Pathfinder Second Edition AP #161: Belly of the Black Whale (Agents of Edgewatch 5 of 6) VO

En quelques mots : Amid the hustle and bustle of the world-famous centennial Radiant Festival, the guards of the so-called Edgewatch precinct must take down Absalom's sickest serial killers, brashest bank robbers, and cruelest criminal masterminds in order to ensure the festival's success and the safety of Absalom’s citizens. After a string of seemingly unrelated crimes is revealed as part of a much larger criminal plot, the members of one select squad find themselves at the center of things and must put their badges on the line to prevent the city from falling into chaos. By the end of this six-part monthly Adventure Path, there's just one group that can lay down the law and save Absalom: the Agents of Edgewatch!

------------------------------------
Au milieu de l'effervescence du festival radieux centenaire de renommée mondiale, les gardes du commissariat d'Edgewatch doivent arrêter les tueurs en série les plus malades, les braqueurs de banque les plus audacieux et les cerveaux criminels les plus cruels d'Absalom afin d'assurer le succès du festival et la sécurité des citoyens d'Absalom. Après qu'une série de crimes apparemment sans lien entre eux se révèle être une partie d'un complot criminel beaucoup plus grand, les membres d'une équipe choisie se retrouvent au centre des choses et doivent mettre leurs badges en jeu pour empêcher la ville de sombrer dans le chaos. À la fin de ce chemin d'aventure mensuel en six parties, un seul groupe pourra faire la loi et sauver Absalom : les agents d'Edgewatch !

SUPPLEMENT EN ANGLAIS POUR LE JEU DE ROLE PATHFINDER SECOND EDITION

The Agents of Edgewatch Adventure Path continues!

Having been betrayed by their confidants and stripped of their badges, the Edgewatch agents must perform a daring prison break to spring the wrongly incarcerated primarch. Old enemies become new friends as the heroes work for an infamous underworld crime lord in order to prove their fealty and receive blueprints to the enchanted prison galley known as the Black Whale. Once they've rescued their key ally, the heroes must find a way to clear their sullied names and, in the process, exact justice upon the treacherous business mogul who betrayed them in the first place.

"Belly of the Black Whale" is a Pathfinder adventure for four 15th-level characters. This adventure continues the Agents of Edgewatch Adventure Path, a six-part monthly campaign in which players take on the role of city watchdogs and dole out justice to Absalom's most nefarious criminal elements. This volume also includes new rules and exciting lore regarding Absalom's notorious prisons, the slithering snake goddess Ravithra, and a throng of new monsters and villains for urban fantasy campaigns.

Each monthly full-color softcover Pathfinder Adventure Path volume contains an in-depth adventure scenario, stats for several new monsters, and support articles meant to give Game Masters additional material to expand their campaign. Pathfinder Adventure Path volumes use the Open Game License and work with both the Pathfinder RPG and the world's oldest fantasy RPG.

---

SUPPLEMENT EN ANGLAIS POUR LE JEU DE ROLE PATHFINDER SECOND EDITION

Le chemin d'aventure des agents d'Edgewatch continue !

Après avoir été trahis par leurs confidents et privés de leurs insignes, les agents d'Edgewatch doivent réaliser une audacieuse évasion de prison pour libérer le primarque incarcéré à tort. Les anciens ennemis deviennent de nouveaux amis alors que les héros travaillent pour un infâme seigneur du crime de la pègre afin de prouver leur fidélité et de recevoir les plans de la galère enchantée de la prison connue sous le nom de Baleine noire. Une fois qu'ils ont sauvé leur principal allié, les héros doivent trouver un moyen de blanchir leurs noms souillés et, dans le processus, rendre justice au traître magnat des affaires qui les a trahis en premier lieu.

"Belly of the Black Whale" est une aventure Pathfinder pour quatre personnages de niveau 15. Cette aventure s'inscrit dans le cadre du chemin d'aventure des Agents of Edgewatch, une campagne mensuelle en six parties dans laquelle les joueurs jouent le rôle de chiens de garde de la ville et rendent justice aux éléments criminels les plus infâmes d'Absalom. Ce volume comprend également de nouvelles règles et des informations passionnantes sur les prisons notoires d'Absalom, la déesse serpent Ravithra et une foule de nouveaux monstres et méchants pour les campagnes de fantasy urbaine.

Chaque volume mensuel de Pathfinder Adventure Path, à couverture souple et en couleur, contient un scénario d'aventure détaillé, les statistiques de plusieurs nouveaux monstres et des articles de soutien destinés à fournir aux maîtres de jeu du matériel supplémentaire pour développer leur campagne. Les volumes du Chemin d'Aventure de l'Éclaireur utilisent la Licence de Jeu Ouverte et fonctionnent à la fois avec le RPG de l'Éclaireur et le plus ancien RPG de fantasy du monde.