Ordre de traduction 581

+1 aussi sur le changement de nom.
le mot faction ne me donne pas envie d'acheter le supplément alors qu'un guide sur les nations oui (je commande en ligne uniquement donc le nom d'un produit est très important, peu pas feuilleter  ... (en fait je l'aurai surement acheter parceque je suis un peu complusif mais j'aurais hésiter une ou deux minutes de plus  )

Ok d'ac. Je vais prendre mon mal en patience alors.
Par contre, je m'interroge sur le choix du nom "recueil des factions". Je sais bien que c'est pour faire miroir au terme faction de la PFS, sauf que là, on ne parle pas de supporters de ces 5 pays au sein de de la Société des Éclaireurs mais bien des pays eux-mêmes. Recueil de factions connote la description d'organisations, or là pour avoir ces 5 fantastiques bouquins en VO, ce n'est pas du tout ça. On en apprend sur la culture et la géographie de ces pays, souvent on y a la description de la capitale avec plan à la clé, etc. Bref, je trouve vraiment ce terme inapproprié et en plus je perçois déjà la confusion pour la plupart des gens quand vous traduirez le livre qui est effectivement sur les factions (factions guide). A voir un titre intitulé "guide des factions" et un autre intitulé "recueil des factions", et qui ont en plus un contenu radicalement différent, c'est assez embrouillant faut avouer. Je milite donc pour un changement de titre ! (je sais je sais, je suis chiant )
Lev

+1
Ou alors recueil des organisations (pour faction guide )

Oui, j'avais aussi pensé à "recueil des organisations" pour l'autre livre, mais ça n'enlève pas le problème du livre sur les nations dont le titre va méprendre à mon avis pas mal de personnes.
On pourrait donc carrément bannir le mot factions des titres deux livres et appeler l'un "recueil des nations" et l'autre "guide des organisations".

Et puis il y aura la boite d'initiation Pathfinder à traduire aussi (Paizo vient d'annoncer qu'ils travaillaient dessus...).  
Damien C.

Ils en parlent où ? J'ai rien vu sur le blog, c'est un sujet qui m'intéresse ! 

Lev, là tu veux parler de l'Organisation des Nations ..... ?   

Et puis il y aura la boite d'initiation Pathfinder à traduire aussi (Paizo vient d'annoncer qu'ils travaillaient dessus...).  
Damien C.

Ils en parlent où ? J'ai rien vu sur le blog, c'est un sujet qui m'intéresse ! 
MRick

Voici ce que j'ai trouvé :
This past Monday I spoiled on the Paizo Twitter feed that we're beginning the process of working on a Pathfinder intro set. Jason quickly retweeted it and it spread from there. So, what do we mean exactly when we say an intro set? First off we're not 100% sure of anything yet. What we do know is that it'll be useful for more than a couple of sessions, will be a great PFRPG teaching tool, and will help us get more people playing Pathfinder. It'll probably come in a box, it might have counters and/or tokens, probably a Flip-Mat or two, most likely cover a good range of levels, and have a handful of classes and a good collection of feats. Essentially it'll be everything you need to get people playing, and learning, the game. Because the more people playing, the more opportunity for gaming, and we can all do with more gaming right?
We're at the very beginning of this process and nothing is set in stone though. Getting some feedback would be really helpful, though, so what would you like to see in an introductory Pathfinder product?
Hyrum Savage
Marketing Manager
Bon bin on va avoir peut être avoir une alternative aux CO initiation.
Seul problème la "good collection of feats" me fait un peu peur car ce sont eux qui alourdissent le jeu en général.

Seul problème la "good collection of feats" me fait un peu peur car ce sont eux qui alourdissent le jeu en général.
kouplatête

Je suis pas d'accord. Je pense que c'est plus la multitude d'attaques et de sorts de boosts qui modifient sans arrêt les stats qui sont un problème, mais bon....
(après trop de dons, c'est chiant pour un joueur qui découvre, ça lui fait trop de trucs à lire pour faire son perso...)

Et puis il y aura la boite d'initiation Pathfinder à traduire aussi (Paizo vient d'annoncer qu'ils travaillaient dessus...).  
Damien C.

Ils en parlent où ? J'ai rien vu sur le blog, c'est un sujet qui m'intéresse ! 
MRick

En fait c'est un projet qu'ils ont déjà depuis deux ans.

Seul problème la "good collection of feats" me fait un peu peur car ce sont eux qui alourdissent le jeu en général.
kouplatête

Je suis pas d'accord. Je pense que c'est plus la multitude d'attaques et de sorts de boosts qui modifient sans arrêt les stats qui sont un problème, mais bon....
(après trop de dons, c'est chiant pour un joueur qui découvre, ça lui fait trop de trucs à lire pour faire son perso...)
zagig_yragerne

Les dons c'est surtout comme MJ que c'est pénible. Un joueur peut gérer ses dons assez facilement mais le MJ se coltine ceux de tous ses NPC et ça devient vite pénible. Si ils pouvaient faire une système simplifié pour le MJ qui lui permette de s'en passer ils convaincraient pas mal de MJ qui ont jeté l'éponge de s'y remettre et permettraient aux jeunes MJ de s'y mettre plus facilement.

Les dons c'est surtout comme MJ que c'est pénible. Un joueur peut gérer ses dons assez facilement mais le MJ se coltine ceux de tous ses NPC et ça devient vite pénible. Si ils pouvaient faire une système simplifié pour le MJ qui lui permette de s'en passer ils convaincraient pas mal de MJ qui ont jeté l'éponge de s'y remettre et permettraient aux jeunes MJ de s'y mettre plus facilement.
kouplatête

Ok mais ça c'est un autre problème. Mais je pense pas que ce soit pire que les sorts.

Content de te revoir Koup  
A part ça je suis tout à fait d'accord avec Zagig, les attaques multiples à haut niveau et les sorts de boost qui changent les bonus, c'est le plus pénible...
De toute façon pour les NPC tu peux toujours faire à la louche (mais faut pas avoir des joueurs trop pointilleux...)
Mais je digresse... pardon

En fait c'est un projet qu'ils ont déjà depuis deux ans.
David.BBE

On aurait pas du leur présenter notre boite pour Chroniques Oubliées !

Content de te revoir Koup  
A part ça je suis tout à fait d'accord avec Zagig, les attaques multiples à haut niveau et les sorts de boost qui changent les bonus, c'est le plus pénible...
De toute façon pour les NPC tu peux toujours faire à la louche (mais faut pas avoir des joueurs trop pointilleux...)
Mais je digresse... pardon
Kegron

Merci Kegron, je suis plutôt inactif sur le forum mais je viens souvent jeter un oeil, on sait jamais je pourrais y trouver la nouvelle mouture des C.O made in Kegron  
Pour en revenir à mes difficultés de MJ cacochyme et à mes rêves de 3.5/pathfinder simplifiée j'ajouterai que je trouve la gestion des NPC lanceurs de sorts trop lourde à cause de leurs listes à rallonge. Je préfèrerais pour chacun une liste de 5/6 sorts max contenant leurs sorts emblématiques et leurs sorts de combat.
Sinon je suis aussi allergique aux préparations au combat du genre machin se lance x+y+z avant de mettre son slip +3. Je trouve ça chiant et pour le coup ça fait vraiment MMORPG (attends je me buff).
J'avais beaucoup apprécié la construction du nécromancien de fin de campagne des C.O : quelques pouvoirs bien sentis + quelques monstres serviteurs + un rituel  qui fait bien monter la pression et roule ma poule.
En fait ce qui me conviendrait le mieux c'est des NPC avec des pouvoirs pathfinder mais présentés comme dans la 4eme édition genre 1 gros pouvoir qui peut éventuellement se recharger et quelques pouvoirs à volonté.
Dans tous les cas même si je sais que la boîte initiation pathfinder ne sera rien de tout ça je l'achèterai quand même car  l'idée d'une boîte avec un visuel pathfinder dessus me fait déjà rater mon jet de protection  
De plus je me réjouis toujours de l'arrivée de produits d'initiation (c'est mon côté geek père de famille).
J'achèterai même 2 boîtes tiens, une pour moi et une pour ma fille qui m'a déjà piqué les C.O  

Sinon je suis aussi allergique aux préparations au combat du genre machin se lance x+y+z avant de mettre son slip +3. Je trouve ça chiant et pour le coup ça fait vraiment MMORPG (attends je me buff).

oh cela existait bien avant les MMORPG et en même temps vu les pouvoirs de certains monstres de haut niveau ( par ex. un dragon rouge) arrivé au combat sans avoir un minimum de protection contre le type de monstre est un peu du suicide ^^ (comment ça le dragon rouge rouge souffle de l'acide?! et ma protection contre le feu alors?)

Si je transforme ce sujet en "top des livres que j'aimerai voir traduire en VF", ça vous dérange  ?  
En ce qui me concerne, je dirai :
1) Recueil des nations (Chéliax, Osirion, Taldor, Andoran, Qadir)
2) Legacy of Fire + Dark Market : A guide to Katapesh + companion Legacy of fire
3) City of Strangers : A guide to Kaer Maga
4) Guide d'Absalom
5) Gods & Magic
Bon, à part pour Legacy of Fire, j'ai déjà tout ça en VO (je suis loin d'avoir tout lu cependant), aussi je parle dans l'intérêt de la communauté FR.

Si je transforme ce sujet en "top des livres que j'aimerai voir traduire en VF", ça vous dérange  ?  
En ce qui me concerne, je dirai :
1) Recueil des nations (Chéliax, Osirion, Taldor, Andoran, Qadir)
2) Legacy of Fire + Dark Market : A guide to Katapesh + companion Legacy of fire
3) City of Strangers : A guide to Kaer Maga
4) Guide d'Absalom
5) Gods & Magic
Bon, à part pour Legacy of Fire, j'ai déjà tout ça en VO (je suis loin d'avoir tout lu cependant), aussi je parle dans l'intérêt de la communauté FR.
Lev

Plutot daccord avec toi sauf pour le 2 mais je me doute que le fan parle
Mais je pense que la priorité ca reste quand même le campaign settings et le gods & magic. C'est que ce qui décrit de manière générale l'univers ! Puis le recueil des nations et absalom (c'est un peu la "eauprofonde" de golarion).
City of strangers est un très bon choix, je suis entrain de le lire en VO. La ville est vraiment originale, elle me fait penser, à port ponant (west gate).

Je n'ai pas encore commencé la lecture de City of Strangers, mais je me dis que ce livre peut devenir rapidement assez indispensable à toute campagne ayant lieu en Varisie (Malédiction de Trône Ecarlate en tête, étant donné que les terres sous le joug de Korsova sont directement frontalières à Kaer-Maga).
Pour le World Guide : The Inner Sea, je ne voulais pas le citer parce qu'il ne sort dans sa version révisée qu'en février 2011. Mais c'est clair que quand il sortira, ce sera le pilier central.

Pour le World Guide : The Inner Sea, je ne voulais pas le citer parce qu'il ne sort dans sa version révisée qu'en février 2011. Mais c'est clair que quans il sortira, ce sera le pilier central.
Lev

Toutafé !

pour ma part need la campagne kingmaker

pour ma part need la campagne kingmaker
clown_warrior

Qui est, non-seulement excellente, mais tout à fait transposable dans un autre univers sans aucune difficulté.