Actualité de la gamme Eclipse Phase - VO & VF 338

L'absence de publication de X-Risks, V2 à venir ou pas, est une vraie erreur, et un gros trou dans une gamme pourtant très cohérente, et dont l'un des principaux atouts est justement de péréniser les suppléments parus.

Le fait que BBE refuse d'admettre que cette décision est une erreur, et constitue un manque, est incompréhensible.

Autant je peux comprendre pour le Morph Recognition Guide, qui aura justement une V2, autant c'est incompréhensible et préjudiciable pour un supplément de contexte important, qui plus très peu repris dans le ldb de la V2...

On va avoir un vrai trou dans la gamme, sur l'un des éléments les plus fascinants du jeu, et c'est un vrai gâchis.

Sinon, des nouvelles sur une éventuelle correction du kit d'introduction du jeu hélas truffé d'erreurs?

Je vois que le sujet a été verrouillé...

Cela devrait prendre quoi? Une demi-heure maximum à corriger et ce serait quand même la moindre des choses.

On peut ... peut être ... demander à BBE une autorisation pour faire une traduction VF fan made de X-Risks pour traiter ce cas particulier ?

Pour le kit d'introduction de la V1 ... je pense pas qu'ils vont revenir dessus malheureusement... mais si quelqu'un de BBE passe par la il pourrait nous dire ce qui est faisable peut être ?

Où avez vous vu qu'ils ne traduiraient pas x-risks ?

Car j'en reste au fait qu'ils regardent les ventes de firewall avant de prendre une décision.

Comme je ne suis pas les réseaux sociaux, j'ai peut-être raté une info.

Où avez vous vu qu'ils ne traduiraient pas x-risks ?

Car j'en reste au fait qu'ils regardent les ventes de firewall avant de prendre une décision.

Comme je ne suis pas les réseaux sociaux, j'ai peut-être raté une info.

Murmure

Tu as raison il n'y a pas de communication officielle sur le sujet ... mais certains médias spécialisés comme Roliste TV ont fait part d'infos allant clairement dans ce sens .

BBE a annoncé dans le mail de promo pour la PP de The Expanse que Firewall sera le dernier supplément V1 d'Eclipse Phase en VF.

BBE a annoncé dans le mail de promo pour la PP de The Expanse que Firewall sera le dernier supplément V1 d'Eclipse Phase en VF.

Fabien4927

Ah ben voilà .... j'avais pas vu ça ...

BBE a annoncé dans le mail de promo pour la PP de The Expanse que Firewall sera le dernier supplément V1 d'Eclipse Phase en VF.

Fabien4927

Est-ce que cela a beaucoup de sens dans la mesure ou les suppléments V1 sont compatibles avec les règles V2 ? @Fabien4927 & @Dany40 y a-t-il des suppléments V1 non traduits ?

X-risk ^^

Et le morph recognition Guide mais il va avoir droit à une v2 celui là

X risk c'est 50% règles; le traduire en supposant une sortie VF de la V2? ça ferait cher la page.

Donc cela a du sens de ne pas les traduire

Surtout qu'une grosse partie "bestiaire" est reprise dans la V2.

Par contre, pour faire l'avocat du diable, il y a des éléments d'actu qui sont pas mal et qui dynamisent le monde (je me rappelle surtout des Ultimates qui font n'importe quoi avec Go-Nin, me demandez pas pourquoi).

Globalement, ce sont des "actualités" qui me rappellent furieusement les SOTA63 et SOTA 64 de la 3eme édition de SR (sur laquelle Rob Boyle a travaillé/mené, ne l'oublions pas) et qui rendent l'univers vivant en le faisant micro-avancer, contrairement aux bonds de +10 ans qui étaient le lot des nouvelles éditions et que RB semble avoir délibérement supprimés. Dans une ITW il explique qu'il est fan de metaplot mais veut garder le settings accessible aux nouveaux entrants.

Mais de là à justifier la prise de risque pour BBE, c'est autre chose. Effectivement, une fan-trad serait le mieux...

Il est clair que la proportion plus faible de background par rapport aux règles à guider le choix de BBE ...,X-Risks est le livre avec le moins de BG, à part le MRG qui n'est pas traduit non plus.

Je pense qu'une traduction fan made autorisée par BBE uniquement de la partie BG de C-Risks serait un bon compromis

Je rajouterai qu'il y a d'autres matériels V1 non traduits ... tout particulièrement des suppléments PDF only de grande qualité : il y en a un qui détaille la faction des Argonautes, et un autre qui décrit dans le détail un essaim d'écumeurs nommé "Stars our destination"

Ça, typiquement le genre de SG pour un financement participatif !

Mais il commence à y avoir du matos en pdf pour la v2

C'est pas faux !!

j'ai oublié aussi Zone Stalker, petit supplément qui couvre la ZQT (Zone de Quarantaine Titan) de Mars

Et donc, pour ceux qui jouent en V1, seule version existante en français pour l'instant, et qui étaient intéressés par ces règles? On s'en fout?

On part du principe que, comme une V2 sortira sûrement, un jour, peut-être, on verra, on abandonne la V1 définitivement? À quoi bon la vendre alors.

Et donc, pour ceux qui jouent en V1, seule version existante en français pour l'instant, et qui étaient intéressés par ces règles? On s'en fout?

On part du principe que, comme une V2 sortira sûrement, un jour, peut-être, on verra, on abandonne la V1 définitivement? À quoi bon la vendre alors.

Tatoun

Bon oui, un jour on abonnera la V1 définitivement (et le plus vite possible j'espère). Avant il y aura une transition qui ne satisfaira pas tout le monde, comme pour Pathfinder 1 à 2, Shadowrun 5 à 6 etc... Et tu auras beau invectiver sur le ton que tu voudras (et tant mieux si ça te soulage), il faudra faire avec.

Tu peux lire les différents post parlant de X-risk, ton avis si tranché sur sa necessité ne fait pas loi contrairement à ce que tu sembles exprimer

J'adore ta condescendance si charmante.

Oui, je sais que mon avis ne fait pas loi, loin de là même, c'est d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles les gammes incomplètes et/ou abandonnées s'accumulent en VF. Forcément, si l'on plébicite l'obsolescence programmée et les décisions éditoriales douteuses, pourquoi se priver?

Et non, ça ne me soulage pas spécialement de faire face à un public prêt à accepter n'importe quoi, défendant un éditeur quoi qu'il fasse, comme s'il s'agissait d'un club de foot. C'est bizarre, mais en même temps cela explique bien des choses.

En même temps on parle de JDR là pas de foot, les réalités financères sont un poil différentes.
EP V1 rencontre-t-il son public en France? Y'a-t-il une pertinence à continuer à sortir des suppléments? Si la règle de "chaque supplément se vend moins que le précédent" est vérifiée, il vaut peut-être mieux passer à la V2.
C'est moche, mais au moins cette gamme a une traduction VF même partielle.

Chaque mois passé à traduire de la V1, c'est autant de temps durant lequel la V2 avance, donc du retard, donc moins de suppléments traduit pour la V2...

Malheureusement BBE doit faire des choix aussi. Et en tant que gros fan de Shadowrun5, je peux te dire que je l'ai un peu dans la gorge de ne jamais avoir eu un certain supplément de l'édition avant le passage à Shadowrun6. Mais là encore, il fallait une nouvelle édition pour relancer la machine à cash et ne pas laisser la licence péricliter.