Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tout moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérez vos cookies ici.



Personnaliser

Discussion générale sur la gamme 4006

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir

avatar
The ReAl NoOb

Moi je pense qu'au contraire, le rythme de parution va s'améliorer. Peut-être qu'effectivement, nous n'aurons pas l'ensemble de la gamme allemande en VF, toujours est-il que les travaux de traduction et de maquettage de l'équipe française sont remarquables.

Alors, oui, quand on compare à la gamme anglaise, on est peu équipés, mais n'oublions que la gamme n'en est qu'à son début d'existence (2020 contre 2016). Au contraire, "déserter" pour la gamme anglaise (si l'on achète que la VA) ne peut qu'avoir un effet négatif sur la VF, puisque ce sera un manque à gagner pour la gamme française.

J'ai bon espoir quant à la suite de la gamme, et l'annonce qui sera faite en plus de l'almanach m'intrigue beaucoup. J'ai hâte !

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Streetsamurai
  • et
  • Edwin
avatar

C'est pas 2020 l'oeil noir...c'est 2018 ou 2017 je sais plus. Donc pas vraiment d'écart justifiant la différence de gamme.

Tu peux pas prendre pour l'un la livraison du financement qui a duré des années et pour l'autre le début.

J'ai rien contre la qualité de ce qui est sorti, c'est très chouette. Je dis juste qu'il faut pas s'attendre à beaucoup de sorties rapidesen VF

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Ukroni
avatar

C'est pas 2020 l'oeil noir...c'est 2018 ou 2017 je sais plus. Donc pas vraiment d'écart justifiant la différence de gamme.

The ReAl NoOb

Tu peux arrondir à 2016. plaisantin

avatar
Ukroni

Oui moi aussi j'ai hâte de lire cette news...je vais peut être prendre des pdf pour patienter.

avatar
The ReAl NoOb

Je prends en compte les dates des premières livraisons en référence. Donc septembre 2016 pour le premier kickstarter anglais. Ils ont ensuite eu une PP pour l'almanach livrée en avril 2017 (7 mois d'écart).

Nous on a eu livraison en mars 2020 (ou avril ?), le Leg de Niobara en décembre 2020 (9 mois), et là l'Almanach qui arriverait bientôt (si avril, ça ferait 4 mois d'écart : croisons les doigts).

Le rythme de production semble donc similaire. A ce détail près que le retard initial sur le LdR nous a fait prendre un retard 4 ans. plaisantin

avatar

C'est ce que je disais tu ne peux pas comparer un scénario mini campagne ou quel que soit le nom qu'on lui donne, avec un ouvrage central comme l'almanach.

Et avril, je pense que,sans méchanceté aucune, tu crois encore au père Noël.

Au mieux, précommande pas participative et ils ont dit que c'était 3 mois entre la fin et la livraison pour les précommande non participative.

Donc au mieux lancement en avril, livraison juillet, autant dire septembre.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Ukroni
avatar
The ReAl NoOb

J'ai rien contre la qualité de ce qui est sorti, c'est très chouette. Je dis juste qu'il faut pas s'attendre à beaucoup de sorties rapidesen VF

Oui, moi je contrevenait seulement à ce point : des sorties, il peut y en avoir, et même des rapides.

Je suis d'accord pour dire qu'un Leg de Niobara n'est pas un Almanach ; ça n'en reste pas moins un ouvrage de la gamme.

Quand à la sortie en avril, évidemment que je rêve. plaisantin

avatar
Nous on a eu livraison en mars 2020 (ou avril ?), le Leg de Niobara en décembre 2020 (9 mois), et là l'Almanach qui arriverait bientôt (si avril, ça ferait 4 mois d'écart : croisons les doigts).
Ukroni

Avril en effet humhum. Pour mémoire le legs c'est lancement de la préco le 26/10/2020 pour réception physique fin décembre. Soit 2 mois. Donc même si la préco de l'Almanach était lancée lundi 29/03 peu de chance de l'avoir en avril sauf si il était déjà parti à l'impression.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Ukroni
avatar
romgam

Oui, je me suis rendu compte que c'était carrément illusoire content

avatar

Le ryhtme de parution est pas mal du tout, mis à part le retard sur l'Almanach désormais expliqué par l'auteur lui même, beaucoup de matériel est déjà paru pour cette gamme.

En revanche je trouve la comm' de BBE plutôt moyenne ...je pense que si je n'avais pas déjà attendu 4 ans que ça sorte je dirais de moi même que je "pinaille" ,mais en fait non quand on a été patient et que l'on voit tout ce qui est dispoible en anglais, et je ne parle même pas de l'allemand, on a le droit à un peu plus de visibilité.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Melnuur
avatar
Streetsamurai

Oui, mais il ne faudrait pas oublier le contexte sanitaire qui a un impact énorme pour le monde du jeu et de l’édition.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Streetsamurai
avatar

Personnellement je conseille de prendre la version anglaise en PDF (plus facile à traduire via des sites spécialisés) et de se prendre la VF en physique... à moins d'être un parfait anglophone.

Mais attention ... à part les deux derniers livres (Magic et Gods) la version anglaise souffre de quelques erreurs de traduction un peu gênantes .... la nouvelle équipe US bosse heureusement bien mieux .

Par contre on peut être content il me semble de la qualité de la VF.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Senrad
avatar
Ukroni

BBE me confirme dans l'oreillette que oui, ils ne comptent pas traduire les 200 suppléments de la VO, p'têtre 190 et encore... moqueur

A mon sens, il ne faut pas s'attendre à une traduction à la Path1, avec 3 ou 4 suppléments par an, on sera déjà bien.

Il y a le Divin 1 qui est indispensable pour pouvoir jouer toutes les prêtrises, Magie I ensuite qui permet de bien développer les écoles et ensuite, en route pour les régionaux ! 1 régional + 1 scénario et 1 campagne qui va avec, chaque année, et ce sera top.

avatar
Melnuur

Oui mais même en période de crise sanitaire rien n'empêche de communiquer, On a tout de même la chance d'avoir des produits de qualité et bien finis en général chez BBE et en particulier sur cette gamme.

J'ai déjà GODS qui est très bien en anglais et je pense prendre Magic et le Conpendium au minimum en pdf pour que les pjs puissent s'orienter sur des options de jeu plus diverses.

avatar
Dany40

Oui, c'est important de le dire : la VA est sortie il y a un moment, mais avec des problèmes de traduction importants, semble-t-il : on parlait par exemple d'une confusion entre points d'impact et points de blessure, c'est bien ça, Dany40 ?

De de point de vue là, aucun complexe à avoir : la VF a du retard, mais elle est particulièrement réussie. Et j'attends la suite avec impatience.

avatar

Oui, c'est important de le dire : la VA est sortie il y a un moment, mais avec des problèmes de traduction importants, semble-t-il : on parlait par exemple d'une confusion entre points d'impact et points de blessure, c'est bien ça, Dany40 ?

De de point de vue là, aucun complexe à avoir : la VF a du retard, mais elle est particulièrement réussie. Et j'attends la suite avec impatience.

Senrad

Oui entre autre ... en gros il y avait un soucis de précision du lexique de traduction pour la VA.

Aujourd'hui la VA est de bien meilleure qualité.

Concernant la gamme VF je crois important de bien saisir que la gamme a commencé en 2020 avec la livraison des pledges. Oui la PP a été lancée en 2016 mais on ne peut pas parler de départ de gamme sans aucun produit disponible.

L'Almanach a connu des soucis car plus difficile que anticipé à traduire comme ça a été expliqué ici même , de façon plutôt honnête, par le traducteur du livre. Il arrive enfin et vu l'application portée à sa relecture j'ose espérer qu'on aura encore de la grosse qualité.

On sait qu'un nouveau scénario à venir sera annoncé avec l'arrivée de ce bouquin ... et qu'il y a d'autres choses en route (traductions commencées semble t'il).

A voir donc ... rapidement j'espère

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Docdemers
avatar

A mon sens, il ne faut pas s'attendre à une traduction à la Path1, avec 3 ou 4 suppléments par an, on sera déjà bien.

Edwin

3-4 suppléments par an? ce serait énorme... je ne suis pas sûr que ce rythme puisse être atteint. (tant au niveau des capacités de traduction que de celles d'impression)

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Edwin
avatar

Je précise qu'Aesculaper Saterjana n'est pas le traducteur de l'Almanach mais le coordinateur de projet.

avatar
Dany40

Concernant la gamme VF je crois important de bien saisir que la gamme a commencé en 2020 avec la livraison des pledges. Oui la PP a été lancée en 2016 mais on ne peut pas parler de départ de gamme sans aucun produit disponible.

Hummm... désolé Dany mais moi quand je paye 252€ pour un jeu de rôles, j'ai l'impression d'avoir acheté un produit. Et donc de participer et de supporter un début de gamme. Le deal était de payer maintenant et de recevoir le produit quelque chose comme 1 an plus tard. Pas 4 ans ! Donc oui, pour donner mon avis, je considère que la gamme à commencé en 2016 et que BBE c'est planté de 4 ans pour livrer.

De plus, bien que BBE ait à coeur de produire du matériel de très bonne qualité et que personnellement je considère qu'ils réussissent particulièrement bien à atteindre cet objectif, je dois dire qu'il y a une chose pour laquelle ils ont un gros manque est c'est la communication. Je sais, parfois il vaut mieux ne rien dire que de se planter dans ses communications, mais avec BBE c'est vraiment pénible d'être constamment tenu dans l'ignorance. Ils semblent incapable de prédire ce qui sera publié dans les 6 prochains mois. Comme s'ils n'avaient rien de planifié...

Finalement, je tiens à dire que je reste optimiste pour le reste de la gamme. Elle sera probablement publié trop lentement à mon goût, mais au niveau de la qualité je sais que je serai très satisfait. Je vais me porter acquéreur des suppléments de règles et bien évidemment des suppléments régionaux malgré le fait que je possède pratiquement tout ce qui a été publié en anglais à ce jour (il me manque juste certains lots de cartes genre avantages/désavantages sinon j'ai tout le reste) et aussi plusieurs PDF en version originale. Toutefois, si les scénarios publiés sont les même que ceux de la version anglaise, là je vais passer mon tour...

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dany40
avatar
Docdemers

Alors attention, je ne remets pas en cause le fait que pour les souscripteurs l'aventure a bel et bien commencée en 2016 ... et oui ça a été beaucoup trop long.

Mais je parle bien de lancement et rythme de gamme ... donc l'accès à la gamme et son déploiement au public en général.

Car si la PP a commencé en 2016 ... aucune avancée dans la gamme n'était envisageable avant la livraison. Donc si on veut mesurer le rythme des sorties il faut partir de 2020 ... et pas de 2016 selon moi content

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Docdemers