[Pathfinder jeu de cartes] L'éveil des Seigneurs des runes 4

Un post pour centraliser les petites coquilles de la première édition française:
- Scénario "Brigands!" devrait s'appeler "Brigandage" (Brigandoon en VO) comme indiqué dans le manuel et sur la carte de campagne.
- Une des armes s'appelle "Epée courte courte".
- Dans le livre des règles, à la page des suggestions de deck, pour Seelah, le sort proposé est "Guérison" alors que cela devrait être "Soin".

J'ai repérer une erreur, j'ai vérifié par rapport aux règles US :
Page 9 dans la section Explorez :
Si c’est une aubaine, vous pouvez tenter de l’acquérir, sinon, défaussez-la
Alors que cela devrait être :
Si c’est une aubaine, vous pouvez tenter de l’acquérir, sinon, banissez-la

J'ai repérer une erreur, j'ai vérifié par rapport aux règles US :
Page 9 dans la section Explorez :
Si c’est une aubaine, vous pouvez tenter de l’acquérir, sinon, défaussez-la
Alors que cela devrait être :
Si c’est une aubaine, vous pouvez tenter de l’acquérir, sinon, banissez-la
Lilian

Sur la version FR des règles en ligne ici page 12, Résolvez la confrontation. Si vous réussissez un test pour obtenir une aubaine, placez-la dans votre main ; sinon, bannissez-la.
Le point de règle est en effet conflictuel.

mon interprétation est la suivante à ce sujet:
- tentative d'acquisition réussie : on place la carte dans sa main
- tentative d'acquisition manquée : bannissement de la carte
- aucune tentative pour acquérir la carte : bannissement de la même manière
Puisque tenter d'acquérir une aubaine n'est pas une obligation, si le joueur ne fait pas de tentative ( ne dispose que d'1d4 sans bénédiction pour ajuster son dé pour une difficulté de 10, par exemple), la carte est bannie.