[Sur le grill !] Le topic de suivi des sorties VF 2042

J'ai juste survolé , je ne veux pas me spoiler , je vais d'abord la faire en tant que joueur et j'ai hâte!

Parce que tu crois qu'on peut discuter les termes du contrat en plus ???
Mince pour un mec qui fait des vidéos d'actu rôliste faut un peu plus te renseigner sur le milieu.

Un contrat ça se négocie, d'autant plus sur des détails qui ne font rien perdre à personne. Les annexes sont filées en PDF en VO, elles ne sont pas utilisables sans le bouquin, elles sont traduites en français, je ne fais que souligner le fait que c'est franchement dommage de ne pas avoir saisi l'occasion de faire un geste pour les futurs clients qui, moi le premier, vous en aurait été reconnaissant, et qui ne vous aurait rien couté, sauf 10 minutes et quelques mo sur un FTP.

J'espère en tout cas que vous ne négociez pas tous vos contrats de la même façon.

En effet, je fais des vidéos de critiques mais le sujet n'est pas là. Alors oui, vous n'avez pas apprécié une critique, pourtant positive sur l'ouvrage, sur un livre édité chez vous (une traduction, pas très connu en plus...) bourrée de faute ? C'est parfait et vous nous l'avez déjà fait savoir

En outre, l'oppacité derrière laquelle se cachent les maisons d'éditions est telle qu'il est assez compliqué de "se renseigner" plus "sur le milieu", malgré nos efforts.

J'apprécie le boulot sur DD, je ne cesse de le dire, d'autant plus que j'achète vos produit et j'aurai aimé profiter des aides de jeu sans avoir à bousiller mon bouquin.

Sans rancune ;p

(Et merci pour la pub !)

Un contrat ça se négocie, d'autant plus sur des détails qui ne font rien perdre à personne.

A titre de comparaison, je ne suis pas sûr que l'éditeur français des oeuvres de Tolkien ait beaucoup plus de marge de manoeuvre. Le pot de terre contre le pot de fer, tout ça. La négociation dans ce contexte c'est d'accepter tout ce qu'on veut bien nous laisser.

En Vo la carte est attachée au livre, avec des petits pointillés... qu'il faut pas te rater sinon tu déchires tout. Bref, très bien la carte avec sa petite encoche pour la garder bien au chaud dans le livre.

J'ai failli faire un déballage en photo hier soir en montrant quelques pages intéressantes, mais je me suis dit que j'allais spoiler tout le monde et me faire haïr sur 8 générations.

Oui, tu as bien fait, d'autant que Rocambole n'en avait déjà plus en rayon ce midi... ça part vite, il y avait une sacrée attente faut croire...

Je rappelle qu'on parle juste des PDF d'aides de jeu hein, pas de la révision complète d'un systeme de regle.

Justement, ma comparaison précédente est d'autant plus en rapport avec ce cas : les ayants droit de Tolkien refusent toute dématérialisation des cartes des Terres du Milieu. Je te conseille d'aller faire un tour sur les forums de Edge si tu veux approfondir, il y a un fil sur ce sujet.

Les PDFs mine de rien, pour les éditeurs anglo saxons particulièrement, c'est le nerf de la guerre. C'est la porte ouverte au piratage massif d'un côté, et une mine d'or en rapport coût de production / prix vendu d'un autre.

En plus dans le cas de DD5, avec WotC qui prépare son D&D Beyond à l'international et GF9 au milieu, ça doit être la fête du slip pour obtenir quoi que ce soit.

Mais sinon oui, c'est dommage que ces aides de jeu ne soient pas disponibles. Juste que c'est un peu bizarre de rejeter la faute sur BBE "qui ne sait pas négocier".

PDF d'aides de jeu qui sont disponibles de façon légale en VO. D'où l'interrogation vis à vis BBE.

Et d'où ma réponse : c'est à GF9 qu'il faut poser la question.

Je pose la question à BBE puisque la logique voudrait que ce soit eux qui s'occupent du projet et que ce sont les interlocuteurs les plus proches de GF9.

Allez, je suis sympa, j'ai posé la question pour toi

merci, sympa

Après, les annexes ne comptent pas que les maps ;p

Sauf que nous n'avons pas le droit de mettre des ressources à disposition en pdf.
Notre contrat de traduction et de distribution ne vaut que pour les ouvrages en papier.
Ca va rentrer à un moment à force de le répéter...

@Nioux : as-tu une source officielle concernant le projet réel de WotC de traduide D&D Beyond dans différentes langues ?

J'avoue que si c'était le cas, je serais hyper prenneur. (et franchement ils se feraient du fric facile, ne pas le faire serait incomprehensible de mon point de vue). Mais quand je vois le temps qu'ils ont mis avant de commencer à traduire DD5 dans d'autres langues .... *soupir*

J'avais bien compris la première fois, et je vous l'ai bien fait comprendre (je croyais du moins). Je ne faisais que la remarque que ça aurait été une bonne idée. Par contre, j'adore votre ton vindicatif :p

Ce n'était pas une critique envers BBE ^^ c'était pour savoir si c'était un problème transporteur ou autre et ta réponse convient tout à fait

Pour ceux qui ont la campagne, la cart elle est aussi à détacher du livre comme pour la vo ?

Sauf que BBE ne sont que traducteur dans l'histoire il me semble... Si tu as un soucis avec DD5 c'est à GF9 qu'il faut t'adresser. ^^ Mais forcément c'est moins facile que de critiquer BBE. ^^

Pour ceux qui ont la campagne, la cart elle est aussi à détacher du livre comme pour la vo ?

genesteal

Pour la VF (je n'ai pas la VO) elle n'est pas à détacher, elle se loge dans une encoche au dos du livre. Je te joins une photo car je ne trouve pas le terme exact. La carte en elle même fait 76cm * 53cm.

Elle est en double face : Recto avec indications du MJ, et Verso la version joueurs avec le centre de l'île à explorer.