Transhumain 54

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Eclipse Phase

avatar

Ploum ploum,

Je m'apprête à envoyer le premier chapitre (le système de création de perso par achat de lots) en relecture.

Voilà voilà... :P

avatar

Ah ca fait plaisir d'entendre que ca continue, encore et encore ! Allez plus que trois tomes ! clin d'oeil

avatar

Owi owi !, l'un des suppléments les plus utiles de la gamme, ça s'annonce bien.

Merci

avatar

Hopla, je viens d'envoyer le deuxième chapitre (le système de création de perso par lignes de vie) à Damien plaisantin

avatar

Une dernière section envoyée, la liste de personnages prétirés à la fin du livre plaisantin

avatar

Il y a combien de chapitres en fait ? tu n'as pas déjà fini la traduction quand même ?

avatar

Alooors, voilà mon ptit topo habituel :


1) Couv/sommaire/crédits : 1 742 mots à traduire
2) Interference (la nouvelle) : 4 948 mots à traduire
3) Character Creation – Packages : traduit et envoyé en relecture !
4) Character Creation – Lifepaths : traduit et envoyé en relecture !
5) Character Options : 21 171 mots à traduire
6) Playing Characters : 61 607 mots à traduire
7) Morphs : 28 637 mots à traduire
8) Sample characters : traduit et envoyé en relecture !

Je travaille en ce moment sur le chapitre Morphes, qui devrait être envoyé avant la fin du mois.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Shambleau
avatar
Shambleau

Ah et pour info, si je me trompe pas, le chapitre 3 c'était 20 000 mots, le 4 15 000, et les prétirés un peu moins de 10 000.

avatar

merci pour ces détails éclairants !

avatar

Yop yop,

Les Prétirés sont partis en maquette, les chapitres de création de perso partent demain ou après-demain plaisantin

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Rodrigue
avatar
Shambleau

Merci pour les infos ! Impatient de tester ce supplement.

avatar

Il est trop chaud Shambleau content.

Merci pour la com, t'assures. ^^

avatar

Merci pour cette traduction, et le suivi de la gamme qui est super, je pense que ça va faire des heureux ! Même si j'ai tout en anglais, depuis longtemps en PDF+bouquins physiques, et si j'y joue ni avec le système de base, ni avec le système FATE (mais un autre système CORTEX, adaptation maison) ... Oui, malgré tout, l'univers est tellement cool, et ce serait tellement pratique de pouvoir faire lire certains chapitres aux joueurs en Français que j'hésite à me racheter certains bouquins de la gamme en Français au moins au format PDF ! Peut-être en début d'année prochaine... cette année j'ai déjà beaucoup donné sur le participatif (oeil noir via boutique pour la nostalgie, C.O. en ligne sur votre site parce que je voulais un jeu pour initier les jeunes de mon entourage, enfants, neveux, au jdr). Ah tellement de bon jeux et si peu de temps !

avatar

Merci à vous, j'adore bosser sur cette gamme, et elle va même nourrir ma thèse de doctorat l'année prochaine !

N'hésitez pas à laisser des critiques sur Le Grog, c'est un excellent moyen de faire de la pub à Eclipse Phase : http://www.legrog.org/jeux/eclipse-phase

Sinon, le chapitre de Création de personnages par lots vient de partir en maquette plaisantin

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Spatiopoulpe
avatar
Shambleau

GÉNIAL !
J'adore Eclipse Phase, et c'est super que la gamme française soit portée par des gens motivés (voire bouillants) comme toi Shambleau. Et vous aussi les membres de l'équipe VF ! content
J'espère que les suppléments se vendront suffisamment pour qu'on puisse voir la traduction française de Firewall (qui ne m'enthousiasmait pas des masses au début, mais qui a en fait l'air génial après un petit coup d'oeil sur la version english) et X-risks. En tout cas, vous pouvez compter sur mon soutien inconditionnel !
PS : Rimward est fabuleux.

Merci à vous !

avatar

Des nouvelles concernant Transhumain?

Soyons fou, une annonce?

avatar

Alooors, je suis en train de terminer le chapitre Morphes et la nouvelle, il me restera ensuite les chapitres Options de persos et Interpréter son perso plaisantin Je prévois de terminer avant la fin décembre, peut-être mi-janvier au grand max.

avatar

Bonne nouvelle ! J'ai feuilleté la version anglaise, ça sent bon content

avatar

(J'ai pris un peu de retard sur ce chapitre, il y a beaucoup de règles optionnelles, et ça prend beaucoup plus de temps à traduire !)

avatar

Si le retard permet d'avoir la qualité que l'on retrouve ce n'est pas si grave ^^.