[Sur le grill !] Le topic de suivi des sorties VF 1251

Forums > Jeux de rôle > Dungeons & Dragons ®

avatar

Bonjour, j'attends toujours l'arrivé du guide de Xanathar au Québec, il est sorti depuis plusieurs mois déjà et aucune boutiques ne connais ne serais-ce que la date d'arrivé prévu... Ça semble toujours compliqué d'avoir vos livres de notre coté de l'océan, quelqu'un pourrais m'éclairer?

Merci

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Christophe15367
avatar
Grand_Ancien

désolé pour le retard mais oui c'est exactement le même format que les cartes MAGIC. content

avatar

Hello,

merci pour ton retour, reste plus qu’a trouver des couettes adaptées mais ça doit être plus facile comme ça (même si je n’ai toujours pas compris pourquoi ils ont fait 2 formats différents pour les cartes)

avatar
NoOb

Ce qui est publié par BBE finit toujours par arrivé au Québec, j'ai vu dans ma boutique tout les livres de Pavillon noir et même mon petit poney.. il suffit juste d'être patient.

avatar

@Noob : Où au Québec ? Je passe au valet de coeur à Montréal la semaine prochaine, je peux leur demander si t'es pas sur place.

avatar

Tableau à jour !

Bon apparement y'a plus qu'un seul livre qui est entamé pour de vrai là BBE. Il nous en faudrait au moins un 2° en jaune, ca serait plus joli joyeux

Ce message a reçu 1 réponse de
  • MRick
avatar
Mr Michal Bartholomew Roberts Parfait

Ceci dit c'est plutôt une bonne nouvelle que les sorties s'enchainent comme ça ! plaisantin

avatar

Je continue d'espérer très fort pour le Volo's Guide et le Mordenkainen Tome of Foes... Les campagnes c'est bien, mais je préfère les suppléments ^^

Ce message a reçu 1 réponse de
  • MRick
avatar
BobbyMcCouille

Moi j'aimerais bien Sword's Coast Adventurer's Guide !

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Grand_Ancien
avatar
MRick

Ha oui, ils en avez parlé initialement. Avec un peu d'espoir, c'est toujours possible. clin d'oeil

Mais il me semble que David voulait surtout traduire Out of the Abyss qui est une bonne campagne mais qui est loin d'être ma préféré.

Sans oublier le TAROKKA Deck amoureux

Ce message a reçu 1 réponse de
  • alanthyr
avatar

Malheureusement il faut l'accord de GF9 pour la parution des bouquins. Après de toutes les campagnes sorties avant la traduction c'est clair que Out of the Abyss est celle qui a le plus de chance sortir un jour.

Les suppléments j'ai aucuns doute ça se vend mieux que les campagnes en général. Ça m'étonnerait pas qu'on ait un supplément après waterdeep. Par contre ça pourrait être le volo, le mordenkaïn ou Ravnica, mystère !

avatar

Clairement très long pour le Qc, ToA est arrivé plus de deux mois aaprès sa sortie ... C'est très lent ... Bref, ma boutique du coin me réservera un Xanathar ... Bien hâte ... Sinon j achète tout en VO aussi donc pas trop de soucis héhé ...

avatar
Grand_Ancien

Comme m'a dit un gars de BBE :"Pour OotA c'est pas perdu mais ça s'annonce de plus en plus compliqué....
Quand wizard sortait 2 suppléments par an pour DD5 on avait bon espoir de pouvoir en glisser un 3eme dans le planning.
Maintenant que le deal a changé et qu'en plus ils nous obligent à sortir certains produits en priorité c'est dur de savoir quand on pourra replacer OotA dans le planning de trad...
Sauf si on arrive à mieux vendre nos produits pour pouvoir embaucher plus de traducteurs et maquettistes afin de pouvoir augmenter le rythme de traduction...
Donc pour le moment pour moi OotA il ne sort pas en 2018. Peut être en 2019 si Wizard sort un supplément passable qu'on n'est pas obligé de traduire et qu'on peut remplacé dans le planning"

pour résumer BBE voudrait bien mais ils ne peuvent point ...
Voilà ... donc je n'y crois pas deux secondes à mon grand désespoir ... actuellement je maîtrise ToA mais aucune de celles à venir ne suscite chez un intérêt passionné. Concernant Dragon Heist, ce qui me freine c'est que c'est une campagne qui s'appuie sur les précédentes Hoard of ,the Dragon Queen, Rise of Tiamat et sur Stom King's Thunder ... sans parler de plein d'autres suppléments non traduits.
Comme dit dans cette vidéo (qui souligne quand même l'excellente qualité de cette campagne)

Donc sauf envie expresse de WotC et de GF9, on peut s'assoir sur une version VF des bouquins précédents.

avatar

C'est quand même curieux cette contradiction chez WotC avec d'un côté une ouverture avec l'OGL/SRD et d'un autre ce dirigisme soviétique sur les traductions...troublé

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dohnar
avatar
Federico

Ce n'est pas une contradiction, c'est une stratégie commerciale. Ils ouvrent l'accès à une partie de leur jeu pour que plus de gens l'utilisent et à côté de ça ils cadrent au maximum leurs productions.

avatar

@Frederic : c'est pas du soviétisme, ca s'appelle une réalité commerciale. Il n'y aucun intérêt à sortir 8 bouquins en même temps, les sorties doivent être dilués dans le temps pour avoir plus d'impact.

@Eleniol : BBE a déjà annoncé travaillé sur Waterdeep et Ravnica.

avatar

Pour le deck TAROKKA ; il faut le produire , sa va avec la campagne , c'est un super accessoire ! Faites un sondage sur le forum vous verrez ... Qu'est ce qui vous fait hésiter? Je pige pas, a moins que GF9 soit décisionnaire ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • yno
avatar

Pour le deck TAROKKA ; il faut le produire , sa va avec la campagne , c'est un super accessoire ! Faites un sondage sur le forum vous verrez ... Qu'est ce qui vous fait hésiter? Je pige pas, a moins que GF9 soit décisionnaire ?

Method

Ca fait juste plus d'un an qu'on le répète mort de riremort de rire faut suivre à un moment un peu clin d'oeil

Donc nous sommes soumis au bon vouloir de Wotc ET GF9 sur les produits à sortir. Nous pouvons proposer, mais n'avons pas la décision finale.

avatar

Pour le deck TAROKKA ; il faut le produire , sa va avec la campagne , c'est un super accessoire ! Faites un sondage sur le forum vous verrez ... Qu'est ce qui vous fait hésiter? Je pige pas, a moins que GF9 soit décisionnaire ?

Method

Ca fait juste plus d'un an qu'on le répète mort de riremort de rire faut suivre à un moment un peu clin d'oeil

Donc nous sommes soumis au bon vouloir de Wotc ET GF9 sur les produits à sortir. Nous pouvons proposer, mais n'avons pas la décision finale.

Grand Strateger

Je crois qu'il faudrait l'afficher en gros dans un post épinglé dans le forum DD et dans le premier message de ce sujet !

avatar

@method et autres : bon honnêtement, y'a pas de grand intérêt à traduire le deck, la version anglaise est largement suffisante. Ce sont les dessins qui importants, et les noms des cartes sont facilement reconnaissable (et elles sont chiffres). Dans le livre de Cos, il y a liste des cartes sur des pages entières :

C'est facilement photocopiable pour être découper et utilisable dans le cadré privé de sa partie de JDR. Sinon, en tapant deux trois mots clés dans Google, tu trouves sur un site bien connu de partage d'images, les visuels HD des cartes. Je sais pas à quel point c'est illégal, donc je vous laisserais vous débrouiller (le lien a été partagé sur le reddit officiel de DD, et n'a pas été supprimé, donc je sais pas trop, j'étais d'ailleurs sûr que ca faisait parti des handouts, mais apparement non).

Bref, le deck en français, c'est largement dispensable, la version anglaise suffit largement.