poncif, c'est quand même de devoir sauver le monde. Ben ils n'y échappent pas. Ils sauvent l'Empire...
Certains passage sont sacrément cousus de fils blancs. Du genre, ils arrivent juste au moment où les méchants trouvent l'artefact qu'ils cherchent depuis longtemps et hop, ils l'embarquent... Une sacrée coïncidence !
J'aurais aussi apprécié une fin un peu tragique. Après tout, il sauvent le monde et cela mérite bien un petit sacrifice, non ? Mais non, c'est une fin très gentillette... J'avoue ne pas avoir vu l'intérêt de faire venir un grand méchant si c'est finalement pour le vaincre avec quelques billes (bon d'accord, remplie d'air élémentaire mais quand même)... Une happy end comme je ne les aime pas...
Ce que j'ai apprécié, c'est le settings. J'aime encore assez bien la vision que j'ai eue de ce Cathay earthdawnien. Là, il y a plein de bonnes idées. Parfois trop rapidement survolée. C'est très intéressant d'évoluer dans un Empire en pleine guerre civile. Mais finalement, la guerre reste trop à l'arrière-plan... Certaines descriptions de lieux sont sympa. Certains PNJ aussi sont intéressants. Mais cela reste un peu maigre.
Au final, je n'ai pas réussi à me passionner pour les tribulations de nos héros. J'ai porté plus d'intérêt au cadre de l'aventure qu'à celle-ci. Et même si je n'ai pas regretté ma lecture, je ne me suis pas dit en tournant la dernière page du livre: Houaaaaaa ! Cette aventure, je veux que mes joueurs la vivent. Et ca, c'est très dommage.
Espérons que ce sera mieux dans un éventuel deuxième opus que j'achèterai certainement. Ben oui, je suis curieux et collectionniteur (c'est encore pire que le collectionneur)
Je viens juste de terminer le roman (oui, je sais, mais je l'ai obtenu très tard suite à des problèmes d'approvisionnement chez mon fournisseur préféré) et je voulais dire un peu ce que j'en pensais.
Globalement, je crois que je rejoins pas mal l'avis de NQzi, donc j'ai peur d'être redondant, mais je vais quand même y aller de mes nuances... Je structure selon le même ordre que lui, de façon à simplifier la lecture.
Pour les personnages, NQzi oublie simplement de mentionner Bik-Bik le furet du Cathay, qui apporte une petite touche sympathique supplémentaire.
J'ai vraiment bien aimé le héros principal, Daylen, un simple marchand qui se retrouve impliqué dans une aventure avec des adeptes. On dirait un PNJ qui se trouve subitement transformé en PJ, interprété par un copain de passage qui ne connaît rien à l'univers ni au JDR. Il découvre tout avec des yeux émerveillés, essaye de faire de son mieux, même s'il ne sert pas à grand chose en comparaison des adeptes qui l'entourent. Sauf quand il peut sortir "le" truc qui va bien pour sauver le monde. Un genre de hobbit, moitié frodon, moitié pippin.
Les autres protagonistes m'ont paru assez crédibles comme personnages de JDR, qui ont chacun une quête et ne dévoilent rien de leur histoire avant un bon moment. Comme héros de roman, je n'ai pas été emballé, tout ça manque un peu de profondeur et d'originalité (le porteur de l'épée, l'orpheline qui dédie sa vie à soigner les autres...)
Les méchants, par contre, sont vraiemnt tristes à voir. Au début, on aimerait bien les craindre, on voudrait les voir plus souvent, mais ils ont la fâcheuse tendance de se faire découper en morceaux en 2 temps, 3 mouvements, ce qui fait qu'on n'a pas le temps de s'habituer à eux. L'enfant des tempêtes, notamment, avait un côté séduisant et ténébreux, j'ai failli l'aimer... elle aurait pu avoir un bon potentiel de méchant récurrent, mais elle n'apparaît que trop peu, et disparaît tellement connement !
Au niveau du déroulement de l'histoire, une suite de rencontres et de voyages, très chaotique, on se perd dans les dizaines de noms de lieux (à la chinoise), j'aurais préféré que les lieux soient un peu moins survolés, qu'on ait le temps de s'y habituer. J'ai l'impression de lire un simple résumé de campagne, plein de petits synopsis de scénarios qui s'enchaînent bien, mais tellement rapidement qu'on a pas le temps de souffler, et la suite de quêtes devient vite lassante... Un peu plus de temps pour plonger dans l'historie des personnages, dans des dialogues un peu plus élevés, n'aurait pas fait de mal, quitte à ne pas pouvoir mettre tous les éléments de bg dans le même roman. La fin est réellement bâclée, j'ai été assez déçu, il y avait beaucoup mieux à faire avec cette fin qui tombe un peu à plat.
Le setting est intéressant, j'étais content de découvrir le Cathay, même si je ne pense pas que cette version Earthdawnienne ne soit très originale par rapport à d'autres univers de med-fan "asiatiques"... Comme je disais plus haut, l'auteur a voulu placer là des dizaines de lieux et de références au détriment de la profondeur et de l'intérêt de ces éléments de décor, ce qui fait qu'on n'est pas forcément très touché... On retrouve trop de poncifs (les dragons chinois qui dirigent le royaume, l'empire éclaté en 5 royaumes en guerre, des montagnes volantes, des moines shao-lin), pour se sentir réellement transporté. Mais comme je ne connais pas grand chose aux ambiances asiatiques, je n'étais pas trop gêné. Par contre je pensais à des copains fans de L5R ou Qin, en me disant que s'ils lisaient ça, il trouverait sans doute ça ennuyeux...
Au niveau du style, ça pêche un peu également. Au début j'ai mis ça sur le compte de la traduction. Mais très vite, je me suis rendu compte qu'à part quelques fautes par ci par là (un peu trop à mon goût mais rien de terrible), le problème devait sans doute plutôt venir de la VO. C'est pas du Proust ni du Poe, mais ce n'est pas non plus ce qu'on demande à ce genre de littérature, hein ? Du coup, je me suis intéressé à l'auteur, et j'ai découvert sa bio en dernière page. Ce qui m'a permis de découvrir deux choses :
- l'auteur n'est pas un professionnel de la littérature (c'est son premier roman publié), donc sans doute plutôt un MJ fan d'earthdawn et assez doué pour l'écriture (ce qui explique pas mal de choses)
- BBE a décidément un problème avec l'expression "20 ans" puisqu'ils oublient systématiquement le mot "ans" dedans (cf sfadowrun collector), ce qui fait des phrases comme "il écrit depuis plus de vingt mais c'est son premier roman publié" (heureusement là, nous le somme pas en 4 de couv d'un collector !)
Bref, tout ça ne m'a guère emballé. J'ai plus l'impression d'avoir lu un résumé de partie de JDR, trop de choses qui ressemblent au jeu, mais un roman ne fonctionne pas sur les même ressorts, ce n'est pas la même intensité dramatique qui est nécessaire, les personnages manquent ici de finesse... Cela dit, le MJ nous présente très bien l'univers, ça peut être utile pour les joueurs néophytes, faites-leur lire, ça rentabilisera l'achat et donnera un aperçu de l'univers aux joueurs de votre table ! Mais le top du top c'est quand l'auteur (MJ?) fait une aparte pour expliquer tel ou tel point de l'univers ou de règles, que ce soit le tissage des filaments ou la manière dont fonctionnent les bouches à feu... On se croirait vraiment à une table de JDR !
Au final, je mets quand même "bon" comme notation, parce que je ne suis pas déçu
: je ne m'attendais pas à mieux ! C'est un produit dérivé d'une gamme de JDR, c'est de la littérature fantasy bas de gamme, mais c'est largement honnête pour ce créneau là. Et comme je suis fan d'earthdawn, j'étais bien content de retrouver l'univers qui me plaît tant !
Allez, un dernier reproche pour la route : le prix ! ça ne vaut pas 10 euros, 5 maxi !
Globalement, je crois que je rejoins pas mal l'avis de NQzi, donc j'ai peur d'être redondant, mais je vais quand même y aller de mes nuances... Je structure selon le même ordre que lui, de façon à simplifier la lecture.
Pour les personnages, NQzi oublie simplement de mentionner Bik-Bik le furet du Cathay, qui apporte une petite touche sympathique supplémentaire.
J'ai vraiment bien aimé le héros principal, Daylen, un simple marchand qui se retrouve impliqué dans une aventure avec des adeptes. On dirait un PNJ qui se trouve subitement transformé en PJ, interprété par un copain de passage qui ne connaît rien à l'univers ni au JDR. Il découvre tout avec des yeux émerveillés, essaye de faire de son mieux, même s'il ne sert pas à grand chose en comparaison des adeptes qui l'entourent. Sauf quand il peut sortir "le" truc qui va bien pour sauver le monde. Un genre de hobbit, moitié frodon, moitié pippin.
Les autres protagonistes m'ont paru assez crédibles comme personnages de JDR, qui ont chacun une quête et ne dévoilent rien de leur histoire avant un bon moment. Comme héros de roman, je n'ai pas été emballé, tout ça manque un peu de profondeur et d'originalité (le porteur de l'épée, l'orpheline qui dédie sa vie à soigner les autres...)
Les méchants, par contre, sont vraiemnt tristes à voir. Au début, on aimerait bien les craindre, on voudrait les voir plus souvent, mais ils ont la fâcheuse tendance de se faire découper en morceaux en 2 temps, 3 mouvements, ce qui fait qu'on n'a pas le temps de s'habituer à eux. L'enfant des tempêtes, notamment, avait un côté séduisant et ténébreux, j'ai failli l'aimer... elle aurait pu avoir un bon potentiel de méchant récurrent, mais elle n'apparaît que trop peu, et disparaît tellement connement !
Au niveau du déroulement de l'histoire, une suite de rencontres et de voyages, très chaotique, on se perd dans les dizaines de noms de lieux (à la chinoise), j'aurais préféré que les lieux soient un peu moins survolés, qu'on ait le temps de s'y habituer. J'ai l'impression de lire un simple résumé de campagne, plein de petits synopsis de scénarios qui s'enchaînent bien, mais tellement rapidement qu'on a pas le temps de souffler, et la suite de quêtes devient vite lassante... Un peu plus de temps pour plonger dans l'historie des personnages, dans des dialogues un peu plus élevés, n'aurait pas fait de mal, quitte à ne pas pouvoir mettre tous les éléments de bg dans le même roman. La fin est réellement bâclée, j'ai été assez déçu, il y avait beaucoup mieux à faire avec cette fin qui tombe un peu à plat.
Le setting est intéressant, j'étais content de découvrir le Cathay, même si je ne pense pas que cette version Earthdawnienne ne soit très originale par rapport à d'autres univers de med-fan "asiatiques"... Comme je disais plus haut, l'auteur a voulu placer là des dizaines de lieux et de références au détriment de la profondeur et de l'intérêt de ces éléments de décor, ce qui fait qu'on n'est pas forcément très touché... On retrouve trop de poncifs (les dragons chinois qui dirigent le royaume, l'empire éclaté en 5 royaumes en guerre, des montagnes volantes, des moines shao-lin), pour se sentir réellement transporté. Mais comme je ne connais pas grand chose aux ambiances asiatiques, je n'étais pas trop gêné. Par contre je pensais à des copains fans de L5R ou Qin, en me disant que s'ils lisaient ça, il trouverait sans doute ça ennuyeux...
Au niveau du style, ça pêche un peu également. Au début j'ai mis ça sur le compte de la traduction. Mais très vite, je me suis rendu compte qu'à part quelques fautes par ci par là (un peu trop à mon goût mais rien de terrible), le problème devait sans doute plutôt venir de la VO. C'est pas du Proust ni du Poe, mais ce n'est pas non plus ce qu'on demande à ce genre de littérature, hein ? Du coup, je me suis intéressé à l'auteur, et j'ai découvert sa bio en dernière page. Ce qui m'a permis de découvrir deux choses :
- l'auteur n'est pas un professionnel de la littérature (c'est son premier roman publié), donc sans doute plutôt un MJ fan d'earthdawn et assez doué pour l'écriture (ce qui explique pas mal de choses)
- BBE a décidément un problème avec l'expression "20 ans" puisqu'ils oublient systématiquement le mot "ans" dedans (cf sfadowrun collector), ce qui fait des phrases comme "il écrit depuis plus de vingt mais c'est son premier roman publié" (heureusement là, nous le somme pas en 4 de couv d'un collector !
)Bref, tout ça ne m'a guère emballé. J'ai plus l'impression d'avoir lu un résumé de partie de JDR, trop de choses qui ressemblent au jeu, mais un roman ne fonctionne pas sur les même ressorts, ce n'est pas la même intensité dramatique qui est nécessaire, les personnages manquent ici de finesse... Cela dit, le MJ nous présente très bien l'univers, ça peut être utile pour les joueurs néophytes, faites-leur lire, ça rentabilisera l'achat et donnera un aperçu de l'univers aux joueurs de votre table ! Mais le top du top c'est quand l'auteur (MJ?) fait une aparte pour expliquer tel ou tel point de l'univers ou de règles, que ce soit le tissage des filaments ou la manière dont fonctionnent les bouches à feu... On se croirait vraiment à une table de JDR !
Au final, je mets quand même "bon" comme notation, parce que je ne suis pas déçu
: je ne m'attendais pas à mieux ! C'est un produit dérivé d'une gamme de JDR, c'est de la littérature fantasy bas de gamme, mais c'est largement honnête pour ce créneau là. Et comme je suis fan d'earthdawn, j'étais bien content de retrouver l'univers qui me plaît tant ! Allez, un dernier reproche pour la route : le prix ! ça ne vaut pas 10 euros, 5 maxi !
Je viens de finir ce premier volume et, franchement, j'ai été assez agréablement surpris.
Je ne suis pas un gros fan des romans RO, et j'ai donc mis un moment à me décider à me plonger dans ceux de ED. Et j'ai carrément accroché !
Alors bien sûr, ce n'est pas révolutionnaire, les personnages sont pour la plupart très anecdotiques, l'histoire est simple et les événements s'enchaînent assez (trop ?) rapidement. Mais contrairement aux autres, j'ai adoré le style !
C'est léger, ça se lit rapidement, sans avoir besoin de relier plusieurs fois la même ligne... la présentation est claire et aérée, j'aime beaucoup, ça repose les yeux après le format des livres de base. Et justement, dès le début, on se retrouve vraiment projeté dans l'univers, et j'ai vraiment adoré toutes ces descriptions relatives aux "ptits trucs" de l'univers : la demi-magie, le rituel de karma, le passage d'un cercle à un autre... je me suis vraiment régalé, et même si c'est de la littérature light, j'en redemande et j'espère que de nouvelles sorties sont prévues cette année... histoire de pas rester sur ma faim après le tome II...
Je ne suis pas un gros fan des romans RO, et j'ai donc mis un moment à me décider à me plonger dans ceux de ED. Et j'ai carrément accroché !
Alors bien sûr, ce n'est pas révolutionnaire, les personnages sont pour la plupart très anecdotiques, l'histoire est simple et les événements s'enchaînent assez (trop ?) rapidement. Mais contrairement aux autres, j'ai adoré le style
!C'est léger, ça se lit rapidement, sans avoir besoin de relier plusieurs fois la même ligne... la présentation est claire et aérée, j'aime beaucoup, ça repose les yeux après le format des livres de base. Et justement, dès le début, on se retrouve vraiment projeté dans l'univers, et j'ai vraiment adoré toutes ces descriptions relatives aux "ptits trucs" de l'univers : la demi-magie, le rituel de karma, le passage d'un cercle à un autre... je me suis vraiment régalé, et même si c'est de la littérature light, j'en redemande et j'espère que de nouvelles sorties sont prévues cette année... histoire de pas rester sur ma faim après le tome II...
Je viens de finir ce roman et en voilà une petite critique 
Attention Spoilers, etc.
J'ai trouvé ça assez plaisant. La manière dont le livre s'ouvre par une "histoire dans l'histoire" m'a tout de suite accroché, et j'ai apprécié la façon dont la boucle finit par boucler. Le livre est un peu lent à se mettre en place, on ne peut noter quelques maladresses dans la narration, et la fin m'a semblé un peu trop expédiée. Par exemple aucune vraie explication de ce qu'était la fameuse relique et ce à quoi elle servait exactement - par contre les personnages, eux, ont l'air de le savoir au moment d'aller livrer le combat final.
Le personnage de Daylen Jagaro est idéal pour un roman picaresque comme celui-ci : un loser qui se fait balloter de lieu en lieu, d'aventure en aventure. Dommage que ses compagnons soient si peu développés : Bei est fort et... c'est à peu près tout ce qu'il y a à en dire, et la belle et froideChouchen Su Shen ne gagne un peu de profondeur que vers la fin. L'honneur est sauvé par Bik-Bik le furet, personnage que j'ai beaucoup apprécié.
Dans le même registre, les méchants sont également assez anecdotiques, l'enfant des tempêtes avait un potentiel au final peu exploité. En fait j'ai souvent eu le sentiment que le roman correspondait à une campagne de JDR novellisée (et c'est probablement le cas d'ailleurs), et j'imaginais bien la partie d'origine avec le MJ : "Et là, vous êtes attaqués par un super méchant !". Les joueurs : "Pouf pouf, coup critique, il est mort". MJ : "Nooon !"
La traduction était globalement correcte mais plombée par beaucoup d'erreurs : fautes de frappe, d'orthographe, mots en double... Heureusement cette tendance se ressent moins sur les derniers romans BBE. Et je tiens quand même à féliciter le(s) traducteur(s) pour cette magnifique phrase qui m'a fait hurler de rire : "Je vais me faire une ceinture en peau de mon ku !" (le mon ku étant en fait une espèce de singe, mais quand même)
Malgré tout, le roman m'a bien plu et j'ai pris plaisir à explorer les contrées mystérieuses du Cathay, donc je retrouverai Daylen, Bik-Bik et toute la bande avec plaisir pour une nouvelle aventure.
Edit : J'ai aussi bien aimé la petite apparition d'un dragon bien connu des joueurs de Shadowrun
Attention Spoilers, etc.
J'ai trouvé ça assez plaisant. La manière dont le livre s'ouvre par une "histoire dans l'histoire" m'a tout de suite accroché, et j'ai apprécié la façon dont la boucle finit par boucler. Le livre est un peu lent à se mettre en place, on ne peut noter quelques maladresses dans la narration, et la fin m'a semblé un peu trop expédiée. Par exemple aucune vraie explication de ce qu'était la fameuse relique et ce à quoi elle servait exactement - par contre les personnages, eux, ont l'air de le savoir au moment d'aller livrer le combat final.
Le personnage de Daylen Jagaro est idéal pour un roman picaresque comme celui-ci : un loser qui se fait balloter de lieu en lieu, d'aventure en aventure. Dommage que ses compagnons soient si peu développés : Bei est fort et... c'est à peu près tout ce qu'il y a à en dire, et la belle et froide
Dans le même registre, les méchants sont également assez anecdotiques, l'enfant des tempêtes avait un potentiel au final peu exploité. En fait j'ai souvent eu le sentiment que le roman correspondait à une campagne de JDR novellisée (et c'est probablement le cas d'ailleurs), et j'imaginais bien la partie d'origine avec le MJ : "Et là, vous êtes attaqués par un super méchant !". Les joueurs : "Pouf pouf, coup critique, il est mort". MJ : "Nooon !"
La traduction était globalement correcte mais plombée par beaucoup d'erreurs : fautes de frappe, d'orthographe, mots en double... Heureusement cette tendance se ressent moins sur les derniers romans BBE. Et je tiens quand même à féliciter le(s) traducteur(s) pour cette magnifique phrase qui m'a fait hurler de rire : "Je vais me faire une ceinture en peau de mon ku !" (le mon ku étant en fait une espèce de singe, mais quand même
)Malgré tout, le roman m'a bien plu et j'ai pris plaisir à explorer les contrées mystérieuses du Cathay, donc je retrouverai Daylen, Bik-Bik et toute la bande avec plaisir pour une nouvelle aventure.
Edit : J'ai aussi bien aimé la petite apparition d'un dragon bien connu des joueurs de Shadowrun
Merci à tous pour ces avis ! ^^
Dans le cadre de ce sujet, je fais ici une revue de presse, que je mettrai à jour régulièrement. N'hésitez pas à faire un tour sur ces sites pour vous faire une idée du roman, brefs billets ou critiques détaillées, avis positifs ou négatifs, tout y est !
Si vous en trouvez qui n'apparaissent pas ici ou que certains liens sont morts, n'hésitez pas à me le dire.
Merci à tous les chroniqueurs et blogueurs pour leurs lectures et retours argumentés et pros !
Chroniques de l’imaginaire :
http://climaginaire.joueb.com/news/les-ombres-noires-du-passe-earth-dawn-tome-1
Lire ou mourir :
http://lireoumourir.e-monsite.com/rubrique,earthdawn-histoires-de-cathay-1-les-ombres-noires-du-passe-de-hank-woon,1589619.html
Place to be :
http://www.place-to-be.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=2904%3Acritique-les-ombres-noires-du-passe-ecrit-par-hank-woon&catid=44%3Alivres&Itemid=64
Sur les sentiers du merveilleux n°1, librement consultable sur actuSF
Dans le cadre de ce sujet, je fais ici une revue de presse, que je mettrai à jour régulièrement. N'hésitez pas à faire un tour sur ces sites pour vous faire une idée du roman, brefs billets ou critiques détaillées, avis positifs ou négatifs, tout y est !
Si vous en trouvez qui n'apparaissent pas ici ou que certains liens sont morts, n'hésitez pas à me le dire.
Merci à tous les chroniqueurs et blogueurs pour leurs lectures et retours argumentés et pros !
Chroniques de l’imaginaire :
http://climaginaire.joueb.com/news/les-ombres-noires-du-passe-earth-dawn-tome-1
Lire ou mourir :
http://lireoumourir.e-monsite.com/rubrique,earthdawn-histoires-de-cathay-1-les-ombres-noires-du-passe-de-hank-woon,1589619.html
Place to be :
http://www.place-to-be.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=2904%3Acritique-les-ombres-noires-du-passe-ecrit-par-hank-woon&catid=44%3Alivres&Itemid=64
Sur les sentiers du merveilleux n°1, librement consultable sur actuSF
