Le futur des traductions PF2, plus loin ensemble ! 100

Ben mon cochon... C'est cher, mais je l'achèterai rien que pour soutenir le projet des modules pour les prochaines aventures à venir. Merci BBE de nous avoir écouter !

Même prix qu'en vo après

A 59,90€ ? Heu...

Nioux

Ouai le prix est plus qu'abusé, surtout lors de l'achat du livre physique en même temps sur cette PP.

A mon avis, et ca n'engage que moi, le VTT ne devrait pas coûter plus cher que le PDF.

Pour ne pas polluer ce fil avec les commentaires sur la PP en cours j'ai créé un fil dédié à la PP forums.php?topic_id=35661&tid=740631

Sauf qu'en VO, si tu prends le PDF, ça te coûte 21$. Et qu'ici on s'adresse qu'à des backers qui non seulement l'ont pris le PDF ... mais en plus l'ont financé.

On va corriger, le prix tel qu'il est à cette heure n'est pas adapté à la phase de préco. Les pledgeurs qui ont déjà payé plein pot seront remboursés de la différence. Désolés pour le loupé.

Merci BBE d'avoir écouté !

Bon, ben vu l'effort que vous faite sur la communication, je m'avoue vaincu, vous gagnez mon pledge. Merci BBE

Bonjour à tous,

Question de fainéant : VTT est obligatoirement en anglais?

Je veux dire Foundry VTT. Vraiment fainéant...

Non, Tu as un module à installer pour passer l'interface en français. Ensuite, en fonction du système de jeu que tu utilises, tu as des modules pour jouer avec des feuilles de personnage et des objets en français. Par exemple, les systèmes PF1 et PF2 ont des modules de traduction qui passent par un module appelé Babele. PF2 est en français et à jour de la vo +/- un mois environ mais c'est une traduction libre.

Effectivement je pensais que le fonctionnement était le même qu'en vo, mea culpa

On va suivre de près l'adoption par la communauté PF2 de ce module en VF : une demande existe pour des modules Foundry officiels en français, c'est certain.

Mais quel est son volume ? On va voir !

En espérant que l'imbroglio sur le montant du module ne fausse pas l'analyse !

Et le fait que certains membres de la communauté l'ont déjà acheté en vo et ne le rachèteront pas de ce fait en vf...

En espérant que l'imbroglio sur le montant du module ne fausse pas l'analyse !

Murmure

Ca ne faussera pas l'analyse vu que ça a été ajusté de suite, on n'a pas de crainte là-dessus.

Et le fait que certains membres de la communauté l'ont déjà acheté en vo et ne le rachèteront pas de ce fait en vf...

Eh, ça fait partie de l'analyse. Si le marché français est prêt à consommer en VO et que la VF ne représente pas une plus-value suffisante pour les clients : ce sera une donnée importante.

Je viens de prendre le module sur la PP mais en résumé on achète quoi quand on achète le module VTT ? La description sur gameon c'est

Module permettant de jouer la campagne Le Caveau des Abominations sur la plateforme Foundry VTT

C'est vague.
D'après les commentaires lus ici et là ce serait un bundle pdf + module Foundry, c'est ça ? Où c'est le contenu du pdf de la campagne qui est accessible via le module dans Foundry ? J'essaie de comparer avec le module Torg présent sur le site. Chez paizo c'est bien séparé pdf d'un côté, module de l'autre et ils ont un bundle avec les deux. C'est comment chez BBE ?

Certains ont préféré prendre le module en vo, faute de savoir si ce module serait un jour traduit et également pour ne pas attendre plusieurs années avant de jouer cette campagne. Elle est initialement sortie en janvier 2020 chez Paizo alors qu'elle sortira à l'été 2023 en français. Le module anglophone est également disponible depuis plusieurs mois.

Faute de grives, on mange des merles...

Le retour sur le "prêt à jouer" et le temps que les MJ peuvent économiser à éviter de faire les entrées ou pour traduire certaines parties amènera sans doute d'autres joueurs. Je suis certain que nombre de MJ/PJ préfèrent mettre 30 € de plus pour se dispenser du temps de préparation pour avoir davantage de temps de jeu.

J'espère néanmoins que le module prêt à jouer incitera d'éventuels joueurs à passer plus facilement derrière l'écran mais on ne le saura aussi qu'après sa sortie.

Certains ont préféré prendre le module en vo, faute de savoir si ce module serait un jour traduit et également pour ne pas attendre plusieurs années avant de jouer cette campagne. Elle est initialement sortie en janvier 2020 chez Paizo alors qu'elle sortira à l'été 2023 en français. Le module anglophone est également disponible depuis plusieurs mois.

rectulo101

Oui, mais cela restera une réalité tant que le modèle économique du JdR en France restera prioritairement lié à l'édition de livres papier traduits en français.

Les joueurs qui voudront "coller" au rythme de parution de la VO se tourneront nécessairement vers le module VO, vu que le module VF ne pourra qu'accompagner la VF papier.

Je viens de prendre le module sur la PP mais en résumé on achète quoi quand on achète le module VTT ? La description sur gameon

En achetant le module VTT lors de la PP, vous disposez aussi du PDF offert avec la préco de la version papier. On va préparer une descro plus détaillée, qui manque actuellement.

Je profite de la discussion pour demander à tout hasard si le prix de l'étui n'est pas aussi une erreur ? 20€ ? Vous avez présenté le cheminement d'un produit récemment expliquant que le kickstart permet à un client d'avoir des prix avantageux en contrepartie d'une attente + longue qu'un produit sur étagère, mais là on est au double du prix des étuis déjà disponibles dans les autres campagnes... Quelle est la raison ? Il ne sera même pas plus grand puisqu'il n'y a qu'un livre.