[Sur le grill !] Le topic de suivi des sorties VF 2042

Merci pour cette première campagne en D&D5, juste celle que je voulais jouer, c'est énorme.

Je ne sais pas qui a eu l'idée pour ranger la carte de la VF mais visiblement c'est bien mieux que celle qu'il faut détacher de la VO.

Merci pour cette première campagne en D&D5, juste celle que je voulais jouer, c'est énorme.

Je ne sais pas qui a eu l'idée pour ranger la carte de la VF mais visiblement c'est bien mieux que celle qu'il faut détacher de la VO.

Meriadec83

C'est vrai que cette façon de mettre les cartes c'est carrément mieux !

Bon et en VO, la prochaine aventure se passera à Waterdeep

ToA VF achetée ce vendredi midi. Après avoir commencé à feuilleter les premières pages, ma première impression est excellente et la découverte de la carte en 3ème de couverture fut une excellente surprise.

Comme tous, je trouve qu’il est particulièrement regrettable de ne pas avoir accès aux annexes et aides de jeux en version détachable et/ou PDF. Le travail réalisé par BBE sur ces annexes n’est malheureusement pas valorisé puisqu’elles ne sont pas directement utilisables. Dans tous les JDR que je pratique, j’aime profiter des ressources qui sont à ma disposition. Là, dans le cas de ToA, je vais devoir soit abimer mon livre pour faire des scans, soit retraduire moi-même les annexes à partir des PDF disponible en VO. Si ce travail complémentaire, pour pouvoir utiliser les annexes en VF, va devoir être systématiquement fait sur toutes les campagnes de D&D5 qui sortiront en VF, je trouve que c’est une réelle perte de valeur ajoutée pour l’édition française de D&D5.

Sauf que nous n'avons pas le droit de mettre des ressources à disposition en pdf.
Notre contrat de traduction et de distribution ne vaut que pour les ouvrages en papier.
Ca va rentrer à un moment à force de le répéter...

CBD

Question à BBE :

Contractuellement, vous n’êtes pas autorisé à mettre à disposition des PDF, car vos droits se limitent au format papier. Néanmoins, une alternative pourrait être envisagée. Pouvez-vous nous mettre à disposition ces annexes au format papier sur feuilles libres (au même titre que la carte de ToA qui est sur feuille libre) ?

De mon côté, je serais prêt à débourser quelques euros pour vous acheter un « recueil des annexes » au format papier qui serait détaché du livre (et ainsi directement utilisable). De votre côté, il vous « suffirait » de lancer une impression des annexes que vous avez traduites sur des feuilles libres, de mettre ça dans une enveloppe et de l’envoyer aux acheteurs du recueil d'annexes. Ainsi, vous pourriez rester dans votre bon droit en continuant à ne faire que du format papier.

J’ai également une seconde question pour ma curiosité : la mise à disposition en PDF de la feuille de personne en VF est-elle une exception contractuelle ?

Je ne suis pas sur qu'ils aient non plus le droit de faire ça... Les textes sont propriétés de wotc, je ne penses pas qu'ils puissent en faire une "édition partielle".

A votre place je me dirais que ce que l'on a est le maximum de ce que BBE à le droit de faire... Ne chercher pas plus chez eu. ^^

C'est surtout que ça doit passer par les imprimeurs de GF9, c'est un coup à ce que ça arrive dans 1d6 mois.

Je me joins à la foule pour remercier BBE pour cette traduction et pour confirmer que le moyen de ranger la carte en 3éme de couverture est une excellente idée, à conserver pour les prochaines sorties

Merci pour les renseignements.

Très bonne idée que l'on est pas à détacher la carte du livre, ce que j'aurai fait avec un peu de remords.

Malheureusement, et pourtant je suis quelqu'un d'optimiste, je crois pas que ce sera cette année qu'on aura une sortie simultanée internationale

Et meeeerrrrde .... une campagne de plus à acheter ...

Pour casser l'ambiance Vous avez déjà une idée du prochain livre qui sortira ? Et une idée de planning :P ?

Deux campagnes mon cher. WotC vient d'annoncer Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage en plus de Waterdeep: Dragon Heist.

Dites BBE, il n'y aurai pas une traduction du jeu de plateau Lords of Waterdeep à jouer sur ce coup là ?

tant mieux
Mais bon, je viens de voir que Waterdeep: Dragon Heist. est prévu du niveau 1 à 5 et donc Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage du niveau 6-20 ... donc deux bouquins à acheter ... et donc 100 € à débourser au lieu de 50 ...ils sont malins chez WotC...
Et puis bon Undermountain .... ça risque de lasser mes joueurs ... du coup, pas sûr que j'en sois ...
Autant l'aventure urbaine dans Waterdeep semble vraiment intéressante, autant l'exploration du sous sol ... bof ... bof ...

Pour ma part j'ai joué une campagne à Eauprofonde mais je n'ai jamais mis les pieds à Montprofond.

Alors jesuis curieux.

Je pense que la demande de alks portait sur les prochaines sortie en VF.

Nioux

Argh ! Le Rules Cyclopedia, je n'ai jamais pu me le procurer....

J'ai du passer par un POD d'un pdf qu'un ami m'a donner, jammais pu faire mieux.

Si votre boutique ne l'a pas reçu c'est juste qu'elle ne l'a pas commandé à temps.
Pour info les boutiques pouvaient le commander dès vendredi fin de matinée de la semaine dernière et beaucoup l'avaient déjà en rayon mercredi...

CBD

Faux pour mon cas, car la commande a été fait sous mes yeux le vendredi matin même.

C'est surtout, qu'il y a un problème avec Novalis et certaines boutiques...

Evidemment, BBE n'y est pour rien ! Aucun reproche de ce cotés.

Idem pour Novalis pour la Suisse : mon libraire a commandé l’écran dès sa sortie. Jamais reçu. La réponse ? Les clients français sont servis en premier.

Oui pour la VF, les autres versions n'existent pas à mes yeux

Je comprends que certains soient frustrés pour les aides de jeux, mais si ca vous embête pas, on va recentrer la discussion sur le planning des sorties VF

En espérant que Waterdeep sera traduit, mais si possible pas trop tôt avant le reste

Faudra voir ce que le premire bouquin contient, mais je doute que ca soit $50 juste pour un scénar de level 1-5. Probablement une grosse aide de jeu pour Waterdeep (j'ai pas pu suivre le stream)