Shadowrun 5 : Pour septembre ! 664
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Shadowrun
)
En fait, sur le temps qu'aura duré la traduction, 3 des 4 traducteurs ont déménagés (dont moi 2 fois...)
Carmody
Si vous êtes menacés au point de tant déménager, faut invoquer la protection de témoin auprès de la justice ou embaucher une équipe de runner pour protéger (au frais de BlackBook bien sur). Faut pas vous laisser faire les gars, réagissez !!!!
En fait, sur le temps qu'aura duré la traduction, 3 des 4 traducteurs ont déménagés (dont moi 2 fois...)
Carmody
Si vous êtes menacés au point de tant déménager, faut invoquer la protection de témoin auprès de la justice ou embaucher une équipe de runner pour protéger (au frais de BlackBook bien sur). Faut pas vous laisser faire les gars, réagissez !!!!
Morphée, the Joker
D'ailleurs, en lisant ca : https://fr.news.yahoo.com/feu-vert-%C3%A0-la-protection-priv%C3%A9e-contre-les-093951317.html
SERETECH & SHIAWASE
Imaginez : nous sommes à la fin des années 1990, et les compagnies
multinationales deviennent chaque année de plus en plus puissantes. De
moins en moins enclines à confier l’intégrité et la sécurité de leur propriété
et de leur personnel aux forces publiques de maintien de l’ordre,
elles commencèrent peu à peu à les remplacer par leurs propres forces
de sécurité privées, des forces qui, loin du stéréotype du flic-à-louer
amateur de beignets, ressemblaient plutôt à des groupes paramilitaires
équipés du meilleur matériel disponible.
1999 fut la pire année (accessoirement, c’est aussi l’année de ma
naissance. Ma mère plaisantait toujours à ce sujet dans les années qui
suivirent, en expliquant que j’étais le prophète du Jour dernier. Par la
suite, j’ai dû faire face à une rude concurrence). À la suite d’une grève
des transporteurs qui a duré trois mois, New York City se retrouva à
court de nourriture. Des émeutes éclatèrent, et la ville entière bascula
dans la violence. Malheureusement pour nous, les émeutes enflammèrent
également un camion de Seretech Med-Research transportant
des déchets infectieux. Une bataille rangée eut lieu entre les forces
de sécurité de Seretech et les émeutiers, persuadés que le camion
transportait de la nourriture. Les combats se terminèrent dans un
des centres de recherches médicales de la compagnie. En résumé,
l’affaire finit en bain de sang et entraîna des plaintes pour négligence
criminelle à l’encontre de Seretech, à la fois aux niveaux municipal,
fédéré et fédéral.
Vous pouvez remercier la Cour suprême pour sa décision : Seretech
se défendit en expliquant que défendre le camion face à la foule avait
permis d’éviter des fuites dans la cargaison, et donc des conséquences
pires encore. La Cour suprême se rangea à cet argument et accorda à
la corpo le droit de maintenir sa propre force armée pour protéger sa
propriété et son personnel. 1 – 0 pour les corpos.
Pas sûr que ce soit dans les moyens de BBe, je crois que j'aurais plutôt intérêt à traduire Run & Gun pour pouvoir m'équiper pour l'auto-défense. 
Plus sérieusement j'ai vendu une maison avant que la suivante ne soit achevée, d'où les 2 déménagements (et le fait que les deux déménagements n'étaient même pas ce qui m'a pris le plus de temps
)
Plus sérieusement j'ai vendu une maison avant que la suivante ne soit achevée, d'où les 2 déménagements (et le fait que les deux déménagements n'étaient même pas ce qui m'a pris le plus de temps
)
Bon je viens de lire la newsletter, aucune référence à SR5 en Français. 
SR5 en VF est-il repoussé à après la sortie des crownfunding Polaris/deadland ? Est ce que l'on pourrait avoir une date et des précisions sur les prix des différentes version (norm / collector / ultra collector...)
Merci d'avance
SR5 en VF est-il repoussé à après la sortie des crownfunding Polaris/deadland ? Est ce que l'on pourrait avoir une date et des précisions sur les prix des différentes version (norm / collector / ultra collector...)
Merci d'avance
