[Sur le grill !] Le topic de suivi des sorties VF 2042

On peut rester poli aussi ? On n'est pas chez mémé...

Il à été dit je crois que GF9 voulait que XGTE sorte en priorité dans toutes les langues, alors les désirs des clients francophone ne sont pas prioritaire, je le crains^^

J'espère,juste qu'ils ne vont pas retarder indéfiniement Curse of Stradh juste pour coller le plus possible au calendrier VO...

?

C'est une expression commune, honnetement, une formule toute faite.

Promis la prochaine fois je mets un smiley derrière.

J'espère,juste qu'ils ne vont pas retarder indéfiniement Curse of Stradh juste pour coller le plus possible au calendrier VO...

Troll Traya

Je pense que malheureusement, c'est à quoi il faut s'attendre.

Après, s'il arrive à glisser quelques éléments entre 2 sorties, ce sera pas mal. Mais je crains fort qu'avec cette politique, on puisse dire à dieux à la traduction complète des volumes déjà sorties...

En plus ça va tomber apres la sortie du module barovie sur neverwinter online

Moi tant que Curse of Stradh sortent avant que je finisse de mener Tomb of Annihilation ça me va (et y'en a pour une bonne année vue la campagne)

On part trois minutes et ca s'invective ! Je pense que contrairement à ton opinion Fender, beaucoup de MJ ou de fans attendant XTGE (moi compris, je dois dire), de même que Volos Guide (qui est en Vo pour moi l'un des meilleurs suppléments) (je le place là pour faire coucou à BBE, parce qu'on en a jamais parlé encore).

Alors c'est vrai que c'est frustrant, plein de livres VO qui n'ont pas encore fait leur chemin en VF (et pour certains, qui ne le feront peut-être jamais). Mais ca viendra

De souvenir de ce qu'écrivait CBD, il me semble que les "ordres" de GF9 sont suscpetibles de changer d'un semestre à l'autre, alors prenons ce que je vais écrire avec es pincettes... Mais à priori, il me semble qu'il à été écris que BBE aurait plus de latitude dans le choix de ses traductions une fois fois XGtE sorti. Mais encore une fois, c'était avant l'annonce des suppléments Waterdeep, qui changent peut-être la donne : peut être que GF9 fait désormais du forcing pour que les Waterdeep sortent avec peu -voir sans- gros décalage temporel...

Je sais pas ce qu'il en est de la lattitude de BBE vis à vis du choix des sorties. Je sais qu'à un moment on a parlé du fait que Wotc aimerait bien faire coincider les sorties, ce qui placerait Tome of Foe's assez haut dans la liste (comme pour ToA et XGTE à priori). La comme ca, vu les délais que peuvent prendre certaines publications, ca me parait repousser à l'infini les anciens livres.

Qui masterisera verra

Quel que soit l'ordre dans lequel les livres sont traduit, si la gamme VF veut rattraper la VO il faut qu'il y ai deux fois plus de sortie VF dans l'année. Sauf que le problème c'est que ça prend déjà du temps de traduire/produire un livre et qu'en plus un editeur n'a pas enormement d'intérêt à innonder un marché de livres que les acheteurs pourront pas se permettre de tous acheter en si peu de temps.

Chuck Norris approuved 😊

C'est pas que le XGtE ne m'interesse pas, au contraire, juste que pour moi ça n'est une priorité au regard de ce qui est déjà sortit, Out Of The Abyss, CoS etc.

Mais sinon en soit tout m'interesse.

Quel que soit l'ordre dans lequel les livres sont traduit, si la gamme VF veut rattraper la VO il faut qu'il y ai deux fois plus de sortie VF dans l'année. Sauf que le problème c'est que ça prend déjà du temps de traduire/produire un livre et qu'en plus un editeur n'a pas enormement d'intérêt à innonder un marché de livres que les acheteurs pourront pas se permettre de tous acheter en si peu de temps.

Et c'est là ou cela me semble compliqué, si tu rattrapes ton retard en sortant 2/3 campagnes par an il y aura des morts (en terme de vente). C'est pas forcément judicieux.

Oui mais le marché français n'étant pas le marché anglophone, ce sera comme pour quasiment tous les jeux traduits avec pas mal de suppléments, tout ne sortira pas en français.

C'est vrai que je partais du principe que GF9 et ses partenaires étaient dans l'obligation de sortir tout les suppléments de DD5. Effectivement.

Il n'y a pas de raison, ils ne vont pas sortir des livres s'ils ne pensent pas les vendre.

Il me semble pourtant que c'est ce qu'il s'est passé avec la 4ème édition de mémoire. L'obligation de sortir tout ce que comptait la gamme (Play Factory s'en souvient encore, le rythme était juste intenable). Après j'en sais rien du tout concernant cette 5ème.

Sur le site de GL9 viens de voir les deux decks de monstres !! Argggg neeeed !!^^

C'est déjà le cas, certaines campagnes ne seront pas traduites (Princes of Apocalypses, Hoard, etc).

Le gros problème c'est effectivement qu'il est pas possible d'inonder le marché pour rattraper le retard, parce que sortir plein de livres qui se vendent pas, ca marche pas. Donc entre les soucis de planning, de productions, des nouvelles sorties qui "buzzent" ... pas facile

C'est bien dommage, car cette édition de DD est loin d'être aussi pléthorique que les précédentes.

Encore plus quand on voit le nombre de titres qui sont sorties pour Pathfinder en vf.

Je ne serais pas aussi afirmatif que vous.

Avec un peu de recul, quand on voit ce qui est sortie en une année :

• Player's Handbook
• Monster Manual
• Dungeon Master's Guide
• DM Screen
• Kit d'Initiation
• Tomb of Annihilation

Alors que dans le même temps WotC n'a sortie que 3 suppléments (XGtE ; ToA & MToF). On peut garder espoir pour d'ancienne parution...