Rôdeur - question sur la capacité Surveillance (Voie du compagnon animal) 2

Bonjour,J'ai un soucis d'interprétation sur la description de cette capacité:"Le rôdeur a donc toujours un temps d'avance quand des ennemis essayent de l'attaquer par surprise, il obtient un bonus de +5 aux tests de surprise (SAG) et en initiative." Etc..Le bonus en initiative décrit est-il permanent? Ou ne s'applique-t-il que lors d'une tentative d'attaque par surprise?J'opterai pour la première réponse, mais j'ai un conflit d'interprétation avec un de mes camarades ^^Merci d'avance

Le double post c'est le mal.

Cette version de CO n'étant plus disponible, et comme tu as posté exactement le même dans CO Casus, je ferme