Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tous moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérer vos cookies ici.


De magnifique cartes de l'Aventurie 29

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir

avatar

Lorsque je fais des recherches sur le web pour trouver des cartes des régions que mes joueurs vont parcourir lors de leurs aventures, je tombe constamment sur de magniques cartes des régions de l'Aventurie. Tout y est agrandi et ont peut y voir toutes les routes principales et secondaires, les petites et grandes rivières, les petits lacs et les petites collines mais surtout tous les petites agglomérations aussi petites soient-elles. Et toutes en couleurs!

C'est cartes sont tout simplement magnifiques. Seul hic, elles sont toutes en allemands!

Alors je me demandais, est-ce que c'est quelque chose que BBE pourrait éventuellement traduire et publié ou bien ajouter en tant que goodies lors d'une PP?

avatar

Tu as déjà un lien pour les cartes en allemand stp ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Docdemers
avatar
Menerst

Non, pas vraiment. En fait je fait une recherche sur Google images pour le nom d'une ville de l'Aventurie et j'écrit par exemple comme mots clé: "dsa Festum" ou "dsa gareth" et la recherche me donne comme résultats des cartes de la ville en question mais aussi de magnifiques cartes en couleurs de la région.

avatar

Ok merci , je tenterai des recherches dans ce sens

apres je partage ton idée, une jolie carte détaillée où on pourrait zoomer de façon raisonnable serait super sympa et comme Bjectif d’une Pp ça serait motivant pour moi en tout cas

avatar

Il ya une carte interactive sur le site aventurie.com. Elle reprend d'abord la carte vf mais elle est cliquable. En zoom, vous avez les cartes allemandes (par défaut).

La carte et les zooms de cette carte de la préfo seront déjà une super base à mon avis pour ce que tu veux.

Après même en vo, pour l'instant il n'y a que trois cartes de dispo depuis le début de la v5, celles deux deux modules régionnaux et celles d'Havéna.

avatar

La google map de l’Aventurie !

http://www.avespfade.de/

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Docdemers
avatar
Judge Ju

Oui j'ai vu et c'est VRAIMENT cool. Mais tout est en... allemand!

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Judge Ju
avatar
Docdemers

Vu que c’est basé sur Google Maps peut-être que ce doit être possible de traduire ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Athabaska
avatar
Judge Ju

Des noms de villes en allemand, c'est vraiment grave ? C'est aussi le cas à Warhammer, il me semble.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Docdemers
avatar
Athabaska

Non rien de bien grave c'est certain mais parfois des noms comme "Vinsalt" en allemand devient "Salte" en français et j'ai aussi vu un nom de village dans une publication anglaise qui se nommait "Cherryfield" et sur la carte allemande se nommait plutôt "Kirschhausen" et je suppose qu'avec une traduction libre le nom du dit village deviendrait "Champcerise" en français.

Mais pour une consistance, ce serait cool si les experts de Scriptarium pouvait prendre ces cartes (qui je le répète sont tout simplement magnifiques!) et s'entendent sur les noms à traduires et ainsi officialiser et uniformiser la géographie aventurienne en français.

avatar

Après on peut aussi s'entendre à ne pas traduire les noms de ville. ça feras plus "couleur locale". content

Sinon je comprend ce que tu veux dire, c'est ennuyeux pour retrouver une ville. Mais ça dois être un sacré boulot de récupérer la carte, de la traduire et de la rediffuser.

avatar

1) Un travail non-négligeable de l'équipe a consisté (et consiste toujours) en conventionner de manière organisée tous les noms propres au monde de l'ON. C'est important pour avoir une cohérence dans les traductions individuelles. Mais aussi parce que

2) dans la PP, il y a un ensemble de cartes de jeu pour ce monde, qui évidemment sera fait en Français

3) les applications cités ci-dessus sont spectaculaires en effet, mais utilisent des cartes qui datent déjà un peu.

Conclusion: nous disposons en principe de tout ce qu'il faut pour mettre à disposition une carte électronique contemporaine, en français et de haute qualité. Toutefois, c'est à BBE de décider sur la forme avec laquelle elle divulguera ses ressources.

avatar

Conclusion: nous disposons en principe de tout ce qu'il faut pour mettre à disposition une carte électronique contemporaine, en français et de haute qualité. Toutefois, c'est à BBE de décider sur la forme avec laquelle elle divulguera ses ressources.

Oog des Meesters

Une carte électronique?!? Nah... une belle boîte avec un lots de cartes "zoomées" sur les régions couvrant l'Aventurie serait merveilleux! mort de rireclin d'oeil

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Oog des Meesters
  • et
  • Judge Ju
avatar
Docdemers

Tiens, une bonne idée! Je vais proposer ça à l'équipe et à BBE!

avatar
Docdemers

Euh dans la PP tu avais l’option carte A1 avec 8 cartes A4 zoomées !

Ce message a reçu 3 réponses de
  • vilxav
  • ,
  • Oog des Meesters
  • et
  • Docdemers
avatar
Judge Ju

et ces options elles seront de nouveaux disponible ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Judge Ju
avatar
Judge Ju

Vraiment? Aïe! Ca veut dire que si je le propose qu'on va le refuser parce qu'on l'a déjà fait? Non mais! Désolé Docdemers!

moqueur clin d'oeil

avatar
Judge Ju

Ah ok, je l'ai pris l'option mais je ne me souvenais pas que ça incluait toute l'Aventurie! J'ai rien dit alors!

Bon travail à vous tous! mort de rire

P.S. Maintenant j'ai encore plus hâte de recevoir ma PP!!! clin d'oeil

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Oog des Meesters
avatar
vilxav

Aucune idée !!!

Je ne sais pas quelles sont les intentions de BBE à ce niveau.

avatar
Docdemers

Oui, quand tu disais "cartes zoomées" je pensais que tu faisais allusion aux cartes de la PP... Grande carte, cartes zoomées, carte historique "antique"... D'ailleurs les cartes zoomées en découpage est quelque chose que nous offrons en exclusivité: les allemands ne l'ont pas encore fait pour la v5, car ils sortent une carte régionale avec chaque supplément qui couvre la région, mais on est encore loin de la totalité et on s'est dit (enfin, BBE donc) qu'on n'allait pas attendre tout ça. Puis, les allemands ont les cartes v4 et nous non!

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Docdemers