Nouveau crowdfunding ? Werkzeuge des Meisters 85

Ici c'est pas un diner, c'est une session de JdR avec la rédaction

Merci pour les descriptions plus détaillées.

A priori on ne va pas la faire celle ci, pour concentrer le budget sur les bouquins V5 manquants encore. Bon et l'atlas en V4 pour les jolies cartes.

Il est en allemand cet atlas ou on peut le trouver en anglais ?

Non, il n'y a pas grand chose en anglais pour la V4.

Snif... tant pis.

Après si c'est un Atlas qui ne contient que des cartes, qu'il soit en anglais ou en allemand ne change pas grand chose.

les noms anglais j'y arrive (même à la volée), ceux en allemand, non et surtout si faut que je me fasse une pierre de rosette, autant refaire les cartes ensuite

C'est grandement ça j'ai entendu. Je ne l'ai pas, mais c'est les cartes pre-v5 découpés pour en faire un livre (je pense - faudrait vérifier).

Oui et surtout qu'en allemand il y a une multitudes de noms de villes ou de villages qui sont tout simplement imprononçable pour quelqu'un qui ne parle pas la langue...

Le Dieu Efferd! Gratenfels! Nagrach! l'émirat Floeszern! Werheim! Der Reichsgrossgeheimrat ! Nordmarken! Rahja! Gradnochsjepengurken!

Aventurischer atlas

156 pages.

Pages 1 à 91 des cartes. Puis un peut de texte à partir de 92 jusqu'à 117.

Puis carte de 118 à 140. A nouveaux de petits textes (dirigeants par nations je crois). Et enfin index.

Il n'y en a que 3 qui soient presque imprononçables là :

• Floeszern!
• Der Reichsgrossgeheimrat !
• Gradnochsjepengurken!

Surtout le dernier en fait

Merci!

Effectivement, il y a des textes, mais cela donne peu de détails, le genre de données qu'on trouve dans une encyclopédie géographico-énonomique. Je ne pense pas que ça va au-delà de l'Almanach. Par contre, les cartes politiques sont bien intéressantes. Les cartes de p. 1 à 91 sont effectivement la grande carte coupée en morceaux, justement en rectangles qui font la totale de la carte, mais un peu au détriment du tri entre l'important et les grands vides. Les dirigeants par région c'est intéressant comme info synthétisé, mais ce n'est plus entièrement à jour je crains.

C'est un petit village en pays de Source, après Sjepengurken et Obersjepengurken

A part que Gurken désigne (peut-être) des cornichons/concombres, je n'ai pas la moindre idée de ce que peuvent vouloir dire ces 3 noms de villages... Si Ober c'est pour haut mais à part ça...

ça conforte ce que je dis sur les nom en allemand

Je n'ose pas traduire, des enfants pourraient nous lire

Je suis entrain de compiler pleins d'info géo-politique sur la Sourcelande (un vrai travail de moine !) et oui, il y plusieurs nom à coucher dehors comme celui-là. Je me suis fait un petit tableau genre Excel (je dis "genre Excel" car j'utilise OpenOffice) et j'essayes de les traduires ou de leurs donner des noms plus facilement prononcables pour ensuite terminer une carte géographique avec les noms francisés. PAS FACILE !!!

PS : Je ne comprends pas un traitre mot de l'allemend, j'utilise DeepL.

Le cauchemar des créateurs d'applis mobiles, quand la largeur d'un écran n'est pas infinie.

Je sais, mais même sur des soft classique quand tu dois gérer 6 langues différentes... les espaces d'affichages c'est pas glop