Forbidden arcana 4

A que coucou me revoilà avec, certainement, une question idiote !

Mais voilà, je relisais le pdf (en VO) de Forbidden Arcana, surtout la partie sur les nouveaux esprits mentors, et je suis presque sûre d'être tombée sur une coquille au niveau de l'esprit mentor de l'araignée au niveau de ses bonus pour adepte.

Adept: Gain 2 free levels of Spirit Claw (although
in this case, it manifests as a fang).

Si je traduit pas stupidement, on parle bien du pouvoir du grimoire des Ombres : Griffes spirituelles non ? Mais ce pouvoir n'a pas de niveaux en lui même, juste un seul, comme mains mortelles, pour le posséder mais pas de nivau de puissance.

Donc coquille ou je me trompe complètement de pouvoir ?

Non tu as raison mais je penche plutôt pour : ce n'est pas "2 free levels" mais "2 free attack"
Vu que avec Griffes Spirituelles, Le pouvoir reste actif pendant (Magie / 2) tours
de combat ou jusqu’à ce que l’adepte le désactive en une action gratuite ou qu’il l’utilise pour porter une attaque. Pour
utiliser Griffe spirituelle à nouveau, l’adepte doit dépenser une nouvelle action gratuite pour canaliser sa magie.

2 free attacks ça changerait la règle du pouvoir, c'est donc peu probable amha.

Je pencherais plutôt sur le pouvoir gratuitement (mais c'est du coup un peu cheap comme bonus...)

Merci des réponses rapides ^^

Et oui, c'est ce que je me disais aussi Carmody. Un pouvoir gratuit à 0.25PP comme bonus ça faisait un peu... Léger. Mais bon même si c'est que ça (le pouvoir reste fun je trouve) ça passerait mais là du coup je sais pas si ils ont voulut dire qu'ils donnaient GHriffes Spirituelles gratuitement ou si ils s'étaient carrément trompés de pouvoirs. Peut être qu'ils parlaient de "Frappe Pénétrante" o/.

Dans tous les cas je reste à l'affut d'éventuels errata.