Traduction terme Realmwood de l'aventure du quickstart rules 11

Hello les spécialistes de l'Oeil Noir

Je suis en train de me traduire le petit scénar d'intro du quickstar rules dispo en anglais (oui, faut bien commencer par un petit truc) et ils parlent d'une forêt (realmwood) et n'ayant pas l'almanac en VF (ni ne VA, ni VO d'ailleurs), je voulais savoir comment était traduit ce nom de forêt (si elle existe en dehors de ce simple scénar...)

D'ailleurs, une fois traduite, pensez-vous que je puisse la mettre à dispo ici si des gens sont intéressés (mais je ne sais pas si c'est autorisé, même si ça fait parti d'un petit document dispo gratuitement en VA... et que ce n'est qu'un extrait de celui-ci...)

Je ne pense pas que tu pourras le mettre à disposition vu qu'il fera partie des scénarios proposés par BBE en français.

Pour Reamlwood : Forêt Impériale.

mdrrr.. effectivement, donc pas de mise à dispo . Il va apparaître avec quel élément ?

Merci pour le nom officiel.

Dans la boîte d'initiation, il me semble.

ok (bon, comme je ne l'aurai pas, pas grave du coup...)

J'ai une petite question, dans le quickstart rules, il n'y a qu'une valeur de défense, mais pas de valeur de Ténacité mentale, ni physique (TM et TP)

Si je regarde la règle pour les calculer, cela dépend de la race de base de la créature (si j'ai tout compris), mais je n'ai pas ces valeurs pour les orks et les sangliers sauvages... Si je pars pour une valeur de 0 par défaut, je trouve les scores élevés...

Y aurait-il une âme charitable pour me donner cette info pour els orks et les sangliers siouplait ?

Orc: TM -1 TP +2

Thanks

De rien. Par contre, je n'ai pas d'info pour les Sangliers...

Pour ce genre de stat, voir ici : http://ulisses-regelwiki.de/index.php/home.html

Et donc pour les sangliers :

TM –1 TP 0