TORG VF 2469

C'est clair que la première édition est bien faite pour la prise en main.

Y'a des salons discord en vo (avec interventions des auteurs), mais pas encore en fr.

Bonjour à tous, pour ceux qui sont peut-être au courant, y a-t-il un espoir que les suppléments de contexte sur les différents cosms soient traduits dans la langue de Claude François ? BBE proposerait-il une précommande participative pour ce faire ? Je dis ça alors que je viens de commander les produits déjà traduits en français sur le site, ayant de très bons souvenirs de ce jeu dans ma jeunesse ?

Pas de date donnée encore mais oui le suivi a été annoncé.

Alors je suppose que les chiffres de vente vont déterminer la rapidité du suivi. Merci en tout cas.

Merci, j'ai repéré le groupe Facebook, c'est vrai qu'un discord c'est bien pratique.

@cléanthe: la terre vivante et sa campagne sont annoncées pour le début de l'année prochaine en vf mais on ne sait pas sous quelle forme, PP ou préco classique.

Et si vous êtes sages, que vous maitrisez pleinement torg Eternity, au moment de la sortie de la Terre Vivante, je mettrais à dispo la traduction du scénario 'Le fardeau de la Gloire". si BBE ne l'offre pas avant, bien sûr.

Etant un scénario offert gratuitement aux US, cela ne devrait pas trop poser de problème si je ne m'enrichis pas au passage

Un scénario gratuit ne veut pas dire qu'il est libre de diffusion ou de traduction. Dans tous les cas il faut demander l'accord.

Si le scénario a été donné gratuitement et que le traducteur n'a fait aucun bénéfice, il est pas attaquable, la PI n'est pas de se faire tomber dessus dès que tu fais le moindre truc.

Il y a quand même le droit d'auteur qui entre en compte. Une oeuvre gratuite et une oeuvre libre de diffusion ce n'est pas la même chose.

j'ai déjà l'autorisation de Darrell et de markus, je n'attends plus que celle de BBE depuis.... avant le kickstarter de la VF... Je n'ai plus qu'à prendre les termes de la VF pour clore mon travail. Si BBE ne dit mot, il conscend ! non ?

As-tu contacté un membre de BBE directement ? Ce sera plus simple.

Nope, en droit, le plus souvent, qui ne dit mot, refuse!

Quelqu'un avait remarqué que la carte destin française " martyre " ne mentionne pas que la carte peut être échanger contre une possibilité si on ne veut pas la jouer ?
On as les meme cartes ?

eh, pas faux Angus ! Effectivement dans la version US, elle s'échange contre une possibilité et on repioche une carte mais pas dans la VF... on est peut être plus sadique envers les joueurs

Ah au fait, plus d'angoisse, BBE a repris contact et la trad a été remise à mon contact. Si tout va bien, le Fardeau de la Gloire Version actualisée et corrigée sera officiellement téléchargeable d'ici quelques temps sur le site de BBE.

en effet bien vu, pour etre honnete c'est généreux une poss pour changer de carte je prefere nettement la version francaise. Pour info il en va de même pour la carte romance et némésis (note pour plus tard penser a corriger mes cartes sur roll20 ^^)

Bonjour à tous,

Bonjour BBE,

A quand des nouvelles pour la traduction des guides de Torg Eternity, parce que là avec ce qu'il y a de déjà dispo en VO, ça va être long de faire attendre les 290 souscripteurs de la jolie boite de base...

Beaucoup risque de partir vers la VO, et une fois de plus ceux qui parlent pas anglais vont ce retrouver avec un jeu qui pour les traductions va en rester avec rien comme... La V1, même pas 10% des bouquins de traduit...

Alors, S'il vous plait, est-il possible d'avoir un calendrier avec les traductions prévues pour cet excellent jeu qu'est Torg Eternity

Le soucis, pour BBE en tout cas, c'est de savoir si 290 contributeurs, c'est suffisant pour editer cette gamme. Si les ventes boutiques ont été élevées, peut-être. Dans tous les cas, seul BBE a cette réponse, ce seront eux qui prendront le risque au final.

De mon côté, j'attend cette suite aussi, et j'espère que Torg rencontre (et rencontrera) le succès qu'il mérite.

Il a déjà été annoncé dans la dernière news éditeur que la Terre vivante était en préparation.

Ça sera bien d'avoir une date pour la terre vivante...

oui...

Mais aussi quelque chose à jouer... on a déjà assez de règles pour jouer ... et pas que faire de l'initiation.

Sinon ...

vous seriez plus pour avoir une campagne en 7 actes ?

ou 7 aventures d'un acte ?