Après avoir échappé aux machoires glacées de la mort, le jeune Ubu, porté par une détermination sans faille, se lance dans une odyssée avec pour dessein d'atteindre le lointain volcan Karakenn.

En ce lieu, dans la légendaire cité d'Yress, vivraient les dieux rouges, les Zul Kassai !

Il espère que ces dieux l'écouteront et porteront ses espoirs de vengeance, loin au sud en pays togu, là où vit le prince Aggor, le puissant Tog responsable du massacre de sa famille.