Skull & Shackles 332

une petite réponse ? ce serai cool de votre part.
merci

Une jolie boite S&S serait encore mieux
Avec ce temps je me mettrais bien sur une terrasse et  vogue la galère 

Y a t'il des nouvelles pour la sortie vf de Skull & Shackles ?

oui sa serai pas mal met joueur et moi même commençons a nous impatienter
il n'avais pas été dit que la VF devrai suivre la VO de prêt car la c'est loupé 

Tout dépend de l'imprimeur, mais comme souvent quand il s'agit de jeux de cartes, ça prend plus de temps que prévu. On a pas encore trouvé la solution miracle. On espère que ça prendra pas 3 mois, mais on fait au mieux ! Courage !
Damien C.

Bonjour,
On approche des fameux 3 mois....
Des nouvelles?
Et qu'en est-il pour les decks de classes en VF (c'est toujours prévu au moins)?
Merci!

Il y a déjà eu une réponse là :
http://www.black-book-editions.fr/forum/index.php?topic=5145.msg91020#msg91020
Ça devrait nous faire patienter encore 3 semaines, et puis le 22 juin, on sera au taquet :
"Ça y est c'est l'été, on veut nos pirates !" 

Merci pour l'info!
Début de l'été; on peut dire jusqu'à la mi-juillet à peu près...
Par contre, je ne trouve aucune info sur les decks de classe en VF.  

Aucune nouvelle, c'est pas très bon... Ca sent le nouveau délai, non ?
Je ne pense pas que mes joueurs attendront encore très longtemps la VF, surtout si la sortie ne concerne que la boite et extension personnage. Le coup du : "ça sortira en synchro, ca va arriver bientôt, encore un peu de patience ça arrive" ils l'ont déjà eu et il y a malheureusement une perte de crédibilité envers ces délais annoncés.
J'ai déjà rebondi sur un autre fil sur le même sujet, (désolé pour la redite, mais comme on manque de réponse) mais sait-on si les autres épisodes de cette boite sortiront en même temps en français, ou si l'on doit s'attendre à autant de délai entre chaque ?
Merci !

Toujours pas de préco possible ni de nouvelle dans ma boutique préférée... quand on sait que la 4eme stand alone est en teasing c'est dur de faire attendre ses joueurs pour de la vf.
Ca sent pa sbon tout ça

Il y a effectivement un manque de communication autour de ce sujet ce qui est dommage car certains vont se lasser et passer à la VO.
Je pense qu'on est capable d'entendre et de comprendre un minimum d'informations nous expliquant le pourquoi du retard.
Si on regarde ce qui se dit sur certains forums spécialisés, ça va loin car on y parle même parfois  d'un abandon de la gamme par BBE ce qui, même si ce n'est pas vrai, finalise les choix de certains de passer à la VO.
Le manque d'informations entraine toujours chez les gens ce genre de résultats : c'est humain, on a besoin d'explications donc quand on ne les a pas ben on les invente et après la chaîne de transmission s'emballe : un ami m'a dit qu'un ami d'un ami d'un ami du frère de trucmuche a appris que BBE avait abandonné...
Pour ma part, je reste confiant et ... patient, j'attendrai la VF. Merci aux hommes en noir.

Pour ma part, je pense surtout que les crowsfunding en retard pompe pas mal d'énergie et de temps. Sachant que BBE sont sur plein de projets à la fois en restant une petite structure. C'est plus simple à comprendre.

Pour ma part, je pense surtout que les crowsfunding en retard pompe pas mal d'énergie et de temps. Sachant que BBE sont sur plein de projets à la fois en restant une petite structure. C'est plus simple à comprendre.
lapin007

Oui tu as raison, c'est peut-être l'explication ^^

Bonjour,
Effectivement le manque de communication n'aide pas en plus d'avoir des délais constamment repoussés sans annonce. Je ne comprends pas comment la traduction de cartes peut demander autant de temps; pourtant c'est pas sorcier le texte qu'il y a sur les cartes (j'ai la VO). L'impression? Là aussi je ne vois pas le souci; faut pas chercher à réinventer la roue!
C'est la même chose pour les decks de classe en VF qui ont été annoncés et pour lesquels BBE n'a toujours pas communiqué d'info sur une date possible de sortie. Pour ceux comme moi qui veulent faire du OP; c'est mal parti....

Effectivement le manque de communication n'aide pas en plus d'avoir des délais constamment repoussés sans annonce. Je ne comprends pas comment la traduction de cartes peut demander autant de temps; pourtant c'est pas sorcier le texte qu'il y a sur les cartes (j'ai la VO). L'impression? Là aussi je ne vois pas le souci; faut pas chercher à réinventer la roue!
Karloch

En fait, ça reste quand même compliqué car pour la traduction, tu dois garder la synergie entre les différentes cartes et aussi vérifier tu conserves bien la même traduction avec la précédente boîte.
Entre la traduction et l'impression, il faut aussi compter l'étape de la maquette qui n'est pas si simple car complètement différente du travail habituel pour un livre. Ajoute qu'il faut fabriquer la boîte ainsi que les dés.
Oui, il y a du retard est c'est dommage mais non ça n'est pas si simple. 

Bonjour,
Effectivement le manque de communication n'aide pas en plus d'avoir des délais constamment repoussés sans annonce. Je ne comprends pas comment la traduction de cartes peut demander autant de temps; pourtant c'est pas sorcier le texte qu'il y a sur les cartes (j'ai la VO). L'impression? Là aussi je ne vois pas le souci; faut pas chercher à réinventer la roue!
C'est la même chose pour les decks de classe en VF qui ont été annoncés et pour lesquels BBE n'a toujours pas communiqué d'info sur une date possible de sortie. Pour ceux comme moi qui veulent faire du OP; c'est mal parti....
Karloch

Non nous n'en sommes plus à la phase de traduction puisqu'on avait eu l'information (comme quoi parfois ça arrive) que la traduction et la PAO étaient terminées et que ça partait chez l'imprimeur. Je pense que le problème vient de là... ^^

BBE a très souvent des problèmes avec les imprimeurs.
De ce que j'ai compris, c'est parce qu'ils ne font que des petits tirages (en dessous de 10 000 exemplaires c'est un petit tirage pour un imprimeur), et donc il se font régulièrement passer devant par des gros clients.

Mais... c'est pas "début de l'été", la dernière date annoncée ? Ça laisse encore presqu'un mois avant d'être en retard, arrêtez de stresser ! OK, je sais, il fait beau, on a l'impression que c'est déjà l'été, tout ça... mais en fait non, faut attendre encore un peu !

Mais... c'est pas "début de l'été", la dernière date annoncée ? Ça laisse encore presqu'un mois avant d'être en retard, arrêtez de stresser ! OK, je sais, il fait beau, on a l'impression que c'est déjà l'été, tout ça... mais en fait non, faut attendre encore un peu !
Buggy

On stresse pas; on le désire!  
Pour que cela soit dispo début de l'été; cela veut dire que le matos a quitté (ou quittera bientôt) l'imprimeur et je ne suis pas certain que nous en sommes déjà là.
Crois-moi; j'espère me tromper et je promets de ne plus poser de question avant le 1er juillet mais je crains (hélas) de nouveau un retard (et au risque de me répéter; quid des decks de classes annoncés en juillet 2014!!!)
Un peu de communication n'a jamais fait de mal à personne!  

Bonjour,
Effectivement le manque de communication n'aide pas en plus d'avoir des délais constamment repoussés sans annonce. Je ne comprends pas comment la traduction de cartes peut demander autant de temps; pourtant c'est pas sorcier le texte qu'il y a sur les cartes (j'ai la VO). L'impression? Là aussi je ne vois pas le souci; faut pas chercher à réinventer la roue!
C'est la même chose pour les decks de classe en VF qui ont été annoncés et pour lesquels BBE n'a toujours pas communiqué d'info sur une date possible de sortie. Pour ceux comme moi qui veulent faire du OP; c'est mal parti....
Karloch

Notre part du boulot a été faite il y a un moment, nous avons même mis pris des fans de la première heure en relecture sur les cartes en début d'année et nous avons attaqué Wrath of the righteous. Malheureusement les délais de production varient (l'année dernière la réimpression a pris six mois au lieu des deux annoncés par l'imprimeur) et nous ne voulons pas communiquer sur les sorties tant que les boites ne sont pas livrées.
Donc vous pouvez râler ou pester sur BBE autant que vous voulez, on a l'habitude maintenant, mais si même Paizo a eu du retard sur la dernière boite (5 mois) vous comprendrez aisément que nous n'avons pas un poids économique suffisant pour accélérer les choses auprès des imprimeurs.
Et accessoirement, c'est sûrement nous les plus pénalisés dans l'histoire...

Notre part du boulot a été faite il y a un moment, nous avons même mis pris des fans de la première heure en relecture sur les cartes en début d'année et nous avons attaqué Wrath of the righteous. Malheureusement les délais de production varient (l'année dernière la réimpression a pris six mois au lieu des deux annoncés par l'imprimeur) et nous ne voulons pas communiquer sur les sorties tant que les boites ne sont pas livrées.
Donc vous pouvez râler ou pester sur BBE autant que vous voulez, on a l'habitude maintenant, mais si même Paizo a eu du retard sur la dernière boite (5 mois) vous comprendrez aisément que nous n'avons pas un poids économique suffisant pour accélérer les choses auprès des imprimeurs.
Et accessoirement, c'est sûrement nous les plus pénalisés dans l'histoire...
David.BBE

Bonjour David,
D'abord je tiens sincèrement à te remercier pour ton message.
Pour éviter tout malentendu; je suis conscient qu'il est dans votre intérêt de pouvoir mettre le plus rapidement possible vos produits sur le marché et que les retards sont hors de votre volonté. Je suis désolé si mes précédents propos ont été mal interprétés....
Oui je plaide coupable; j'ai beaucoup râlé et je râle encore. Ce n'est pas par malice ou méchanceté, c'est le manque de visibilité et de communication qui me font râler. Par exemple les decks de classe: j'ai vu un post en juillet 2014 annonçant qu'ils seraient traduit en VF. Depuis ce message (11 mois plus tard); nous ne savons toujours pas si c'est toujours d'actualité et aucune date prévisionnelle de disponibilité n'est communiquée.  http://www.black-book-editions.fr/forum/index.php?topic=4606.0
C'est peut être ma faute aussi, j'ai peut être manqué des messages sur les forums ou des news publiées sur le site qui m'auraient donné des infos.
Chers amis de BBE, prenez nos messages du côté positif. Nous sommes nombreux à attendre (im)patiemment vos produits et cela démontre la qualité de votre travail et la fidélité de votre clientèle. Nos messages sont la preuve de notre intérêt et de notre désir. Encore une fois, je suis navré si mes précédents messages ont pu être perçu comme étant agressif ou geignard. Je promets d'être plus constructif et patient à l'avenir!