[SWADE] East Texas University 305

12 to Midnight publishes roleplaying games and accessories, primarily in the modern horror and fantasy genres. Best known for their Pinebox, TX campaign setting.

From the Publisher's website:

12 to Midnight, Inc. is an “independent press” founded by gamers dedicated to publishing modern horror and suspense roleplaying game supplements. The company was formed in the spring of 2003 by three Texans, and the company’s first release–Last Rites of the Black Guard–was published in August of that year. Today 12 to Midnight is comprised of seven company officers Jerry Blakemore, Preston P. DuBose, Trey Gorden, Neal Hyde, TC Largent, Brendan Quinn, and Ed Wetterman.

et pour info dans la campagne on a la suite de Last Rites of the black guard dans les Savages Tales (qui n'est pas requis pour pouvoir les jouer)

On avait eu la discussion entre nous, mais dans ce cas, ça tient plus de l'adaptation ou un ouvrage "inspiré de" que de la Traduction telle que voulue par BBE.
C'aurait été ni le même produit (même si proche), ni le même travail (trad, upgrade en swade, adaptation au système français, relocalisation, rennomages, etc.)

Le supplément "Study Abroad" sera-t-il dans les premiers traduits ? Ce serait vraiment très cool !

Il vient tout juste d'être livré en pdf, c'est pas dans les tuyaux à l'heure actuelle, mais si ETU marche bien, qui sait ?

Si oui, envisagez-vous de proposer une déclinaison en France (genre East Toulouse/Tours/Tourcoing... Univeristy ), avec localisation dans une université française ?

C'est une super idée, à voir dans quelle mesure c'est possible, et en lien avec le succès de la PP, comme ci-dessus...

Pour ETU version université française peut être un encart/supplément/scénario dans un CASUS?

Ou alors un chapitre supplémentaire sur la France dans Study Abroad si jamais la gamme se porte bien ?
Sinon, je me doute qu'il y a surement peu de chances d'avoir une réponse, mais qui tente rien n'a rien Avez-vous une petite idée de la fenêtre pour la PP ? Histoire de de préparer le budget

Le prochain financement après celui de Torg, actuellement en cours, a dit Damien dans le live de Torg.

Il y a toujours un écart non négligeable entre le réel et l'imaginaire ...

Le financement de l'univers East Texas University pour SWADE débutera le mardi 1er juin à 19 h (source).

Ce qui pourrait peut-être être bien pour BBE tout comme les adeptes de Swade serait que les hommes en noir, fasse une liste des settings au public. Lui demandant de voter pour eux, et de proposer des crowfundings selon les résultats.
M'enfin ça ne tient qu'à moi, mais cela serait top de pouvoir satisfaire d'une certaine manière son public et que la gamme vive grâce aux choix de ce dernier.
Messieurs si vous nous lisais.

A première vue, c'est uen bonne idée, mais honnêtement, je ne pense pas que les "quelques" personnes venant le forum et parmi elles, celles qui vont voter représentent la majorité des utilisateurs de SWADE.

Par exemple rien qu'à mon niveau, je connais des utilisateurs de la version Deluxe qui ne connaissent ni le forum de BBE, ni le site de Torgan (un comble quand même !)

Donc je ne suis pas certain que le sondage là-dessus soit une solution meilleurs qu'une autre...

Il suffirait juste que BBE fasse une annonce sur le site avec un système de vote en cochant des cases ou en demandant de mettre un chiffre de 1 à 5 par exemple sur 5 settings différents.
Perso je pense qu'ils répondraient mieux aux attentes des joueurs et surtout comme déjà fait remarquer afin que la gamme puisse vivre.
Ces Messieurs en Noirs si vous nous lisais, pourriez vous nous dire si cela est possible ou pas.

Ce qui ne changerai rien à ce que j'ai dit

Est ce que ce financement contiendra le supplement Study Abroad?

Ce serait cool de pouvoir se mettre à jour par rapport à la VO... mais je ne me rends pas compte du travail que demande ce genre de traduction

Est ce que ce financement contiendra le supplement Study Abroad?

Ce serait cool de pouvoir se mettre à jour par rapport à la VO... mais je ne me rends pas compte du travail que demande ce genre de traduction

En fait c'est surtout qu'elle n'est même pas sortie en VO (la PP vient juste de s'achever), ce qui rend toute traduction difficile

Donc, non, pas de Study Aboard pour la PP de ETU en VF

Pour donner une idée des temps de traductions, relecture, etc. nous avons commencé la traduction une paire de mois avant le début du financement de la SWADE vf.

Oui, on n'est pas des rapides mais des passionnés qui tentent de fournir le meilleur parce qu'on fait "comme pour nous" qui sommes meneurs et joueurs. Pensé par des joueurs pour des joueurs, BBE nous ayant laissé une grande latitude sur les plu value vf. Merci encore à eux pour leur confiance.

Il y aura par contre d'autres choses, et de quoi faire en plus du setting de base

Je me doutais que ce n'était pas si simple. Mais je devais demander

Merci pour les détails et bon courage pour le projet en cours!

Bravo à l'équipe de traducteur, même si le setting ne m'avait pas plus intéressé que cela (ce qui n''est pas le cas, je trépigne d'impatience) j'aurai participé pour vous remercier pour votre travail.

Bon, je sens que la collectionnite me prend... Pledge OK !

J'espère qu'il y aura une version PDF à l'achat

Comme très souvent (ça dépend des éditeurs et comme pour SW, c'est visiblement le cas), une fois les livres en vente sur la boutique BBE, les pdf sont disponibles à la vente.