Ordre de traduction 581

Forums > Jeux de rôle > Pathfinder

avatar
oui bien sur Smiley au conditionnel
bon, vu que j'ai pas des masses de séances de jeu, je pense que ça devrait aller
avatar
J'ai du mal a comprendre ce qui retarde la création de la section Couronne Putréfiée dans le forum Smiley
Quand je vois toutes les corrections postées par les gens au fil de la lecture pour Legacy of Fire (pas moi hein, j'ai pas encore trouvé le temps de le lire) j'ai peur que la section n'arrive trop tard (à moins qu'ils soient super organisés et aient tout noté au propre en attendant)
avatar
Ou qu'il y ait beaucoup moins de corrections car la Couronne Putréfiée est directement en Pathfinder alors que LoF utilisait encore les règles de D&D Smiley
avatar
Ou qu'il y ait beaucoup moins de corrections car la Couronne Putréfiée est directement en Pathfinder alors que LoF utilisait encore les règles de D&D Smiley
Romano

Bonne remarque !
Mais bon les premières campagnes contenaient aussi des erreurs qui n'étaient pas liées au système de jeu (mauvais numéros sur un plan, fautes de frappe ou d'orthographe)
Après je sais pas si des numéros sur les plans c'est corrigeable au niveau de BBE mais je pense que oui puisque les textes des mêmes plans sont traduits
avatar
Ou qu'il y ait beaucoup moins de corrections car la Couronne Putréfiée est directement en Pathfinder alors que LoF utilisait encore les règles de D&D Smiley
Romano

+1 ! À la grosse louche, je dirais que 90% des erreurs que j'ai remonté dans Legacy sont liées à la conversion.
A ce sujet, j'ai enrichi ma liste d'aide aux conversions :
http://www.black-book-editions.fr/forum/index.php?topic=2836.0
avatar
Petite news car je ne sais pas si on en avait parlé avant.
les prochain guide sur l'univers qui arrivent très bientôt en préco:
Bestiaire: les classiques revus et corrigés
qui compile Classic monsters revisited, Dungeons denizens revisited, Dragons revisited et Mythical Monsters revisited
Dieux et Magie
qui compile Gods and Magic, Faith of balance, Faith of corruption, Faith of purity
avatar
yeah c'est bon ça !  Smiley
c'est l'avalanche de news Pathfinder en ce moment, cool  Smiley
avatar
 Smiley
avatar
If you can smellllllllllllllll lllllllllllllll...  Smiley
avatar
If you can smellllllllllllllll lllllllllllllll...  Smiley
Romano

Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley
avatar
If you can smellllllllllllllll lllllllllllllll...  Smiley
Romano

Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley
avatar
Et pour infos, le "advanced race guide" vf contiendra tous les livres de races (7) sortis pour pathfinder (excepté le blood of fiends qui fera parti d'une compil sur les blood of X justement), en gros 496 pages de bonheur !
avatar
Alléchant.
avatar
Petite news car je ne sais pas si on en avait parlé avant.
les prochain guide sur l'univers qui arrivent très bientôt en préco:
Bestiaire: les classiques revus et corrigés
qui compile Classic monsters revisited, Dungeons denizens revisited, Dragons revisited et Mythical Monsters revisited
Dieux et Magie
qui compile Gods and Magic, Faith of balance, Faith of corruption, Faith of purity
David.BBE
Super nouvelle que l'univers de Golarion soit bientôt accessible en VF !  Smiley
Espérons que ce ne soit qu'un début !  Smiley
avatar
good news ! Le bientot c'est cette année?  Smiley
avatar
J'espère que côté aventures l'édition anniversaire de l'ap1 ne soit pas oubliée  Smiley
avatar
Ben didons BBE a doublé ses équipes de traduction on dirait !
Super toutes ses nouvelles on va rattraper la VO bientôt et être aussi fourni en VF :p.
avatar
Mon banquier vient de se suicider en apprenant la nouvelle.
avatar
Bestiaire: les classiques revus et corrigés
qui compile Classic monsters revisited, Dungeons denizens revisited, Dragons revisited et Mythical Monsters revisited
David.BBE

"Classic monsters revisited" est déjà paru en français, je n'aimerai pas l'acheter une deuxième fois ! C'est plutôt "Classic Horrors Revisited" qu'il y aura, rassurez-moi ?
avatar
Je sais j'en rajoute mais .... les brumes de l'avenir s'éclaircissent-elles pour révélées l'état d'avancement du grimoire maudit du "Livre des damnés" ?