Ordre de traduction 581

Forums > Jeux de rôle > Pathfinder

avatar
heuu juste une remarque comme ça sur la gamme Pathfinder :
concernant le jeu du tourment, à un moment va falloir le retirer des "prochaines" sorties hein  Smiley ça commence à dater maintenant Smiley
avatar
heuu juste une remarque comme ça sur la gamme Pathfinder :
concernant le jeu du tourment, à un moment va falloir le retirer des "prochaines" sorties hein  Smiley ça commence à dater maintenant Smiley
rag nar

Bouh. Je vous jure qu'on va le sortie un jour. Un jour. Patience.
avatar
N'empêche, votre volonté de tout traduire, c'est bien, mais ça ne nous dit toujours pas dans quel ordre.  Smiley
Est-ce que cela serait pertinent de faire des sondages du genre "quel(s) AP souhaitez-vous nous voir sortir après Kingmaker ?" ou des choses de ce genre.  Smiley
avatar
Est-ce que cela serait pertinent de faire des sondages du genre "quel(s) AP souhaitez-vous nous voir sortir après Kingmaker ?" ou des choses de ce genre.  Smiley Lev
Toutes, quelle autre réponse à cette question...  Smiley
avatar
Je reformule alors : quel(s) AP souhaitez-vous nous voir sortir juste après Kingmaker ? La suivante quoi !:)
Serpent Skull ou Carrion Crown ou Council of Thieves ou Legacy of fire ou the Jade Regent...
avatar
On se calme ! Carrion Crown va tout juste commencer, et Jade Regent viendra après !  Smiley
avatar
heuu juste une remarque comme ça sur la gamme Pathfinder :
concernant le jeu du tourment, à un moment va falloir le retirer des "prochaines" sorties hein  Smiley ça commence à dater maintenant Smiley
rag nar

Bouh. Je vous jure qu'on va le sortie un jour. Un jour. Patience.
Damien C.

Aucun interet, ceux qui joue l'ap, ont déjà acheté chez paizo le jeu du tourment.
avatar
Aucun interet, ceux qui joue l'ap, ont déjà acheté chez paizo le jeu du tourment.
Dark-Jedi

Aucun intérêt ? Certainement pas ! Les anglophiles sont loin d'être majoritaires et le jeu du Tourment peut s'utiliser en dehors de la Malédiction du Trône écarlate (d'autres campagnes à venir l'utilisent, l'occasion de se le procurer en VF peut-être...?).
avatar
Je reformule alors : quel(s) AP souhaitez-vous nous voir sortir juste après Kingmaker ? La suivante quoi !:)
Serpent Skull ou Carrion Crown ou Council of Thieves ou Legacy of fire ou the Jade Regent...
Lev

Du peu que j'ai vu, on dirait qu'il y a un petit air de ravenloft (je me trompe peut-etre), dans carrion crown. Ca me dirait bien. Mais pour l'instant celle que j'attends avant tout c'est qd meme Kingmaker.
avatar
(d'autres campagnes à venir l'utilisent, l'occasion de se le procurer en VF peut-être...?).

D'accord avec Damien : il serait pertinent de la sortir en même temps que Carrion Crown...
EDIT "je vous raconte ma vie d'acheteur compulsif" : campagne qui n'est pour l'instant pas dans mes priorités d'achats, mais que j'achèterai sans doute en VF si vous la sortez un jour (contrairement à Legacy of Fire pour laquelle j'ai fini par craquer pour la VO... désolé... mais je le regrette presque tellement c'est moins pratique à l'usage).
avatar
Ben moi par exemple, j'ai acheté la campagne de la malédiction du trône écarlate. Mais comme je suis encore en train de faire jouer celle de l'éveil du seigneur des runes (deuxième volume seulement) si le jeu du tourment sort, il est évident que je l'achèterai !
avatar
@ David : pour la traduction des AP après Kingmaker vous avez décidé ou pas encore ?
avatar
@ David : pour la traduction des AP après Kingmaker vous avez décidé ou pas encore ?
Madrek

Oui. Nous passerons directement à Carrion Crown, mais toutes les autres campagnes sortiront en version papier.
avatar
Oui. Nous passerons directement à Carrion Crown, mais toutes les autres campagnes sortiront en version papier.

Ah excellente nouvelle ! Non pas que j'ai quelque chose contre Serpent's Skull mais Carrion Crown me parle plus.
Mais du coup, si vous compter vraiment traduire tous les AP et les sortir en format papier, est-ce que cela implique que les autres gammes (chronicles/campaign setting, player companion et modules) passent - du moins pour l'instant - à la trappe ? (hors setting lié à l'AP en cours, comme le guide des royaumes fluviaux, le guide de Korvosa, le guide de l'Ombreterre ou le prochain rules of fear) ?
Je le comprendrai tout-à-fait, vous ne pouvez pas être partout. Votre réponse à cette question est importante, car elle permettrait de donner un cap aux acheteurs compulsifs comme moi qui pourront ainsi se modérer (du genre : "tiens ça, ça ne sera pas traduit en VF, je l'achète donc maintenant à Paizo... tiens ça BBE devrait le traduire d'ici 1 an, j'attends donc la VF, etc.).
Par ailleurs, pardon de demander cela mais Seeker of Secrets et le Guide/Recueil d'Absalom étaient traduits depuis un bail il me semble, que deviennent-ils ?
avatar
@ David : pour la traduction des AP après Kingmaker vous avez décidé ou pas encore ?
Madrek

Oui. Nous passerons directement à Carrion Crown, mais toutes les autres campagnes sortiront en version papier.
David.BBE

A ben voilà une bonne raison d'attendre et de pas acheter la VO pour soutenir le marché VF ;o). Merci pour la réponse !
avatar
Par ailleurs, pardon de demander cela mais Seeker of Secrets et le Guide/Recueil d'Absalom étaient traduits depuis un bail il me semble, que deviennent-ils ?
Lev

Chasseurs de secrets ne va plus tarder et il y a encore un peu de taf sur le Recueil d'Absalom, qui sortira après le Guide de la mer Intérieure.
avatar
bonjour,
de mémoire vous aviez dit que la traduction du suplément sur les dieux ,serait envisagé ou non fonction de son apport suite a la traduction du guide du monde (bref, si il ne faisait pas doublon).
quant n'est il ?
avatar
Pourquoi vous zappez serpent skull ? je pensais que vous poursuivez l'ordre après kingmaker?
Les boulles je l'attendais avec impatience :p
avatar
Pourquoi vous zappez serpent skull ? je pensais que vous poursuivez l'ordre après kingmaker?
Les boulles je l'attendais avec impatience :p Dark-Jedi

C'est vraiment très exploration et gigantesque donjon. Il y a des bonnes choses, mais Carrion Crown, pas son thème et ses premiers volumes, nous parait plus approprié. Mais souvenez-vous qu'on planche sur une idée pour sortir toutes les campagnes un jour. Je ne sais pas si on va y arriver, mais on bosse dessus et si on y arrive, Serpent's Skull verra le jour également en VF !
Désolé pour ceux qui l'attendait en priorité !
avatar
En plus de la nouveauté de la semaine, Pathfinder #18, nous mettons aussi à disposition le premier volume de Kingmaker, Terres volées, le Guide du joueur de Kingmaker, le Guide des Royaumes fluviaux
actus Pathfinder
Là vous parlez du pdf ou de l'édition papier ?
Et concernant Inner Sea, on peut avoir une idée de dispo en boutique ou pas ?
Garul trop content de commencer demain une aventure dans le val de Sombrelune maîtrisé par l'ami ocastex ci dessus  Smiley