Oldies 9

Salutations,

J'ai dernièrement acquis le pdf "Insectes" parce que l'idée de me servir de la Confrérie Universelle comme secte en ascension dans mon Shadowrun me plaisait bien. Chapeau au collectif amateur pour la traduction en passant.
Bon, et en même temps, j'ai cherché à acheter en occasion quelques vieux scénarios Descartes pour l'occasion : , Tirez sur le dragon, le démon dans la bouteille et Reine Euphoria évidemment entre autres.

C'est évidemment le dernier qui m'intéresse le plus étant donné le contexte insecte, mais je n'arrive pas à mettre la main dessus.

Alors à tout hasard, est-ce jouable de voir les Ombres Portées se saisir de ce genre de matos pour produire de nouvelles traductions ? Sait-on jamais ... et sinon certains d'entre vous ont-ils accès à un pdf, je sais bien que c'est illégal, mais on ne peut acheter aucun supplément Descartes en pdf sur drivethru donc les moyens légaux sont plus que limités pour en tirer quelque chose ... merci ?

Insectes a été produit par BBE, pas OPv2, pour info

En effet, merci pour la correction (2014 je crois).

regarde les news, BBE va sortie un vieux supplément ( shadowrun 2/3) remis au goût du jours technique.

Si tu penses au dernier Renraku, ben il ne cadre pas avec ma recherche plutôt spécifique.

Rien n'est actuellement en cours sur les suppléments traduits par Descartes, mais ça ne veut pas dire non plus qu'on ne s'y frottera jamais, ne serait-ce que pour en rendre disponibles certains en PDF. Cependant, commme ce ne sont pas les projets qui manquent, et que l'on privilégie les inédits, difficile de promettre quoi que ce soit pour le moment.

Merci pour le retour logique en effet, et bravo pour le boulot de mise à disposition de la vo en vf encore une fois.

Queen euphoria ce trouve régulièrement sur eBay ou le bon coin.

Le problème des suppléments Descartes, c'est qu'il faut l'accord de tous les auteurs et participants de ces traductions pour pouvoir les ressortir. Ou alors il faut intégralement tout retraduire, sans regarder ceux de Descartes, et espérait qu'à la fin la nouvelle traduction soit suffisamment différentes pour être jugée distincte.

Bref, c'est pas simple et à l'inverse on encore beaucoup de chose inédite en français qui sont en cours de traduction.. Mais, comme dir UneVoix, c'est pas dit qu'un jour on y réfléchisse.