Confirmation pour DD5 447

Savez-vous si les cartes de sorts en VF sont toujours disponibles (ou de nouveau disponible) quelque part ?

Je les ai vues sur une boutique en ligne de l'est de la France.

Gale Force 9 Europe les vend toujours sur sa boutique Amazon.

De ce que j'ai compris cela fera partit d'une seconde vague, début juin.

Pour le moment, on est c'est les stocks de magasins.

Bonjour, suite à mon message sur les cartes de sorts en VF, je reviens vers vous.

Je cherche désespérément les cartes de sorts du Clerc en français, savez vous ou je peux me les procurer ? Merci d'avance.

[message supprimé]

Publié sur le forum d'en face :

28. Second, Wizards alleged a breach of the 2017 Agreement due to the actions of Black Book Editions FR (“BBE”). Wizards alleged that after BBE translated certain Dungeons & Dragons books into French, it republished certain portions of the translated product under its own brand “Heros & Dragons.”

39. GF9 disputes that it breached the 2017 Agreement due to the alleged actions of BBE in utilizing Wizards’ intellectual property for its own benefit.

40. GF9 does not have an obligation under the 2017 Agreement to prosecute and defend Wizards intellectual property from use by the translation and distribution subcontractors. The 2017 Agreement provides Wizards the sole right to determine whether or not any action shall be taken on account of an intellectual property infringement and GF9 is required to assist Wizards in this defense, if requested to do so.

41. On information and belief, Wizards has not instituted an action against BBE.

42. However, even if GF9 may have some responsibility under the 2017 Agreement for BBE alleged infringement, BBE did not utilize Wizards’ intellectual property gained through its relationship with GF9. BBE produced and distributed for sale its Heros & Dragons product in the fall of 2016, approximately ten months before it entered into the contract with GF9 to translate and distribute Dungeons & Dragons products. BBE’s Heros & Dragons product utilized text previously translated under a Dungeons & Dragons open gaming license, which permits the Dungeons & Dragons core rules and mechanics of game play to be used by others.

43. Upon information and belief, Wizards was aware of the Heros & Dragons products already in the market prior to GF9’s agreement with BBE to translate and distribute Dungeons & Dragons products in the French market. Wizards approved BBE as the French partner with knowledge that Heroes & Dragons already existed in the market.

44. Under its contract with GF9, when BBE translated the Dungeons & Dragons products, it utilized the same translated text it had previously translated and used in its Heros & Dragons products (i.e. the open gaming license core rules and game play mechanics). BBE did not use intellectual property gained through its contractual relationship with GF9 for its Heros & Dragons products, instead when translating the Dungeons & Dragons products it used translated text it already possessed before the contract with GF9 to expedite the translation process.

45. Upon Wizards informing GF9 of its belief that BBE was utilizing Wizards’ intellectual property in its Heros & Dragons products, GF9 entered into discussions with BBE to terminate the existing translation and distribution agreement between BBE and GF9, to purchase all outstanding stock of Heros & Dragons at GF9’s expense, to pull all existing Heros & Dragons products from the market, and to destroy all product purchased.

46. Agreement between GF9 and BBE was reached to accomplish the above stated objectives, and GF9 informed Wizards of the agreement. After reaching agreement with BBE and informing Wizards, Wizards required that BBE sign an admission of liability indicating that it had improperly utilized Wizards’ intellectual property. BBE refused to sign the admission of liability that Wizards demanded and the deal between GF9 and BBE was not completed.

47. Because BBE refused to sign the admission of liability demanded by Wizards, and upon the request of Wizards, in November 2019, GF9 terminated BBE for breach of its agreements with GF9 for failure to timely pay its royalties. The termination of BBE and settlement of outstanding claims was concluded fully in May 2020, with full agreement on termination and settlement from Wizards. A new French partner was approved and the market became active again in February 2020.

48. GF9 has no control over BBE after termination of its agreement with BBE and therefore, cannot cure any breach that Wizards has alleged relating to BBE’s continued use of intellectual property in BBE’s Heros & Dragons product.

C'est magique !

Ca sort d'où?

En tout cas c'est bien outre Atlantique dans le procédé...

Encore une fois ce sont les français qui foutent le bordel. 😀

De là : https://www.tenkarstavern.com/2020/11/update-gale-force-9-sues-wotc-in-excess.html

https://www.tenkarstavern.com/2020/11/update-gale-force-9-sues-wotc-in-excess.html

Les paragraphes 45 et 46 sont... étonnants...

45. Lorsque Wizards a informé GF9 de sa conviction que BBE utilisait la propriété intellectuelle de Wizards dans ses produits Heros & Dragons, GF9 a entamé des discussions avec BBE pour mettre fin à l'accord de traduction et de distribution existant entre BBE et GF9, pour acheter tout le stock de Heros & Dragons en circulation aux frais de GF9, pour retirer du marché tous les produits Heros & Dragons existants et pour détruire tous les produits sur le marché.
46. Un accord a été conclu entre le GF9 et le BBE pour atteindre les objectifs susmentionnés, et le GF9 a informé Wizards de cet accord. Après être parvenu à un accord avec BBE et avoir informé Wizards, Wizards a exigé que BBE signe une reconnaissance de responsabilité indiquant qu'il avait fait un usage abusif de la propriété intellectuelle de Wizards. BBE a refusé de signer l'aveu de responsabilité que Wizards exigeait et l'accord entre GF9 et BBE n'a pas été conclu.

Ce n'est qu'un énième épisode de Wizards contre le reste-du-monde-qu'il-est-très-méchant.

Perso, je ne comprend rien....

Maintenant on sait, le problème était Heros&Dragons.

En tout cas, Wizards m’a l’air beaucoup trop excessif dans ses demandes :

45. Upon Wizards informing GF9 of its belief that BBE was utilizing Wizards’ intellectual property in its Heros & Dragons products, GF9 entered into discussions with BBE to terminate the existing translation and distribution agreement between BBE and GF9, to purchase all outstanding stock of Heros & Dragons at GF9’s expense, to pull all existing Heros & Dragons products from the market, and to destroy all product purchased.

46. Agreement between GF9 and BBE was reached to accomplish the above stated objectives, and GF9 informed Wizards of the agreement. After reaching agreement with BBE and informing Wizards, Wizards required that BBE sign an admission of liability indicating that it had improperly utilized Wizards’ intellectual property. BBE refused to sign the admission of liability that Wizards demanded and the deal between GF9 and BBE was not completed.

Bravo pour la résistance BBE !!! Ce ”admission of liability” a l’air bien puant

Ce n'est qu'un énième épisode de Wizards contre le reste-du-monde-qu'il-est-très-méchant.

Jay

Non c'est un épisode de "la licence fait de la thune et on veut se passer de tous les intermédiaires quels que soient les moyens". Ca ne va pas plus loin que ça. Il sont partenaires avec gf9 depuis 12 ans, gf 9 gère quand même 14 licences de trad et du jour au lendemain WOTC ne répond plus et ne cherche pas à trouver un deal de rupture. Forcément ça fâche gf9.

Non c'est relativement classique, c'est juste très amusant (enfin certainement pas pour toutes les parties, façon de parler) de voir comment ils tentent de le transposer hors de leurs frontières. Y a un autre gros monstre du JdR aux US qui est bien c#n dans son approche également... enfin, désolé pour BBE et GF9 finalement.

Ce n'est qu'un énième épisode de Wizards contre le reste-du-monde-qu'il-est-très-méchant.

Jay

Non c'est un épisode de "la licence fait de la thune et on veut se passer de tous les intermédiaires quels que soient les moyens". Ca ne va pas plus loin que ça.

DavidBBE

Je sais bien. Mais pour faire de la thune ainsi il faut bien désigner des méchants à qui prendre la thune en question. Je ne doute pas une seule seconde que la raison est bien pécunière.

Ce que je trouve étonnant :

GF9 a entamé des discussions avec BBE pour mettre fin à l'accord de traduction et de distribution existant entre BBE et GF9, pour acheter tout le stock de Heros & Dragons en circulation aux frais de GF9, pour retirer du marché tous les produits Heros & Dragons existants et pour détruire tous les produits sur le marché. Un accord a été conclu entre le GF9 et le BBE pour atteindre les objectifs susmentionnés, et le GF9 a informé Wizards de cet accord.