Discussion sur l'origine de la langue naine dans warhammer. 1

Forums > Repaire des trolls (et des liches)

avatar

Par le plus grand des hasards, je viens de me rendre compte qu'en syriaque Karak veut dire forteresse, exactement comme dans la langue des nains de warhammer : ce qui a donné le terme de Krak ou Crac en français pour désigner certaines forteresses en Espagne.

https://www.lexilogos.com/syriaque_dictionnaire.htm

Alors je pose cette question au forum : à votre avis, est-ce une influence directe, une influence indirecte (le terme est rare mais existe en anglais et en français pour désigner des forteresses perchées dans les montagnes) ou est-ce une coïncidence ?

Je n'ai pas vraiment réussi à retrouver qui a inventé ces termes pour warhammer, et donc d'où il a pu les tirer. De plus, la plupart des autres termes nains sont des néologismes avec beaucoup de fricatives (kr, gr, r) ou inspirés de termes venant plutôt du nord (Gunnisson, Heim... contiennent des racines germaniques). Néanmoins je n'ai aucune connaissances du syriaque et des mots peuvent m'avoir échappés.

Mais ce serait une bonne source d'inspiration pour la langue naine !