combat au contact difference vo/vf 7

Bonjour à tous,

Je constate qu'en VF, la force donne des bonus au dégat, à la difference de la vo

Une raison?

Nous avons trouvé que la VO manquait de cohérence.

Au départ les dommages à mains nues n'étaient pas spécifiés, on a entendu (FOR/2)E puis 2E (on trouve encore les deux dans le pdf VO que j'ai, selon où on regarde).

L'échelle des dommages à globalement été divisée par 3 depuis SR5, donc une bonne valeur aurait été (FOR/3)E, mais c'est un peu compliqué.

Nous avons décidé d'apporter une certaine cohérence en donnait un bonus de 1 pour FOR 7+ et 2 pour FOR 10+. Ca correspond en fait à (FOR/3) mais sans descendre à 1 pour les faibles Forces. On a aussi appliqué ce modificateur pour les armes de mêlée, par soucis de cohérence.

Merci de ton retour

@carmody, une autre question,

En vo l'esprit loup donne deux dés de contres sort en vf non .

Unhje erreur de la vo non encore corrigé?

Probablement un errata de la vo qui a été appliqué en VF. D'une manière générale, sur les différences vo/vf, c'est la vf qui a raison car elle contient beaucoup d'erratas.

SR5 VF contenait même des erratas non sortis en VO (CGL a du mal à reconnaitre ses erreurs )

L'esprit mentor Loup ne donne pas 2 dés on contresort en VO, mais réduit de 1 le coût des Bonus d'Atout en contresort.

On l'a modifié car il s'agissait du bonus pour tous les personnages, hors seuls les mages peuvent utiliser contresort, pas les adeptes (et encore moins les non éveillés).