[IMPORTANT] à lire avant de poster un rapport d'erreur 8
Forums > Jeux de rôle > Archéorôlie > Midnight
Ce forum est destiné à recevoir vos mentions d'erreurs, de typos, de maquette, grosses ou petites concernant la gamme Pavillon Noir. Nous utiliserons tout cela pour publier des erratas en format PDF gratuit et corriger les éventuelles ré-impressions des livres en question.
Comme cela risque rapidement de devenir anarchique, nous vous demandons de garder la plus grande rigueur dans vos rapports. Merci encore
Voici les quelques consignes à respecter impérativement :
- Toujours commencer le sujet d'un message par la mention du livre concerné (le numéro de série du livre, qui se trouve généralement indiqué sur la tranche du livre ou toujours juste au-dessus du code-barre), par exemple, pour Midnight deuxième édition [MN10], pour Dawnforge [DF01] et pour La Colère de l'Ombre [MN07]. N'oubliez pas d'ajouter le titre du supplément/livre pour plus de clarté !
- Toujours indiquer le ou les numéros de page concernés dans le sujet ET le corps du message. Ajouter dans le corps du message l'endroit exact (texte du sous-titre, colonne, etc.).
Exemple de titre de fil :
[MN06] La cité de l'Ombre - page 34 - Plan faux
- Indiquer aussi clairement que possible le problème, et si possible ce que devrait être la bonne information.
Encore un grand merci à vous qui nous aidez à compiler ses errata
Comme cela risque rapidement de devenir anarchique, nous vous demandons de garder la plus grande rigueur dans vos rapports. Merci encore
Voici les quelques consignes à respecter impérativement :
- Toujours commencer le sujet d'un message par la mention du livre concerné (le numéro de série du livre, qui se trouve généralement indiqué sur la tranche du livre ou toujours juste au-dessus du code-barre), par exemple, pour Midnight deuxième édition [MN10], pour Dawnforge [DF01] et pour La Colère de l'Ombre [MN07]. N'oubliez pas d'ajouter le titre du supplément/livre pour plus de clarté !
- Toujours indiquer le ou les numéros de page concernés dans le sujet ET le corps du message. Ajouter dans le corps du message l'endroit exact (texte du sous-titre, colonne, etc.).
Exemple de titre de fil :
[MN06] La cité de l'Ombre - page 34 - Plan faux
- Indiquer aussi clairement que possible le problème, et si possible ce que devrait être la bonne information.
Encore un grand merci à vous qui nous aidez à compiler ses errata
J'ai repéré une incohérence dans Ombre et Magie [BBEMN05]
Dans le descriptif de Bénédiction du Sol au niveau 10 de la Voie Héroïque de l'Elu, p.43. Il est fait référence au chapitre 3 et au sort interdiction, qui si je ne me trompe pas ne figure pas dans ce manuel mais qui est un sort de niv6 (Abjuration/prêtre niv6 D&D3.5)
(voici une première "erreur", enfin si on veut pinailler..)
D'autre part lorsqu'on regarde dans la VO d'Ombre et Magie, la capacité de l'Elu niv10 décrit un tout autre sort qu'interdiction, qui lui n'est pas traduit dans Ombre et Magie VF; Fell Forbiddance
Fell Forbiddance
Abjuration
Level: Cha 2
Components: V, S, M
Casting Time: 1 standard action
Range: Close (25 ft. + 5 ft./2 levels)
Area: One 5-ft.-square/2 levels
Duration: 1 min./level
Saving Throw: Will negates
Spell Resistance: No
This spells forbids undead from entering the spaces you
specify. A nonintelligent undead creature gets no saving
throw; an intelligent undead creature does. On a failed
saving throw, the undead creature cannot move through,
over, or under the forbidden square. A successful saving
throw allows the undead to move through the forbidden
space as though it were difficult terrain. This spell does
not prevent an undead creature from making ranged
attacks through the forbidden space so long as the projectile
is not a part of the Fell creature’s physical form.
Existe-t-il une équivalence de ce sort dans la VF ?
Sombrement, Arkane.
Dans le descriptif de Bénédiction du Sol au niveau 10 de la Voie Héroïque de l'Elu, p.43. Il est fait référence au chapitre 3 et au sort interdiction, qui si je ne me trompe pas ne figure pas dans ce manuel mais qui est un sort de niv6 (Abjuration/prêtre niv6 D&D3.5)
(voici une première "erreur", enfin si on veut pinailler..)
D'autre part lorsqu'on regarde dans la VO d'Ombre et Magie, la capacité de l'Elu niv10 décrit un tout autre sort qu'interdiction, qui lui n'est pas traduit dans Ombre et Magie VF; Fell Forbiddance
Fell Forbiddance
Abjuration
Level: Cha 2
Components: V, S, M
Casting Time: 1 standard action
Range: Close (25 ft. + 5 ft./2 levels)
Area: One 5-ft.-square/2 levels
Duration: 1 min./level
Saving Throw: Will negates
Spell Resistance: No
This spells forbids undead from entering the spaces you
specify. A nonintelligent undead creature gets no saving
throw; an intelligent undead creature does. On a failed
saving throw, the undead creature cannot move through,
over, or under the forbidden square. A successful saving
throw allows the undead to move through the forbidden
space as though it were difficult terrain. This spell does
not prevent an undead creature from making ranged
attacks through the forbidden space so long as the projectile
is not a part of the Fell creature’s physical form.
Existe-t-il une équivalence de ce sort dans la VF ?
Sombrement, Arkane.
