Discussion générale sur la gamme 2549

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir

avatar
Docdemers

Ok merci ! Bah je vais me débrouiller à imprimer les parties qui me faut alors !

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Docdemers
  • et
  • Edwin
avatar
Gerard Leperedieu

C'est ce que j'ai fait aussi...

avatar

Ok merci ! Bah je vais me débrouiller à imprimer les parties qui me faut alors !

Gerard Leperedieu

Personnellement je me suis imprimé presque tout le bouquin content

Par contre j’ai pas fait une vrai édition via Lulu ou équivalent car le LdB va être plus abouti que le PDF actuel il me semble

avatar
Gerard Leperedieu

Je pense qu'un peu tous ici, on a dépassé le stade du "grrr, mais c'est quoi ce retard ?", actuellement, on est plus dans une veine "peut-être arriverons-nous à gagner la palme de la pp la plus longue de l'histoire de BBE ?" ^^ (quoique je ne sais qui la détient pour l'instant, Pavillon Noir ?).
Pour ma part, j'ai eu la bonne idée de commander en même temps des produits autres, disponibles, me disant, j'ai bien deux ans devant moi avant d'en avoir besoin... hum... (Bon, là, j'ai une pensée émue pour les logisticiens de BBE qui ont un paquet sous cello qui prend de la place depuis des années... sont plus à plaindre que moi, vraiment... en plus comme je déménage chaque année, pour la 4e fois, vont avoir droit à une nouvelle adresse de livraison).

Enfin bon, on garde le sourire, au moins, le produit devrait être expurgé de toutes les coquilles possibles, on aura directement l'édition révisée 40e anniversaire :p

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dany40
avatar
Edwin

Si j’ai bien compris le LDB du coup a été largement rectifié avec le temps .. nos traducteurs confirmeront mais je crois même qu’il est « augmenté »

avatar

Pas le LDB lui-même mais le dossier perso oui.

Et oui, l'édition ne sera jamais parfaite mais on s'y approche beaucoup ^^

avatar

Après personnellement je considère que la vrai carrière de l’Oeil Noir VF n’a pas commencée .... les PP c’est bien mais ce n’est pas une vrai partie de la vie éditoriale d’un jeu. La vie d’un jeu commence vraiment lorsque des ouvrages physiques sont disponibles à la vente.

Lorsque le LdB pourra être commandé en VF sur les sites de vente et en boutique alors la gamme sera lancée.

Par exemple la gamme n’est pas du tout présentée sur le GROG ... j’ai proposé d’ailleurs de faire au moins des fiches d’ouvrages US (ceux n’etant pas prévus en VF comme Warring Kingdoms) en attendant .

Bientot le logiciel de création de personnages Optolyth sera en VF aussi ...

Bref pour l’instant on anticipe en profitant de ce qui existe content

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Helicon38
avatar
Dany40

Je l'attends de pied ferme ce logiciel !

avatar

Je l'attends de pied ferme ce logiciel !

Helicon38

J’ai la version anglaise et c’est plutôt bien comme outil je pense .... l’interface VF est prête mais BBE ayant donné son vert à une traduction complète du logiciel il y a donc une traduction complète en cours

avatar

J'ai une question sans doute très con....Mais il n'existe qu'un seul imprimeur sur la planète pour qu'il y ai ces histoires de "bouchons" ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dohnar
avatar
The ReAl NoOb

Quelques explications dans ce message et les suivants.

avatar

Étrange ... alors que je regardais quelques vidéos sur la version US de l’Oeil Noir 5ème édition je suis tombé sur ça :

https://youtu.be/DjMjE6auRuY

Ce monsieur en début de vidéo décrit le système du jeu ... mais à moins que j’ai mal compris il est totalement dans l’erreur concernant le système de combat ... en fait il semble décrire mon système maison de combat avancé content

avatar

Toujours sur le thème de vidéos sur The Dark Eye ... La série de vidéos « A glimpse into the Dark Eye » est une excellente porte d’entrée vers le jeu :

https://youtu.be/YdFflK4vASo

Mais tristement aucun sous titrage FR ou encore mieux doublage FR n’est disponible.

Ne pensez vous pas que réaliser au moins quelques sous titres FR sur des vidéos clefs serait un coup de projecteur fort sur le jeu ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • vilxav
avatar
Dany40

Bonne idée oui

avatar

Je veux bien écrire les sous titres si on me fourni le texte VO content

Mais l’idéal ce serait une vrai vidéo VF !

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dyvim
avatar
Dany40

Ils ne proposent pas un outil pour faire les trads (sous-titres) chez Youtube? Outil qui te donnerait justement le texte à traduire...

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dany40
avatar
Dyvim

Je sais faire s’il y a un fichier de sous titre avec la vidéo ... mais j’ai pas trouvé ça sur une vidéo sur l’Oeil Noir

avatar

Renseignement pris, il faut que l'auteur de la vidéo active les contributions de la communauté. Ce qui devrait te donner accès à une transcription automatique faite par Youtube. De là tu pourras traduire.

https://support.google.com/youtube/answer/6392494?hl=fr&ref_topic=7295414

https://support.google.com/youtube/answer/6052538

L'autre solution est que tu télécharges la vido et que tu la resoumettes toi même en activant les contributions de la communauté. Mais il faut un compte Youtube pour ça. Ceci dit je pense qu'il te faudrait quand même l'autorisation de l'auteur.

Avant ça se faisait par défaut mais maintenant il faut que l'auteur l'active...

avatar

Merci ça mérite d’y jeter un ½il

avatar

Bon dans 2 jours je serais à 3 ans et 2 mois depuis que j'ai souscrit malade J'ai un méga doute sur le suivi et le devenir de cette gamme tout comme la plupart des projets de BBE et donc les divers JDR où ils ont pris les licences !

Rien qu'à voir SR5 et compagnie en colère

J'ai un groupe de JDR où on est plusieurs à masteriser divers JDR je leur avait proposé ON, pour certains qui avont connu l'ON d'antant on était tout excité content

Maintenant ils ne veulent plus en attendre parler coeur brisé

Si un jour on le reçoit va falloir trouver d'autres joueurs.........................

Merci moqueur