Transhumain 111

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Eclipse Phase

avatar
jtrthehobbit

Complète ... par rapport à la gamme VO non. Mais les livres restant à traduire sont fortement orientés règles , que ce soit X Risks ou le Morph Recognition Guide.

Il est probable que la traduction de la V1 s’arrête à Firewall ...

avatar

Les 2 derniers suppléments, il n'y a pas eu de PP, c'était simplement de la précommande.

J'espère que X Risq sera traduit ! Rien que pour les races extraterrestres mentionnés dans gatecrashing au nombre de 8 ! (en dehors des Courtiers)

On a uniquement des infos sur les Iktomis sans X Risq et c'est chiant lol.

X Risq pour tous ceux qui veulent faire du gatecrashing, il le faut pour compléter la gamme. C'est important.

avatar
Padawan Du JdR

Et bien la VO me tenterai, mais me connaissant vu la quantité de truc à lire la vf sera sorti quand je commencerai à le lire, donc surment en vf, mais je ne suis pas à l'abri d'un moment de faiblesse et puis les joueurs serai pas contre des règles plus simples. Mais ce qui est sûr c'est que je n'achèterai pas le livre en doublons. j'attends X risq mais bon ça sent la vo pour celui-ci. ça fera travailler mon anglais que j'ai un peu délaissé pour le coréen.

avatar

Question rapide à celles et ceux qui ont le pdf, comment ont été traduits les pouvoirs Psi "sense infection" et "xeno-empathy" ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Melnuur
avatar
nerghull G

La passe psi "sense infection" a été traduite par "Infection Sensorielle" (ce choix est un peu étrange, mais peut se comprendre en lisant le détail du pouvoir) et la passe psi "xeno-empathy" par Xéno-empathie.

avatar

Beuuh, c'est pour détecter les virus Exsurgents non ? Du coup c'est un peu un contresens

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Melnuur
avatar

(Je confirme, me suis planté)

avatar

Nous on a mis "Détection d'Infection" du coup :P

avatar

C'est mieux oui ! joyeux

avatar

(La génération de persos par lignes de vie de Transhumain colle très bien à Fate, au fait)

avatar
nerghull G

Oui, ce pouvoir permet de déterminer si une cible infectée par une des variantes du virus exsurgent et permet aussi de savoir si cette dernière est un asynchrone.

D’autres informations peuvent être fournies à la discrétion du MJ.