Traductions AideDD, Propriété intellectuelle et débats... 493

Forums > Jeux de rôle > Dungeons & Dragons ®

avatar
NoObiwan

Allez savoir, peut être que Aidedd serait dans la capacité de sortir au cours d'une audition des contrats, des autorisations, ...

Ce qui pour le coup permettrait de mettre fin aux polémiques... Mais ce n'est pas fait, ce qui renforce au final la suspicion.

Par contre, je n'ai jamais dit ou voulu dire, mais peut être me suis je mal exprimé, qu'il fallait se taire sur le sujet... peut être juste d'être un peu moins péremptoire sur le volet légal.

Ce qui n'est pas forcément le cas de tout le monde qui s'appuie sur cet élément pour dire détourner les yeux il n'y a rien à voir.

avatar
Julien Dutel
Du coup, on pourait loby David pour qu'il donne son autorisation à aideDD et on aura réglé le problème pour tout le monde
Ce message a reçu 1 réponse de
  • Julien Dutel
avatar
Judge Ju

Je me cache moi ? mort de rire
Et de qui ? de quoi ? clin d'oeil
Franchement ça me fait plus rigoler qu'autre chose, maintenant. Si AideDD stoppe la mise à disposition de matos dit illégal, ben tant pis pour les utilisateurs, tant mieux pour les éditeurs mais ça ne m'empêchera pas de dormir, je te rassure. Et même s'ils venaient à fermer le site, tout pareil, je dormirai paisiblement même si je trouverai cela dommage.
Dans tous les cas, cela reste un site référence pour D&D5 dans la francophonie comme personne d'autre.

avatar
Derle

Je ne pense pas que sur ce sujet il puisse se substituer à WotC

avatar

Comment JJ pourrait avoir moins de visite qu'Aidedd, il n'a pas de site internet. Du coup je ne comprends pas la remarque.

Pourtant c’est lui qui en parle :

Ainsi j'ai demandé par exemple l'autorisation d'un auteur pour traduire et publier son travail en français. Il a accepté sans problèmes. Pourtant j'aurai pu le faire sans lui demander son avis...

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Judge Ju
avatar
Julien Dutel

Enfin, y’a au moins ton ego qui rivalise en taille avec ma bêtise ! J’avais déjà noté tes insultes dans tes pots précédents, mais vas-y poursuis puisque t’y es autorisé, et puis au moins tu alternes : 1 fois insultes, 1 fois copiés collés de légifrance… quoi que en cherchant bien on doit pouvoir trouver les 2 dans le même post...

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dohnar
avatar
Leif7791

Je pense que tu devrais regarder la définition d'insultes dans le dictionnaire...

avatar

Aidedd est quand même vachement utile. On peut évidemment se poser la question de savoir si son existence nuit aux ventes et donc aux acteurs du jdr français (parce que WotC survivra quoi qu’il en soit...) mais sincèrement ça m’étonnerait.

Je sais bien qu’un cas n’en fait pas une statistique, mais si je regarde mon groupe (qui utilise aidedd pour les applications comme le moteur de recherche pour les sorts ou le fight tracker) composé d’un MJ et 5 joueurs, on a acheté au total:

4 player’s handbook vf, 4 monster manual vf, 4 dm’s guide vf, un xanathar vo, un starter set vf, un TOA vo, un TOA vf et un curse of strahd vo plus quelques cartes de sort. Je n’ai pas l’impression que aidedd nous ait dissuadé d’acheter quoi que ce soit...

Quand les vf arriveront, on achètera encore au moins deux xanathar et un curse of strahd (pour ce qui est des ouvrages annoncés). Alors je le répète, un cas ne fait pas une statistique (d’autant plus que chez nous un des joueurs a décidé de masteriser avec un deuxième groupe, que de mon côté j’achete pour la collection vf, et qu’un autre joueur tient une asso de jeux de plateau et qu’il a décidé d’acheter du DD5 pour faire découvrir le jdr dans son asso) mais quand même j’ai la nette impression que aidedd est un complément aux livres papiers et pas un substitut.

Avec le développement de la gamme qui va croissant c’est quand même bien utile d’avoir un outil numérique avec moteur de recherche comme aidedd.

A mon avis, la question de la concurrence avec préjudice se posera le jour où un outil numérique officiel (comme dnd beyond) arrivera en français. Et j’ai comme l’impression que ça n’est pas pour demain...

avatar
Leif7791

Je ne vois pas où tu as compris que j'avais un site internet...

Par contre oui, çà m'arrive de traduire du contenu en anglais et de le mettre à disposition de la communauté, mais pour ma part je demande toujours l'autorisation des auteurs avant de le faire... et je n'ai pas la prétention de remplacer qui que ce soit.

Ma remarque avait pour objectif de monter qu'il est tout à fait possible de mettre à disposition du contenu en restant dans la légalité.

avatar

Edit 2 : 5 posts 5 trolls. Le prochain c'est la lourde.

Alors là c’est fort, sur les 20 pages d’échanges d’amabilités et de citations rhétoriques et absconses, t’as trouvé que mes 5 posts comme trolls, bravo !

Je suis inscrit sur ce site depuis des années sans intervenir jusqu’à tomber sur ce fil plein de fiel, autant dire que l’idée de passer encore plusieurs années sans, me terrifie. Je vais toutefois t’ôter la corvée et supprimer mon compte moi-même (enfin si t’es plus rapide que moi et si ça te fait plaisir, vas-y, pour moi ça n’a aucune importance). Je vous laisse en « famille ».

Ce message a reçu 1 réponse de
  • alanthyr
avatar
Leif7791

bon ben voilà, c'est malin vous l'avez faché mort de rire

avatar

Enfin, y’a au moins ton ego qui rivalise en taille avec ma bêtise ! J’avais déjà noté tes insultes dans tes pots précédents, mais vas-y poursuis puisque t’y es autorisé, et puis au moins tu alternes : 1 fois insultes, 1 fois copiés collés de légifrance… quoi que en cherchant bien on doit pouvoir trouver les 2 dans le même post...

Leif7791

Ah je suis content que tu me confondes avec d'autres forumeurs. Vu que je ne t'insultais pas (à moins que te dire que tu étais parti pris soit une insulte, soit), et que je n'ai jamais fait de copier-coller avec légifrance. Quant à mon ego, il va très bien et il est à sa place. poutre, paille, voisin, et méthodes immuables de ta part. content

Et oui j'ai trouvé ton dernier post empli de bêtise. Mais on peut tous écrire des bêtises l'amis. tous. plaisantin

J'aurais par exemple pu être plus insultant en insinuant que tu mens aussi éhontément qu'un Laurent Wauquiez en campagne quand tu dis ça (ou alors tu es jsute très très mal informé, mais en disant ça je n'aurais pas été insultant du coup)

Et non, c'est surtout que tu es très mal informé, ou que tu préfères accuser ou vilipender que t'informer : AideDD a l'autorisation de publier les BasicRules, pas juste le SRD, et les dons sont dans les BasicRules !

Leif7791

Parce que c'est absolument faux. Il n'y a aucun don dans les Basic. (il s'agit de la dernière version, la 0.3, mais il en va de même pour la 0.1 et la 0.2)

Et il n'en existe qu'un seul dans le SRD

Du coup on se demande qui est mal informé dans l'histoire. Ahem. Paille, poutre, voisin.

avatar

bon ben voilà, c'est malin vous l'avez faché mort de rire

alanthyr

Tu sais, il n'a pas besoin de nous pour se fâcher. Il se fâche très bien tout seul. moqueurtroll

avatar

Edit 2 : 5 posts 5 trolls. Le prochain c'est la lourde.

Alors là c’est fort, sur les 20 pages d’échanges d’amabilités et de citations rhétoriques et absconses, t’as trouvé que mes 5 posts comme trolls, bravo !

Je suis inscrit sur ce site depuis des années sans intervenir jusqu’à tomber sur ce fil plein de fiel, autant dire que l’idée de passer encore plusieurs années sans, me terrifie. Je vais toutefois t’ôter la corvée et supprimer mon compte moi-même (enfin si t’es plus rapide que moi et si ça te fait plaisir, vas-y, pour moi ça n’a aucune importance). Je vous laisse en « famille ».

Leif7791

Que nenni, mon plaisir c'est de lire des sujet dans lesquels les gens s'expriment de façon intéressante, sans débordement, sans agressivité et sans trollage, pas de supprimer des comptes (qui doivent se compter sur les doigts d'une main depuis que nous avons un forum, et ça n'est que très très rarement avec plaisir).

Preuve en est que tu ne lis pas les posts, en aucun cas et à aucun moment Julien ne t'a insulté.

Moi la personne qui vient un un fil poster sans rien lire du fil (parce qu'entre le site internet de Judge Ju et les insultes de Julien tu ne lis donc rien du fil ....) et qui ne fait quasiment que prendre à partie d'autres fourmis tes, j'appelle ça un troll. Et un troll n'a rien à faire sur le forum.

Tu devrais le savoir mieux que moi tu es moderateur sur Aidedd.

Au final tu fais bien comme tu veux, je ne supprime pas ton compte, je demande juste à ce que tu arrêtes de troller dans ce fil, qui t'es ouvert si tant est que tu lises au moins ce qui s'y passe avant de poster, tout en respectant tes interlocuteurs. Mais manifestement c'est trop te demander.

avatar

... Mais manifestement c'est trop te demander.

Grand Strateger

Si jamais, en tant que modérateur, c'est le genre de phrase à éviter ... elle émet un jugement envers la personne et donc met de l'huile sur le feu.

Mais je conçois bien qu'il soit difficile de rester neutre dans un débat aussi enflammé.

avatar

(...) ne fait quasiment que prendre à partie d'autres fourmis

(...)

Grand Strateger

Nous ne sommes que des fourmis aux yeux du grand kraken.

splash ~~> []

avatar

Je viens de lire ce fil et j'avoue avoir un drôle de sentiment sur tout ça.

Peut être que parce que je suis un éternel rêveur mais je pensais que nous, les rolistes, nous retrouvions sur ce site, comme sur d'autres, pour échanger autour de notre passion, qui me permet pour ma part de m'évader de mon quotidien (qui se trouve être dans le droit et en première ligne en plus ^^).

Ce fil est de plus alimenté par un public très hétérogène en ce qui concerne les connaissances de droit ou de faits sur cette affaire.

Je ne sais pas qui est dans le vrai mais je sais une chose, en débattre des heures ici n'apporte rien. Au contraire.

Ces débats ont, toujours selon moi, plus leur place dans un cadre privé entre les principaux intéressés. Un peu comme à l'époque le fameux débat dragons/H&D.

Je ne cherche pas à polémiquer puisque je n'i pas de réel avis sur le sujet de fond mais plus à émettre mon sentiment sur la raison d'être de ce fil qui après sa lecture continue de m'échapper.

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Jeremy7435
  • et
  • Nioux
avatar
Aschramm

Je pense que l'intérêt du sujet va dépendre de chacun.

Pour ma part, ça m'a permis d'avoir des informations a priori sur la légalité ou l'illégalité d'une partie de ce qui est fait sur ce site. Après j'en ai tiré mes propres conséquences.

avatar

Sans oublier que ça peut être utile pour toutes personnes qui voudraient traduire des jeux et partager leur traduction. Ou alors, partager du contenu maison (il faut faire attention à la PI), ...

Sans oublier ceux qui veulent publier une appli ou qui veulent faire du jdr en tant qu'enseignant (et oui, il faut faire très attention aux droits d'utilisation dans ce cadre)

avatar
Aschramm

Oui, comme dit au dessus, l'intérêt dépend de chacun.

Moi j'y ai trouvé des éclaircissements pour mon cas, et clairement le post de David a été salutaire et révélateur.

Après beaucoup a été dit et redit dans tous les sens, mais pas tellement plus que dans d'autres topics "polémiques".

Et puis surtout, ne pas oublier la raison d'être de ce topic : le sujet venait et revenait systématiquement dans les autres topics du forum, et depuis que le topic a commencé je ne l'ai pas vu revenir ailleurs, ça limite la pollution du reste du forum. Et on pourra toujours à l'avenir se référer à ce topic si le sujet revient ailleurs.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Judge Ju